Собрание сочинений в тридцати томах — 30

Диккенс Чарльз

Государственное издательство художественной литературы, Москва, 1963

Содержание:

ПИСЬМА 1855—1870

1. У. Ф. де Сзржа от 3 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой 7
2. Артуру Риланду от 29 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой 9
3. Чарльзу Найту от 30 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой 10
4. Ли Ханту от 31 января 1855 г. Перевод Е. Коротковой 11
5. Джону Форстеру от 3 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 13
6. Мисс Кинг от 9 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 13
7. Марии Биднелл-Винтер от 10 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера 15
8. Миссис Биднелл-Винтер от 15 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера 18
9. Миссис Винтер от 22 февраля 1855 г. Перевод Я. Рецкера 21
10. Мисс Кинг от 24 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 24
11. Дэвиду Робертсу от 28 февраля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 25
12. Уилки Коллинзу от 19 марта 1855 г. Перевод Е. Коротковой 26
13. Миссис Винтер от 3 апреля 1855 г. Перевод Я. Рецкера 28
14. Остину Генри Лейарду от 10 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 30
15. У. Г. Уилсу от 13 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 32
16. Джону Форстеру от 27 апреля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 34
17. Мисс Кутс от 11 мая 1855 г. Перевод Е. Коротковой 34
18. Мисс Кутс от 15 мая 1855 г. Перевод Е. Коротковой 35
19. Мисс Кутс от 27 июня 1855 г. Перевод Е. Коротковой 37
20. У. Ч. Макриди от 30 июня 1855 г. Перевод Е. Коротковой 38
21. Джону Личу от 4 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 40
22. У. Г. Уилсу от 12 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 40
23. Мисс Эмили Джолли от 17 июля 1855 г. Перевод Е. Коротковой 41
24. Г-же Юлии Швабе от 22 июля 1855 г. Перевод Г. Гвенцадзе 43
25. У. Г. Уилсу от 22 июля 1855 г. Перевод И. Гуровой 44
26. Мисс Хариет Парр, от 14 августа 1855 г. Перевод И. Гуровой 46
27. Рейнсу Керри от 28 августа 1855 г. Перевод Я. Рецкера 47
28. Джону Форстеру от 16 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой 48
29. Джону Форстеру от 23 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой 49
30. Джону Форстеру от 30 сентября 1855 г. Перевод Е. Коротковой 49
31. У. Макриди от 4 октября 1855 г. Перевод И. Гуровой 49
32. Джону Форстеру <Октябрь 1855 г.>. Перевод И. Гуровой 51
33. Ф. Ренье от 21 ноября 1855 г. Перевод И. Гуровой 53
34. Капитану Моргану <Ноябрь 1855 г.>. Перевод Е. Коротковой 53
35. Мадам Виардо от 3 декабря 1855 г. Перевод Е. Коротковой 54
36. У. Г. Уилсу от 6 января 1856 г. Перевод Е. Коротковой 55
37. Джону Форстеру <Январь 1856 г.>. Перевод И. Гуровой 56
38. Джону Форстеру от И января 1856 г. Перевод Ю. Жуковой 57
39. Преподобному Эдварду Тэгарту от 6 февраля 1856 г. Перевод И. Гуровой 58
40. Дугласу Джеролду от 6 марта 1856 г. Перевод И. Гуровой 58
41. Джону Форстеру <Апрель 1856 г.>. Перевод Я. Рецкера 59
42. Джону Форстеру, 1856 г. Перевод И. Гуровой 60
43. У. Г. Уилсу от 27 апреля 1856 г. Перевод Е. Коротковой 62
