Прикосновения

Валек Мирослав

Издательство «Прогресс», Москва, 1968

Содержание:

Поэзия Надежды. В. Огнев 5
Прикосновения. Прревод А. Ахматовой 23

Прикосновения

Смотр. Перевод Е. Аронович 29
Яблоко. Перевод Ю. Левитанского 30
По буковке. Перевод Б. Окуджавы 31
Грустный утренний трамвай. Перевод Ю. Левитанского 32
Чувствительные. Перевод Ю. Левитанского 33
Арматурщики. Перевод П. Грушко 34
Слух. Перевод Б. Слуцкого 35
Крылья. Перевод Б. Слуцкого 37

Притяжение

Солнце. Перевод Б. Окуджавы 43
Родина — это руки, на которых ты можешь плакать. Перевод Ю. Левитанского 45
Ослепление. Перевод Б. Слуцкого 52

Беспокойство

История травы. Перевод Ю. Левитанского 61
Колокола в воскресенье. Перевод Б. Окуджавы 65
Календарь. Перевод Б. Окуджавы 70
Запрещенная любовь. Перевод П. Вегина 72
Осень. Перевод Б. Окуджавы 74
Зима. Перевод Б. Окуджавы 76
Сентиментальное Рождество. Перевод Б. Окуджавы 78
Стихи. Перевод П. Вегина 81
Смерть кроликов. Перевод П. Грушко 82

Любовь в гусиной коже

Ода вечности. Перевод Ю. Левитанского 87
Четвероножки. Перевод Б. Слуцкого 89
Ода богу животных. Перевод Ю. Левитанского 97
Ода любви. Перевод Б. Слуцкого 100
Песня. Перевод Б. Слуцкого 102
Гибель «Титаника». Перевод Ю. Левитанского 104
Шкаф 3, полка Е