Армянские народные сказки

Ганаланян Арам Тигранович (сост.)

Издательство «Айастан»,Ереван, 1965

Содержание:

От составителя III
Армянские народные сказки V


Волшебные сказки

Азаран-Блбул, перевел Я. Хачатрянц I
Волшебная птица, перевел П. Макинцян 17
Волшебная яблоня, перевел А. Баяндур 22
Птица Гури-Пери, перевел Я. Хачатрянц 37
Братец-ягненок, перевел И. Карумян 45
Аревахат и змееныш, перевел Я. Хачатрянц 49
Сказка о красной корове, перевел Я. Хачатрянц 54
Сказка о Хабрмане, перевел Я. Хачатрянц 59
Бычок, перевела А. Тадеосян 66
Сын медведя, перевела А. Тадеосян 72
Охик, перевел Я. Хачатрянц 80
Невеста родника, перевел Я. Хачатрянц 84
Говорящая рыба, перевел Я. Хачатрянц 87
Златоглавая рыба, перевел Я. Хачатрянц 90
Сказка о сыне пахаря Огана, перевел Я. Хачатрянц 94
Сын пахаря, перевел Я. Хачатрянц 105
Сказка об Афанди, перевел А. Саградян 114
Сказка о сыне охотника, перевел А. Саградян 121
Сын рыбака, перевел И. Карумян 134
Волшебный перстень, перевел Я. Хачатрянц 142
Чопчи, перевел Я. Хачатрянц 146
Царь, заглядывавшийся на свою невестку, перевел Я. Хачатрянц 151
Девушка, заслужившая мужской пол, перевел Я. Хачатрянц 154
Бадикан и Хан-Боху, перевел Я. Хачатрянц 158
Врач Лохман, перевел Я. Хачатрянц 162
Мертвец-молодец, перевел Я. Хачатрянц 167
Счастье очага, перевела М. Мазманян 170
Жадный дьячок, перевела А. Тадеосян 175
Жадность, перевел С. Егиазарян 179
Находчивый плешивец, перевел И. Карумян 181
Сказка о правом и неправом, перевел Я. Хачатрянц 185
Не рой другому яму - сам в нее попадешь, перевел А. Саградян 189
По луне не суди о погоде, перевел Е. Мелик-Шахназарян 194
Змея преданней жены, перевел Я. Хачатрянц 197
Сказка о мудрой козе, перевела А. Тадеосян 201
Жадная жена, перевела А. Тадеосян 207
Змея и бедняк, перевела А. Тадеосян 210
Сказка о змее и Шиваре, перевел Я. Хачатрянц 213
Разум и сердце, перевел Я. Хачатрянц 217
Глупец, перевел Я. Хачатрянц 220
О бессмертии, перевел С. Егиазарян 223
Женщина, давшая себя поцеловать нищему, перевел Я. Хачатрянц 227
Волшебная палочка, перевел Я. Хачатрянц 229
Брехня с хвостом, перевела А. Тадеосян 231
Сказка об охотнике-лгуне, перевел И. Карумян 235

Бытовые сказки

Ремесло - дороже золота, перевел И. Карумян 238
Мудрый ткач, перевел Я. Хачатрянц 241
Разумный раздатчик, перевела А. Тадеосян 243
Ответивший на вопросы царя, перевела А. Тадеосян 246
По одежке протягивай ножки, перевел Я. Хачатрянц 249
Дад-Бедад, перевела А. Тадеосян 251
Плоды налогов, перевела А. Тадеосян 263
Один шаи везира, перевела А. Тадеосян 265
Лгун, перевел Я. Хачатрянц 267
Мирское добро в миру и остается, перевел Г. Буниатян 268
Три брата, перевел М. Мазманян 270
Ненасытный поп, перевела А. Тадеосян 273
Как старуха попа пристыдила, перевела А. Тадеосян 275
Или я, или Чомар, перевела А. Тадеосян 277
Не достать ли камень? перевела А. Тадеосян 278
Попадья и поп, перевел И. Карумян 280
Холмы Сантаната, перевела А. Тадеосян 282
Безгармотный поп, перевел И. Карумян 285
Поп Слик идет в рай, перевела А. Тадеосян 287
Дижико, перевел Я. Хачатрянц 291
Ленивый муж, перевела А. Тадеосян 295
Тетка-бабочка, перевел И. Карумян 301
Царевна-бездельница, перевела А. Тадеосян 303
Дочь портного, перевел И. Карумян 307
Эро и Тэро, перевела А. Тадеосян 312
Два брата - разумный и шалый, перевела А. Тадеосян 316
Три мудреца, перевел Я. Хачатрянц 319
Бахдо, перевел Я. Хачатрянц 321
Сказка о воре, перевел Я. Хачатрянц 327
Ахдилак, перевел А. Саградян 332
Дядюшка и племянник, перевел И. Карумян 339
Хромой, безбородый и кривой, перевел Я. Хачатрянц 348
Умный Яро, перевел Я. Хачатрянц 353
Сказка о козе, перевел Я. Хачатрянц 358
Жена ткача, перевел Я. Хачатрянц 363
Сказка о глупой старухе, перевел Г. Буниатян 369
Женщина с придурью, перевел Я. Хачатрянц 372
Кикос, перевел И. Карумян 375
Ведьма, перевел Я. Хачатрянц 379
Наговор жены, перевел Я. Хачатрянц 383
Примечания 385
Перечень сокращений источников 394
Шкаф 2, полка Г