44. Джону Форстеру, 1856 г. Перевод И. Гуровой 64
45. Уолтеру Севеджу Лэндеру от 5 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой 64
46. Герцогу Девонширскому от 5 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой 66
47. Уилки Коллинзу от 13 июля 1856 г. Перевод И. Гуровой 69
48. У. Г. Уилсу от 7 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой 71
49. Мисс Кутс от 13 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой 72
50. Джону Форстеру от 15 августа 1856 г. Перевод И. Гуровой 72
51. Уилки Коллинзу от 12 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой 73
52. Джорджу Огестесу Сейла от 15 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой 74
53. У. Г. Уилсу от 16 сентября 1856 г. Перевод И. Гуровой 75
54. У. Г. Уилсу от 13 ноября 1856 г. Перевод И. Гуровой 76
55. Мисс Кутс от 15 ноября 1856 г. Перевод И. Гуровой 76
56. Эдварду Бульвер-Литтону от 28 января 1857 г. Перевод И. Гуровой 77
57. Джозефу Пакстону от 1 марта 1857 г. Перевод И. Гуровой 78
58. Мисс Кутс от 5 марта 1857 г. Перевод И. Гуровой 79
59. Мисс Кутс от 9 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой 80
60. Мисс Эмили Джолли от 10 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой 81
61. Графу Карлайлу, от 15 апреля 1857 г. Перевод И. Гуровой 82
62. Мисс Эмили Джолли от 30 мая 1857 г. Перевод И. Гуровой 84
63. Фрэнку Стоуну от 1 нюня 1857 г. Перевод Ю. Жуковой 86
64. Дэниэлу Маклизу от 8 июля 1857 г. Перевод И. Гуровой 88
65. У. Дж. Клементу от 10 июля 1857 г. Перевод И. Гуровой 89
66. У. Ч. Макриди от 3 августа 1857 г. Перевод И. Гуровой 90
67. Джону Форстеру от 5 сентября 1857 г. Перевод И. Гуровой 91
68. Джону Форстеру <Сентябрь 1857 г.>. Перевод И. Гуровой 92
69. Мисс Кутс от 4 октября 1857 г. Перевод И. Гуровой 93
70. Джону Форстеру <Октябрь 1857 г.>. Перевод Я. Рецкера 94
71. Эдмунду Йетсу от 16 ноября 1857 г. Перевод И. Гуровой 94
72. Джону Холлннгсхеду от 12 декабря 1857 г. Перевод И. Гуровой 95
73. Джордж Элиот от 18 января 1858 г. Перевод И. Гуровой 96
74. У. М. Теккерею от 2 февраля 1858 г. Перевод Я. Рецкера 97
75. Уэстленду Марстону от 3 февраля 1858 г. Перевод И. Гуровой 98
76. Артуру Смиту от 25 мая 1858 г. Перевод И. Полуяна 99
77. Нелсону Ли от 29 мая 1858 г. Перевод И. Гуровой 102
78. Уилки Коллинзу от 6 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой 104
79. У. Г. Уилсу от 24 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой 105
80. Джеймсу Мэнсону от 25 сентября 1858 г. Перевод И. Гуровой 107
81. У. Г. Уилсу от 2 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой 108
82. Джону Форстеру от 10 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой 109
83. Мисс Кутс от 28 октября 1858 г. Перевод И. Гуровой 111
84. Фрэнку Стоуну от 13 декабря 1858 г. Перевод Е. Коротковой 112
85. Б. У. Проктору от 19 декабря 1858 г. Перевод И. Гуровой 112
86. У. Г. Унлсу от 8 января 1859 г. Перевод М. Беккер 11З
87. Дж. П. Найту от 18 января 1859 г. Перевод М. Беккер 113
88. Джону Форстеру от 24 января 1859 г. Перевод М. Беккер 114
89. Уилки Коллинзу от 26 января 1859 г. Перевод М. Беккер 115
90. Джону Форстеру от 28 января 1859 г. Перевод М. Беккер 116
