Кхмерские мифы и легенды
Фошко Н. Д. (переводчик)
В сборнике перед читателем впервые предстает мифология кхмеров, основного населения Кампучии, а также легенды этого народа. Переводы сопровождаются необходимыми примечаниями, в предисловии дана характеристика публикуемых жанров кхмерского фольклора.
Издание рассчитано на взрослого читателя.
Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, Москва, 1981
Содержание:
| Основные черты повествовательного фольклора Кампучии |
5 |
| 1. Почему бывают гром и молния |
23 |
| 3. Как удав без яда остался |
29 |
| 4. Почему комары такие маленькие |
30 |
| 5. Почему собаки видят духов умерших |
32 |
| 6. Откуда пошли мечехвосты |
33 |
| 7. Как тигр съел ребенка отшельника |
35 |
| 8. Как ворона и цапля поссорились |
38 |
| 9. Как птицы короля выбирали |
39 |
| 10. Откуда пошли дельфины |
40 |
| 11. Откуда взялась птица сат коун лоук |
48 |
| 12. О том, как поссорились дикий буйвол с домашним |
53 |
| 13. Почему у аиста голова лысая |
54 |
| 14. Откуда взялось дерево пхлаы ниенг |
56 |
| 15. Как соединились известь, бетель и арековыи орешек |
58 |
| 16. История о древокорне и дереве тиел |
62 |
| 17. История дерева ролоух миех |
63 |
| 18. Как белая мышь стала королевой мышей |
66 |
| 19. Почему двенадцатый год называется годом свиньи |
69 |
| 20. История двух куропаток |
76 |
| 1. Легенда о храме Ангкор |
94 |
| 2. Легенда о горе Сомпаы |
103 |
| 3. Легенда о горе Сопокалей |
105 |
| 4. Легенда о бухте Ксать Со |
108 |
| 5. Легенда о крокодиле Атхоне |
110 |
| 7. Легенда о статуе Прома в пагоде Нокор Батей |
120 |
| 8. Легенда об озере Те |
127 |
| 9. Легенда о горе Банон |
131 |
| 10. История горы Кангрей |
134 |
| 11. Башни Ниенг Кхмаы |
136 |
| 12. Храм Бонтией Чхма |
139 |
| 13. Легенда о храме Промкыл |
143 |
| 14. Легенда о городе Удонге |
146 |
| 15. Легенда о горе Воровонга и Соровонга |
160 |
| 1. Погода Сомпаы Прам |
168 |
| 2. Предание о горах Борей и Тиа |
170 |
| 4. Предание о Та Каеу и Та Тыне |
176 |
| 6. Храм на горе Тисоу |
180 |
| 7. Предание о горе Сантук |
183 |
| 8. Храм в деревне Свай Ангко |
185 |
| 10. Предание об озере Тробаек |
188 |
| 12. Предание о храме Та Пром |
193 |
| 13. Мужская гора и Женская гора |
194 |
| 14. Предание об озере Тум Лень |
195 |
| 15. Предание об озере Лек Нонгколь |
197 |
| 16. Позолоченная кюрамия |
199 |
| 18. Предание о Пномпене |
204 |
| 19. История храма Отхарох |
206 |