Библиотека

Содержание:

С. Артамонов. Вольтер

5

ОРЛЕАНСКАЯ ДЕВСТВЕННИЦА

Перевод под редакцией М. Лозинского

Предисловие отца Апулея Ризория, бенедиктинца

29

Песнь первая

34

Песнь вторая

43

Песнь третья

56

Песнь четвертая

66

Песнь пятая

81

Песнь шестая

88

Песнь седьмая

100

Песнь восьмая

109

Песнь девятая

120

Песнь десятая

128

Песнь одиннадцатая

139

Песнь двенадцатая

149

Песнь тринадцатая

159

Песнь четырнадцатая

170

Песнь пятнадцатая

179

Песнь шестнадцатая

186

Песнь семнадцатая

196

Песнь вовемнадцатая

206

Песнь девятнадцатая

214

Песнь двадцатая

222

Песнь Двадцать первая

231

Объяснения Вольтера

243

МАГОМЕТ

Трагедия в пяти действиях. Перевод Инны Шафаренко

271

ФИЛОСОФСКИЕ ПОВЕСТИ

Задиг, или Судьба. Восточная повесть. Перевод Н. Дмитриева

325

Посвятительное послание Саади султанше Шераа

325

Кривой

327

Нос

329

Собака и лошадь

331

Завистник

334

Великодушие

338

Министр

340

Диспуты и аудиенции

342

Ревность

344

Избитая женщина

347

Рабство

350

Костер

353

Ужин

355

Свидания

358

Разбойник

360

Рыбак

363

Василек

366

Поединок

372

Отшельник

375

Загадки

380

Две главы, не вошедшие в окончательную редакцию повести «Задиг»

Танец

384

Голубые глаза

387

Микромегас. Философская повесть. Перевод Е. Евниной

Глава первая. Путешествие обитателя звезды Сириус на планету Сатурн

391

Глава вторая. Разговор обитателя Сириуса с жителем Сатурна

393

Глава третья. Совместное путешествие жителя Сириуса с жителем Сатурна

396

Глава четвертая. Что случилось с ними на земном шаре

397

Глава пятая. Открытия и рассуждения обоих путешественников

400

Глава шестая. Что произошло у них с людьми

401

Глава седьмая. Разговор с людьми

404

Кандид, или Оптимизм. Перевод Федора Сологуба

Глава первая. Как был воспитан в прекрасном замке Кандид и как он был оттуда изгнан

409

Глава вторая. Что произошло с Кандидом у болгар

411

Глава третья. Как спасся Кандид от болгар, и что вследствие этого произошло

413

Глава четвертая. Как встретил Кандид своего прежнего учителя философии, доктора Панглоса, и что из этого вышло

415

Глава пятая. Буря, кораблекрушение, землетрясение, и что случилось с доктором Панглосом, Кандидом и анабаптистом Яковом

417

Глава шестая. Как было устроено прекрасное аутодафе, чтобы избавиться от землетрясений, и как был высечен Кандид

420

Глава седьмая. Как старуха заботилась о Кандиде и как он нашел то, что любил

421

Глава восьмая. История Кунигунды

422

Глава девятая. О. том, что случилось с Кунигундою, с Кандидом, с великим инквизитором и с евреем

425

Глава десятая. Как несчастливо Кандид, Кунигунда и старуха прибыли в Кадикс и как они сели на корабль

426

Глава одиннадцатая. История старухи

428

Глава двенадцатая. Продолжение злоключений старухи

431

Глава тринадцатая. Как Кандид был принужден разлучиться с Кунигундой и со старухой

433

Глава четырнадцатая. Как были приняты Кандид и Какамбо парагвайскими иезуитами

435

Глава пятнадцатая. Как Кандид убил брата своей дорогой Кунигунды

438

Глава шестнадцатая. Что произошло у двух путешественников с двумя девушками, двумя обезьянами, дикарями, зовущимися орельонами

440

Глава семнадцатая. Прибытие Кандида и его слуги в страну Эльдорадо, и что они там увидели

443

Глава восемнадцатая. Что они видели в стране Эльдорадо

446

Глава девятнадцатая. Что произошло в Суринаме, и как Кандид познакомился с Мартеном

450

Глава двадцатая. Что было с Кандидом и Мартеном на море

455

Глава двадцать первая. Кандид и Мартен приближаются к берегам Франции и продолжают рассуждать

457

Глава двадцать вторая. Что случилось с Кандидом и Мартеном во Франции

458

Глава двадцать третья. Что Кандид и Мартен увидали на английском берегу

467

Глава двадцать четвертая. О Пакете и о брате Жирофле

468

Глава двадцать пятая. Визит к синьору Пококуранте, благородному венецианцу

472

Глава двадцать шестая. О том, как Кандид и Мартен ужинали с шестью иностранцами и кем оказались эти иностранцы

476

Глава двадцать седьмая. Путешествие Кандида в Константинополь

479

Глава двадцать восьмая. Что случилось с Кандидом, Кунигундой, Панглосом, Мартеном и другими

483

Глава двадцать девятая. Как Кандид нашел Кунигунду и старуху

485

Глава тридцатая. Заключение

486

Простодушный. Перевод Г. Блока

Глава первая. О том, как приор храма Горной богоматери и его сестра повстречали Гурона

490

Глава вторая. Гурон, прозванный Простодушным, узнан своей родней

496

Глава третья. Гурон, прозванный Простодушным, обращен в христианство

499

Глава четвертая. Простодушный окрещен

501

Глава пятая. Простодушный влюблен

504

Глава шестая. Простодушный спешит к возлюбленной и впадает в неистовство

507

Глава седьмая. Простодушный отбивает англичан

509

Глава восьмая. Простодушный отправляется ко двору. По дороге он ужинает с гугенотами

512

Глава девятая. Прибытие Простодушного в Версаль. Прием его при дворе

514

Глава десятая. Простодушный заключен в Бастилию с янсенистом

516

Глава одиннадцатая. Как Простодушный развивает свои дарования

521

Глава двенадцатая. Что думает Простодушный о театральных пьесах

523

Глава тринадцатая. Прекрасная Сент-Ив едет в Версаль

525

Глава четырнадцатая. Простодушный развивает свой ум

529

Глава пятнадцатая. Прекрасная Сент-Ив не соглашается на щекотливое предложение

531

Глава шестнадцатая. Она советуется с иезуитом

533

Глава семнадцатая. Добродетель вынуждает ее пасть

535

Глава восемнадцатая. Она освобождает возлюбленного и янсениста

536

Глава девятнадцатая. Простодушный, прекрасная Сент-Ив и их родственники оказываются в сборе

539

Глава двадцатая. Прекрасная Сент-Ив умирает, и какие проистекают отсюда последствия

545

Царевна Вавилонская. Перевод Н. Коган

551

ПРИЛОЖЕНИЯ

К «Орлеанской девственнице». Перевод под редакцией М. Лозинского

615

Письмо королю Прусскому о трагедии «Магомет». Перевод Н. Полляк

641

Примечания. А. Михайлова и Д. Михальчи

649