91. У. Ф. де Сэржа от 1 февраля 1859 г. Перевод М. Беккер 116
92. Джеймсу Т. Филдсу <предположительно июнь 1859 г.>. Перевод М. Беккер 119
93. Джону Форстеру от 9 июля 1859 г. Перевод Е. Коротковой 119
94. Джордж Элиот от 10 июля 1859 г. Перевод М. Беккер 120
95. Джону Форстеру <Август> 1859 г. Перевод М. Беккер 121
96. Джону Форстеру от 25 августа 1859 г. Перевод М. Беккер 123
97. Уильяму Хоуитту от 6 сентября 1859 г. Перевод М. Беккер 125
98. Уилки Коллинзу от 6 октября 1859 г. Перевод М. Беккер 126
99. Фрэнку Стоуну от 19 октября 1859 г. Перевод М. Беккер 127
100. Томасу Карлейлю от 30 октября 1859 г. Перевод Я. Рецкера 128
101. Чарльзу Коллинзу от 19 ноября 1859 г. Перевод М. Беккер 129
102. Уилки Коллинзу от 7 января 1860 г. Перевод М. Беккер 130
103. Мисс Кутс от 30 января 1860 г. Перевод М. Беккер 132
104. Генри Ф. Чорли от 3 февраля 1860 г. Перевод М. Беккер 132
105. Мисс Кутс от 10 апреля 1860 г. Перевод М. Беккер 135
106. Джону Форстеру от 2 мая 1860 г. Перевод М. Беккер 135
107. Чарльзу Леверу от 21 июня 1860 г. Перевод М. Беккер 137
108. Чарльзу Леверу от 25 июля 1860 г. Перевод М. Беккер 138
109. У. Г. Уилсу от 4 сентября 1860 г. Перевод Е. Коротковой 139
110. Джону Форстеру от 6 октября 1860 г. Перевод М. Беккер 141
111. Чарльзу Леверу от 6 октября 1860 г. Перевод М. Беккер 142
112. Майору X. Д. Холлу от 16 января 1861 г. Перевод М. Беккер 144
113. У. Ф. де Сэржа от 1 февраля 1861 г. Перевод Г. Гвенцадзе 145
114. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 12 мая 1861 г. Перевод М. Беккер 147
115. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 15 мая 1861 г. Перевод М. Беккер 150
116. Генри Морли от 28 августа 1861 г. Перевод М. Беккер 151
117. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 20 ноября 1861 г. Перевод М. Беккер 152
118. У. Г. Уилсу от 11 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер 153
119. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 18 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер 154
120. Джону Форстеру <1861 г.>. Перевод М. Беккер 120
121. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 20 декабря 1861 г. Перевод М. Беккер 156
122. Мисс Джорджине Хогарт от 8 января 1862 г. Перевод М. Беккер 156
123. У. Г. Уилсу от 8 января 1862 г. Перевод М. Беккер 158
124. Уилки Коллинзу от 24 января 1862 г. Перевод М. Беккер 158
125. У. Г. Уилсу от 28 января 1862 г. Перевод М. Беккер 160
126. Томасу Бейлису от 1 февраля 1862 г. Перевод М. Беккер 161
127. Генри Ф. Чорли от 1 марта 1862 г. Перевод М. Беккер 161
128. У. Ф. де Сэржа от 16 марта 1862 г. Перевод М. Беккер 162
129. У. Г. Уилсу от 14 сентября 1862 г. Перевод М. Беккер 165
130. Уилки Коллинзу от 20 сентября 1862 г. Перевод М. Беккер 165
131. Миссис Генри Остин от 7 ноября 1862 г. Перевод М. Беккер 167
132. У. Г. Уилсу от 25 ноября 1862 г. Перевод М. Беккер 168
133. Джону Форстеру, ноябрь 1862 г. Перевод М. Беккер 170
134. Чарльзу Фехтеру от 6 декабря 1862 г. Перевод М. Беккер 171
135. У. Ч. Макриди от 19 февраля 1863 г. Перевод М. Беккер 172
136. У. Ф. де Сэржа от 21 мая 1863 г. Перевод М. Беккер 173
137. У. У. Стори от 1 августа 1863 г. Перевод М. Беккер 176
