Осетинские народные сказки

Бритаев С. и Калоев Г. (сост.)

Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1989

Содержание:

Г. Калоев. Предисловие 5

1

Лиса и Перепелка. Перевела В. Бекузарова 13
Старый волк. Перевел C. Бритаев 15
Волк и свинья. Перевел C. Бритаев 17
Как верблюд погиб из-за своей глупости. Перевела В. Бекузарова 19
Козы кобли. Перевел C. Бритаев 21
Бедняк и змея. Перевела А. Тулатова 25
Как мышь своему сыну невесту искала. Перевел C. Бритаев 28
Вошь и блоха. Перевел C. Бритаев 34

2

Три голубя. Перевел Г. Калоев 39
Алдар Запада и алдар Востока. Перевел C. Бритаев 48
Три брата и кривой великан. Перевел C. Бритаев 54
Волк и сын хана. Перевел C. Бритаев 59
Длинноусый карлик. Перевела З. Басиева 64
Как юноша попал в подземную страну и что но там делал. Перевел C. Царахов 76
Сын медведя. Перевел C. Бритаев 84
Колдун и сын бедняка. Перевела В. Бекузарова 88
Чертымхан. Перевела А. Тулатова 95
Близнецы. Перевел К. Казбеков 99
Как бедная девушка спаслась от Алдара. Перевел C. Бритаев 107
Золоторогий олень. Перевел C. Бритаев 110
Запоздалый. Перевел C. Бритаев 118
Домосед. Перевела А. Амбалова 132
Эрзерумский охотник. Перевел Г. Калоев 136
Деревянный голубь. Перевел C. Бритаев 142
Красавица Згида. Перевела В. Бекузарова 154
Двадцать сыновей. Перевела А. Тулатова 159
Единственная сестра трех братьев. Перевела А. Амбалова 164
Небесные зеркало. Перевел К. Казбеков 173
Чудесный пояс. Перевел C. Бритаев 178
Сын друга Солнца и Луны. Перевел C. Бритаев 184
Бронзовая девушка Медной башни. Перевел C. Бритаев 193
Вредный старик и его сын. Перевел А. Саламов 205
Младший брат. Перевела М. Кургасова 211
Ох-ох и сын бедняка. Перевел К. Казбеков 219
Абайкуцыкк. Перевела В. Бекузарова 223
Андурзак. Перевела Н. Мамиева 227
Сын богача Бат и Саслан. Перевел Н.Доев 234
Три брата. Перевела А. Тулатова 241
Отважная девушка. Перевел С. Царахов 245
Безбородый поп. Перевел С. Царахов 254
Наказанная красавица. Перевел Н.Доев 261
Охотник и одноглазый великан. Перевела А. Амбалова 275
Всадник-невидимка. Перевел C. Бритаев 282
Птичник и царь. Перевела Н. Мамиева 292
Царь и охотник. Перевела Л. Туаева 296
Черный алдар. Перевел C. Бритаев 302
Цена хлеба-соли. Перевел К. Казбеков 313
Караман-царь. Перевела Л. Туаева 315

3

Ум и счастье. Перевел К. Казбеков 337
Как три брата нашли своих лошадей. Перевел C. Бритаев 341
Сын бедняка и дочь алдара. Перевел C. Бритаев 343
Как бедняк обманул черта. Перевела В. Бекузарова 346
Невестка повелителя. Перевел C. Бритаев 348
Домосед и Саглаг. Перевела А. Тулатова 357
Как работник перехитрил попа. Перевела А. Тулатова 359
На обмане далеко не уедешь. Перевела А. Тулатова 360
Справедливый и несправедливый. Перевел К. Казбеков 363
Поп и Зондаби. Перевел C. Бритаев 366
Глупый и Умный. Перевела А. Амбалова 369
Вор-алагирец и вор-куртатинец. Перевел Г. Калоев 373
Бедняк и великан. Перевел С. Царахов 380
Проделки Дити. Перевел С. Царахов 383
Умный жених. Перевела Л. Туаева 386
Как объяснились молодой человек и девица. Перевел Н.Доев 389
Ахсар и его жена. Перевел К. Казбеков 394
Мачеха и пасынки. Перевел C. Бритаев 400
Два брата. Перевела Н. Мамиева 402
Учитель хатиагского языка. Перевела А. Тулатова 404
Сын охотника и жадный алдар. Перевела В. Бекузарова 408
Макидон Алыксан. Перевела Л. Туаева 411
Бык Уатага. Перевела Ф. Гатуева 417
Шкаф 2, полка Г