Собрание сочинений в тридцати томах — 28
Диккенс Чарльз
Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1963
Содержание:
| Возвращение на сцену подлинно шекспировского «Лира». Перевод И. Гуровой | 7 |
| Макриди в роли Бенедикта. Перевод И. Гуровой | 13 |
| Доклад комиссии, обследовавшей положение и условия жизни лиц, занятых различными видами умственного труда в Оксфордском университете. Перевод И. Гуровой | 17 |
| Интересы сельского хозяйства. Перевод И. Гуровой | 22 |
| Угрожающее письмо Томасу Гуду от некоего почтенного старца. Перевод И. Гуровой | 26 |
| О смертной казни. Перевод И. Гуровой | 34 |
| Преступность и образование. Перевод И. Гуровой | 60 |
| Невежество и преступность. Перевод И. Гуровой | 66 |
| «Дети пьяницы» Крукшенка. Перевод И. Гуровой | 70 |
| Поэзия науки. Перевод И. Гуровой | 75 |
| О судейских речах. Перевод И. Гуровой | 80 |
| «Молодое поколение» Лича. Перевод И. Гуровой | 85 |
| Рай в Тутинге. Перевод И. Гуровой | 89 |
| Ферма в Тутинге. Перевод И. Гуровой | 98 |
| Приговор по делу Друэ. Перевод Я. Рецкера | 102 |
| Публичные казни. Перевод Т. Литвиновой | 106 |
| Обращение к читателям в первом номере «Домашнего чтения». Небольшое вступление. Перевод И. Гуровой | 114 |
| Развлечения для народа. Перевод И. Гуровой | 117 |
| Предположим! Перевод М. Беккер | 132 |
| Узники-баловни. Перевод Л. Шестаковой | 138 |
| Мысли ворона из «Счастливого семейства». Перевод И. Гуровой | 157 |
| Старые лампы взамен новых. Перевод Е. Коротковой | 174 |
| Воскресные тиски. Перевод Я. Рецкера | 182 |
| Шустрые черепахи. Перевод Т. Литвиновой | 192 |
| Красная Тесьма. Перевод Л. Шестаковой | 200 |
| Свиньи Целиком. Перевод И. Гаврилова | 210 |
| Букмекерские конторы. Перевод М. Беккер | 218 |
| Предложения по поводу того, как позабавить потомство. Перевод М. Беккер | 228 |
| Призыв к падшим женщинам. Перевод И. Гуровой | 234 |
| Шутки коронных и совестных судов. Перевод Я. Рецкера | 238 |
| О том, что недопустимо. Перевод И. Гаврилова | 248 |
| Мало кому известно | Перевод Ю. Жуковой |
| К рабочим людям. Перевод Т. Литвиновой | 263 |
| Размышления лорд-мэра. Перевод М. Беккер | 268 |
| Сомнамбулистка мистера Буля. Перевод Е. Коротковой | 274 |
| Та, другая публика. Перевод М. Беккер | 282 |
| Псам на съедение. Перевод Е. Коротковой | 291 |
| Лицемерие. Перевод А. Поливановой | 302 |
| Родословное древо. Перевод А. Поливановой | 307 |
| Грошовый патриотизм. Перевод А. Поливановой | 314 |
| Большой ребенок. Перевод Т. Литвиновой | 323 |
| Наша комиссия. Перевод Я. Рецкера | 333 |
| Некоторое сомнение во всемогуществе денег. Перевод Т. Литвиновой | 341 |
| Островизмы. Перевод Т. Литвиновой | 348 |
| Ночная сценка в Лондоне. Перевод Т. Литвиновой | 357 |
| Друг львов. Перевод А. Поливановой | 363 |
| Почему? Перевод Т. Литвиновой | 368 |
| Проект Всебританского сборника анекдотов. Перевод Е. Коротковой | 377 |
| Железнодорожные грезы. Перевод Т. Литвиновой | 387 |
| Повадки убийц. Перевод Т. Литвиновой | 397 |
| Самый Достоверный Источник. Перевод Т. Литвиновой | 404 |
| Любопытная опечатка в «Эдинбургском обозрении». Перевод Т. Литвиновой | 412 |
| Будьте добры, оставьте зонтик! Перевод А. Поливановой | 421 |
| Объявление в «Домашнем чтении» о предполагаемом издании «Круглого года». Перевод И. уровой | 428 |
| «Пустомельский Блеятель». Перевод И. Гаврилова | 430 |
| Памяти У. М. Теккерея. Перевод И. Гуровой | 440 |
| Игра мистера Фехтера. Перевод И. Гуровой | 445 |
| Речь на банкете в его честь (Эдинбург). 25 июня 1841 года | 453 |
| Речь на банкете в его честь (Хартфорд). 7 февраля 1842 года | 456 |
| Речь на банкете в его честь (Нью-Йорк). 18 февраля 1842 года | 461 |
| Речь на вечере школы для рабочих (Ливерпуль). 26 февраля 1844 года | 467 |
| Речь на вечере Политехнической школы (Бирмингем). 28 февраля 1844 года | 474 |
| Речь на открытии публичной библиотеки (Манчестер). 2 сентября 1852 года | 480 |
| Речь на банкете в честь литературы и искусства (Бирмингем). 6 января 1853 года | 483 |
| Речь в Ассоциации по проведению реформы управления страной. 27 июня 1855 года | 491 |
| Речь в защиту больницы для детей. 9 февраля 1858 года | 501 |
| Речь в Королевском театральном фонде. 29 марта 1858 года | 508 |
| Речь в Королевском обществе музыкантов. 8 марта 1860 года | 512 |
| Речь в Пенсионном обществе печатников. 6 апреля 1864 года | 517 |
| Речь в Газетном фонде. 20 мая 1865 года | 520 |
| Речь в Ассоциации корректоров. 17 сентября 1867 года | 527 |
| Речь на банкете в его честь в зале св. Георгия (Ливерпуль). 10 апреля 1869 года | 529 |
| Речь в Бирмингеме. 27 сентября 1869 года | 534 |
| Комментарии |
| А. Аникст. Диккенс-публицист | 539 |
| Комментарии Я. Рецкера | 551 |
Шкаф 3, полка Д