138. Миссис Мэри Никольс от 5 августа 1863 г. Перевод М. Беккер 176
139. Мисс И. Клейтон от 13 октября 1863 г. Перевод М. Беккер 177
140. Миссис Мэри Никольс от 19 октября 1863 г. Перевод М. Беккер 177
141. Джошуа Фейлу от 21 января 1864 г. Перевод М. Беккер 178
142. Уилки Коллинзу от 24 января 1864 г. Перевод М. Беккер 179
143. Маркусу Стоуну от 23 февраля 1864 г. Перевод М. Беккер 180
144. Эдмунду Оллиеру, март 1864 г. Перевод М. Беккер 181
145. Джону Форстеру от 29 марта 1864 г. Перевод М. Беккер 182
146. Перси Фицджеральду от 27 июля 1864 г. Перевод М. Беккер 184
147. Джону Бейнбриджу от 6 сентября 1804 г. Перевод М. Беккер 185
148. У. Г. Уилсу от 29 января 1865 г. Перевод М. Беккер 183
149. У. Ч. Макриди от 1 марта 1865 г. Перевод Е. Коротковой 186
150. Миттону от 13 июня 1865 г. Перевод И. Полуяна 187
151. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 6 июля 1865 г. Перевод М. Беккер 189
152. Эдмунду Йетсу от 30 сентября 1865 г. Перевод М. Беккер 190
153. Джону Форстеру <Сентябрь> 1865 г. Перевод М. Беккер 191
154. У. Ф. де Сэржа от 30 ноября 1865 г. Перевод М. Беккер 192
155. Сэру Эдварду Бульвер-Литтону от 10 января 1866 г. Перевод М. Беккер 195
156. Миссис Брукфилд от 20 февраля 1866 г. Перевод М. Беккер 198
157. Эрнесту Харту <Февраль 1866 г.>. Перевод М. Беккер 199
158. Джону Форстеру <Февраль> 1866 г. Перевод М. Беккер 199
159. Уилки Коллинзу от 10 июля 1866 г. Перевод М. Беккер 200
160. Чарльзу Фехтеру от 4 сентября 1866 г. Перевод М. Беккер 202
161. Уолтеру Торнбери от 15 сентября 1866 г. Перевод М. Беккер 204
162. С. Перксу от 29 ноября 1866 г. Перевод М. Беккер 205
163. Неизвестной корреспондентке от 27 декабря 1866 г. Перевод М. Беккер 206
164. У. Ч. Макриди от 28 декабря 1866 г. Перевод Я. Рецкера 207
165. У. Ф. де Сэржа, день Нового 1867 года. Перевод М. Беккер 207
166. Неизвестному корреспонденту от 5 февраля 1867 г. Перевод М. Беккер 210
167. Уилки Коллинзу от 20 февраля 1867 г. Перевод М. Беккер 211
168. Мисс Мэри Анджеле Диккенс от 16 марта 1867 г. Перевод М. Беккер 213
169. Мисс Джорджине Хогарт от 17 марта 1867 г. Перевод М. Беккер 213
170. Мисс Джорджине Хогарт от 29 марта 1867 г. Перевод М. Беккер 214
171. Достопочтенному Роберту Литтону от 17 апреля 1867 г. Перевод М. Беккер 214
172. Джону Форстеру от 14 мая 1867 г. Перевод М. Беккер 215
173. У. Г. Уилсу от 6 нюня 1867 г. Перевод М. Беккер 216
174. У. Г. Уилсу от 30 июня 1867 г. Перевод М. Беккер 217
175. Уилки Коллинзу от 23 августа 1867 г. Перевод М. Беккер 219
176. Перси Фицджеральду от 12 сентября 1867 г. Перевод М. Беккер 219
177. Миссис Френсис Элиот от 12 сентября 1867 г. Перевод М. Беккер 220
178. Уолтеру Торнбери от 5 октября 1867 г. Перевод М. Беккер 222
179. Лорду Литтону от 14 октября 1867 г. Перевод М. Беккер 223
180. Чарльзу Диккенсу-младшему от 30 ноября 1867 г. Перевод Е. Коротковой 224
181. У. Г. Уилсу от 10 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер 225
182. Джону Форстеру от 14 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер 226
183. Джону Форстеру от 22 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер 228
184. У. Г. Уилсу от 30 декабря 1867 г. Перевод М. Беккер 230
