Жизнеописание доблестной Фатимы и повествование о подвигах ее славных предков

Шидфар Бетси Яковлевна (пер.)

Один из самых популярных романов арабской народной литературы, повествующий о женщине-богатырше Фатиме Зат аль-Химме. По арабской традиции рассказ о доблестной Фатиме дополняют жизнеописание ее предков, также отважных и знаменитых.
Главная редакция восточной литературы издательства «Наука» Москва 1987

Содержание:

Б. Я. Шидфар. Народный роман о Зат аль-Химме 3

ЖИЗНЕОПИСАНИЕ ДОБЛЕСТНОЙ ФАТИМЫ
И ПОВЕСТВОВАНИЕ О ПОДВИГАХ ЕЕ СЛАВНЫХ ПРЕДКОВ

Глава 1. Рассказ о Харисе, славном герое бану килаб, и его супруге Рабаб 18
Глава 2. Рассказ о том, как эмир Дарим нашел в степи сына Хариса и воспитал его 26
Глава 3. Рассказ о зависти эмира Дарима, изгнании его приемного сына Джундубы и о встрече Джундубы с доблестной девицей Каталлат аш-Шуджан 33
Глава 4. Рассказ о том, как Джундуба вернулся в родное племя, стал его царем, получил прославленную кобылицу Музну и вернул халифу Абд аль-Малику его добро 41
Глава 5. Удивительный рассказ о Музне, хитроумном Джаффале и Фатике-душегубе — ловких конокрадах 53
Глава 6. Рассказ о Гитрифе, царе бану тай, о красноречивом Ауфе и рабе Маймуне 62
Глава 7. Рассказ о вещем сне Джундубы, о Головне и его сыне и о смерти эмира Джундубы 75
Глава 8. Рассказ о Сахсахе, сыне Джундубы, и Лайле, дочери Аттафа 85
Глава 9. Рассказ о подвигах Сахсаха и зависти его дяди Аттафа 93
Глава 10. Рассказ о том, как Сахсах спас своего дядю и отправился добывать выкуп за Лайлу, и о том, как отбил у разбойников Мурувву, дочь халифа 102
Глава 11. Рассказ о нападении бану кинда на становище Аттафа 112
Глава 12. Рассказ о возвращении Сахсаха, который стал царем всех кочевых арабов 123
Глава 13. Рассказ о том, как Сахсах собрал войска и отправился на помощь халифу, и о том, как он встретил румийскую девицу Алуф 133
Глава 14. Рассказ о монахе по имени Шаммас и его кознях 141
Глава 15. Рассказ о вещих снах Лайлы и ее подруги Галии, о рождении Залима и Укбы, о пленении эмира Масламы и Сахсаха и о воительнице Бахтус, царице грузин, и о возвращении Сахсаха 153
Глава 16. Рассказ о прекрасной Ашмонис, помощнице мусульман, о воительнице Бахтус, царице грузин, и о возвращении Сахсаха в земли бану килаб 165
Глава 17. Рассказ о том, как Сахсах взял в жены Умаму, которая родила ему сына по имени Мазлум, о гневе Лайлы и о смерти Сахсаха 171
Глава 18. Рассказ о Мазлуме и эмире Залиме, сыновьях Сахсаха 183
Глава 19. Рассказ о рождении Хариса — сына Залима, и Фатимы — дочери Мазлума, о пленении и рабстве Фатимы и подвигах, которые она совершила в детские годы 191
Глава 20. Рассказ о том, как Фатима захватила в плен своего отца Мазлума, но, узнав от рабыни Суды свою родословную, возвратилась вместе с отцом в становище славных бану килаб 202
Глава 21. Рассказ о коварстве Залима, любви его сына Хариса к Фатиме и неудачном сватовстве Хариса 212
Глава 22. Рассказ о условиях, которые Зат аль-Химма поставила Харису, о поражении Хариса, о том, как доблестные бану килаб отправились в Багдад, и о приказе халифа 222
Глава 23. Рассказ о нападении румов под предводительством Малатии на земли ислама и о подвигах бану килаб 231
Глава 24. Рассказ о коварстве Хариса и злодея Укбы, о рождении чернокожего Абд аль-Ваххаба и о тех бедах, которые выпали на его долю в детстве 242
Глава 25. Рассказ о том, как Харис обвинил Фатиму в прелюбодеянии, о суде и оправдании Фатимы 252
