Прикосновения
Валек Мирослав
Издательство «Прогресс», Москва, 1968
Содержание:
Поэзия Надежды. В. Огнев | 5 |
Прикосновения. Прревод А. Ахматовой | 23 |
Смотр. Перевод Е. Аронович | 29 |
Яблоко. Перевод Ю. Левитанского | 30 |
По буковке. Перевод Б. Окуджавы | 31 |
Грустный утренний трамвай. Перевод Ю. Левитанского | 32 |
Чувствительные. Перевод Ю. Левитанского | 33 |
Арматурщики. Перевод П. Грушко | 34 |
Слух. Перевод Б. Слуцкого | 35 |
Крылья. Перевод Б. Слуцкого | 37 |
Солнце. Перевод Б. Окуджавы | 43 |
Родина — это руки, на которых ты можешь плакать. Перевод Ю. Левитанского | 45 |
Ослепление. Перевод Б. Слуцкого | 52 |
История травы. Перевод Ю. Левитанского | 61 |
Колокола в воскресенье. Перевод Б. Окуджавы | 65 |
Календарь. Перевод Б. Окуджавы | 70 |
Запрещенная любовь. Перевод П. Вегина | 72 |
Осень. Перевод Б. Окуджавы | 74 |
Зима. Перевод Б. Окуджавы | 76 |
Сентиментальное Рождество. Перевод Б. Окуджавы | 78 |
Стихи. Перевод П. Вегина | 81 |
Смерть кроликов. Перевод П. Грушко | 82 |
Ода вечности. Перевод Ю. Левитанского | 87 |
Четвероножки. Перевод Б. Слуцкого | 89 |
Ода богу животных. Перевод Ю. Левитанского | 97 |
Ода любви. Перевод Б. Слуцкого | 100 |
Песня. Перевод Б. Слуцкого | 102 |
Гибель «Титаника». Перевод Ю. Левитанского | 104 |
Шкаф 3, полка Е