185. Мисс Джорджине Хогарт от 4 января 1868 г. Перевод М. Беккер 231
186. Джону Форстеру от 5 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой 233
187. Джону Форстеру от 9 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой 234
188. Уилки Коллинзу от 12 января 1868 г. Перевод Е. Коротковой 235
189. Джону Форстеру от 14 января 1868 г. Перевод М. Беккер 236
190. Мисс Джорджине Хогарт от 21 января 1868 г. Перевод М. Беккер 239
191. Мисс Джорджине Хогарт от 29 января 1868 г. Перевод М. Беккер 241
192. Джону Форстеру от 4 февраля 1868 г. Перевод М. Беккер 242
193. Джону Форстеру от 7 февраля <1868 г.>. Перевод М. Беккер 244
194. Джону Форстеру от 25 февраля 1868 г. Перевод Г. Гвенцадзе 245
195. Г. У. Лонгфелло от 27 февраля 1868 г. Перевод М. Беккер 245
196. Джону Форстеру от 13 марта 1868 г. Перевод М. Беккер 246
197. Дж. С. Паркинсону от 4 июня 1868 г. Перевод М. Беккер 247
198. У. Г. Уилсу от 26 июля 1868 г. Перевод М. Беккер 248
199. Г. У. Расдену от 24 августа 1868 г. Перевод М. Беккер 249
200. У. Ф. де Сэржа от 26 августа 1868 г. Перевод М. Беккер 250
201. Эдварду Бульвер-Литтону Диккенсу от 26 сентября 1868 г. Перевод М. Беккер 252
202. Ф. Д. Финлею от 4 октября 1868 г. Перевод М. Беккер 253
203. Джону Филдсу, октябрь 1868 г. Перевод И. Полуяна 254
204. Т. А. Троллопу от 8 декабря 1868 г. Перевод М. Беккер 255
205. Миссис Филдс от 16 декабря 1868 г. Перевод И. Полуяна 255
206. У. Ф. де Сэржа от 4 января 1869 г. Перевод М. Беккер 257
207. У. П. Фрису от 20 января 1869 г. Перевод М. Беккер 259
208. Уилки Коллинзу от 15 февраля 1869 г. Перевод М. Беккер 259
209. Мисс Джорджине Хогарт от 4 апреля 1869 г. Перевод М. Беккер 260
210. Г. У. Расдену от 22 ацреля 1869 г. Перевод М. Беккер 262
211. Г. У. Расдену от 18 мая 1869 г. Перевод М. Беккер 263
212. Мисс Мэри Анджеле Диккенс от 3 августа 1869 г. Перевод М. Беккер 265
213. Артуру Риланду от 13 августа 1869 г. Перевод М. Беккер 266
214. Достопочтенному Роберту Литтону от 1 октября 1869 г. Перевод М. Беккер 267
215. Г. У. Расдену от 24 октября 1869 г. Перевод М. Беккер 268
216. Джону Генри Чемберлену от 17 ноября 1869 г. Перевод М. Беккер 271
217. Миссис Френсис Элиот от 28 декабря 1869 г. Перевод М. Беккер 271
218. Джеймсу Т. Филдсу от 14 января 1870 г. Перевод М. Беккер 272
219. Френсис Фуллер от 21 января 1870 г. Перевод М. Беккер 274
220. Лорду Литтону от 14 февраля 1870 г. Перевод М. Беккер 274
221. Перси Фицджеральду от 9 марта 1870 г. Перевод М. Беккер 275
222. Генри Филдингу Диккенсу от 29 марта 1870 г. Перевод М. Беккер 275
223. Миссис Фредерик Поллок от 2 мая 1870 г. Перевод М. Беккер 276
224. Мисс Констанс Кросс от 4 мая 1870 г. Перевод М. Беккер 277
225. У. Д. О’Дриссолю от 18 мая 1870 г. Перевод Е. Коротковой 278
226. Г. У. Расдену от 20 мая 1870 г. Перевод М. Беккер 279
227. Джону М. Мейкхему от 8 июня 1870 г. Перевод М. Беккер 281

К о м м е н т а р и и

Комментарии Я. Рецкера 285
Краткая летопись жизни и творчества Чарльза Диккенса. Е. Корнилова 307
Алфавитный указатель произведений Чарльза Диккенса, включенных в 1—30 тт. Собрания сочинений 346
Содержание Собрания сочинений Чарльза Диккенса в тридцати томах 352
Шкаф 3, полка Д