Глава 26. Рассказ о подвигах, которые Абд аль-Ваххаб совершил в детские годы, и о том, как трус Батталь стал храбрецом 262
Глава 27. Рассказ о сражении мусульман против румов, о хитрости Батталя, о гибели Мазлума, Залима и Хариса и о том, как с помощью Батталя мусульмане одержали победу 278
Глава 28. Рассказ о кознях Укбы, о том, как Батталь отправился в Константинополь добывать чудесный светильник царя Теофила, и о помощи праведных румов Дариса и Мариса 286
Глава 29. Рассказ о поединке Абд аль-Ваххаба с неизвестным румийским воином, о кознях Укбы и гневе халифа Харуна ар-Рашида и о пленении Батталя и Абд аль-Ваххаба 299
Глава 30. Рассказ о пленении Укбы, бегстве Абд аль-Ваххаба и Батталя и о новом походе румов против мусульман 310
Глава 31. Рассказ о печали Фатимы, об освобождении Абд аль-Ваххаба и Батталя и о том, как мусульмане захватили Константинополь 322
Глава 32. Рассказ о вещих снах Абд аль-Ваххаба, о предателе Дайяле, о богатыре румов по имени Сайф ан-Насранийя и о его поединке с Абд аль-Ваххабом 332
Глава 33. Рассказ о том, как Сайф ан-Насранийя во время поединка узнает о своем происхождении и о новых кознях Укбы 345
Глава 34. Рассказ о новых походах румов против мусульман, о ссоре между Зат аль-Химмой и Абд аль-Ваххабом, о поединке между ними, о любви Батталя к прекрасной Норе, о проклятом Шумдарасе и пленении мусульманских эмиров 355
Глава 35. Рассказ о подвигах Зат аль-Химмы, о ее поединке с прекрасной Норой и об освобождении эмиров 367
Глава 36. Рассказ о подземном ходе, о хитростях проклятого Шумдараса, пленении Зат аль-Химмы и подвигах славного Батталя 380
Глава 37. Рассказ о том, как Батталь преследовал проклятого Шумдараса и освободил Альву, жену эмира Абд аль-Ваххаба, и его сына Ибрахима, и о коварстве Укбы 389
Глава 38. Рассказ о том, как мусульмане продавали прекрасную Нору, о соперничестве между Абд аль-Ваххабом и Батталем из-за румийской девицы и о сражении между бану килаб и бану сулайм 399
Глава 39. Рассказ о приключениях Батталя, похитившего халифа Харуна ар-Рашида и вождей мусульманского войска 406
Глава 40. Рассказ о клятве Абд аль-Ваххаба и победе мусульман, о коварстве Норы и о том, как Абд аль-Ваххаб нарушил свою клятву 415
Глава 41. Рассказ о поединке Зат аль-Химмы и Абд аль-Ваххаба, о бегстве Норы и о том, как Батталь и Зат аль-Химма отправились в погоню за румийской девицей 424
Глава 42. Рассказ о приключениях прекрасной Норы, о ее свадьбе и похищении, о пленении Зат аль-Химмы, ее освобождении и славных деяниях 434
Глава 43. Рассказ о славном поединке между Зат аль-Химмой и Норой, о кознях проклятого Шумдараса и предателя Укбы, о битве между мусульманами из-за Норы и о том, как к румам прибыло подкрепление и мусульмане сражались с франками 444
Глава 44. Рассказ о подвигах Зат аль-Химмы, освобождении Батталя и Норы и новых кознях злодея Укбы 457
Глава 45. Рассказ о поединке между Зат аль-Химмой и Залимом, который оказывается ее внуком, о ненависти халифа к бану килаб, о скитаниях и возвращении Абд аль-Ваххаба и Батталя, о походах халифа аль-Васика против румов, о спасении мусульман, укрывшихся в пещере, и чудесном талисмане 471
Глава 46. Рассказ о том, как мусульмане захватили Константинополь, и о любви Залима к дочери царя румов 479
Глава 47. Рассказ о справедливом и мудром правлении Залима, о смерти Абд аль-Ваххаба, Зат аль-Химмы и Батталя 489
Примечания 498
Шкаф 2, полка Г