Лирика древнего Египта

Кацнельсон Исидор Саввич (составитель)

Издательство «Художественная литература», Москва, 1965

Содержание:

И. Кацнельсон. Предисловие 5

ЛЮБОВЬ

[Сила любви]. Перевод В. Потаповой 17
Начало прекрасных и радостных песен Сестры, когда она возвращается с луга. Перевод В. Потаповой 23
Начало радостных песен. Перевод В. Потаповой 30
[Деревья ее сада]. Перевод В. Потаповой 33
Начальное слово великой подательницы радости. Перевод В. Потаповой 39
[Три желания]. Перевод А. Ахматовой 48
Начало сладостных, найденых в письменах речений, начертанных писцом некрополя Нахт-Собеком. Перевод А. Ахматовой 52
[У реки]. Перевод В. Потаповой 56
[Фрагменты]. Перевод А. Ахматовой 60
[Ветер]. Перевод А. Ахматовой 62
[Любовная песнь]. Перевод В. Потаповой 63
[Жрица Хатор]. Перевод А. Ахматовой 64
[Вечная любовь]. Перевод А. Ахматовой 66
[Хвала любящей супруге]. Перевод В. Потаповой 68
[Из поучений Птахотена]. Перевод В. Потаповой 69
[Любовное заклинание]. Перевод А. Ахматовой 71
[Праздник в саду]. Перевод А. Ахматовой 73
[Пиршество]. Перевод А. Ахматовой 74

РАЗДУМЬЯ

Спор разочарованного со своей душой. Перевод В. Потаповой 77
Песнь из дома усопшего царя Антефа, начертанная перед певцом с арфой. Перевод А. Ахматовой 84
[Похвала смерти]. Перевод В. Потаповой 87
[Прославление писцов]. Перевод А. Ахматовой 89
[Поминки]. 1. Перевод В. Потаповой, 2. Перевод А. Ахматовой 94
[Тоска по Мемфису]. Перевод А. Ахматовой 96
[Слово о сборе винограда]. Перевод В. Потаповой 98
[Надпись на палке]. Перевод В. Потаповой 100

ГИМНЫ И ПЛАЧИ

Восхваление Нила. Перевод А. Ахматовой 103
Гимн солнцу. Перевод В. Потаповой 111
[К богине]. Перевод А. Ахматовой 118
[К утреннему солнцу]. Перевод А. Ахматовой 119
[К ночи]. Перевод В. Потаповой 120
[Царица Хатшепсут отмеряет благовония для своего отца Амона]. Перевод В. Потаповой 121
[К богине Хатор]. I. Перевод В. Потаповой, II. Перевод А. Ахматовой 122
[Песнь Семи Хатор]. Перевод А. Ахматовой 128
[Плач Исиды по Осирису]. Перевод А. Ахматовой 131
[Ожидание встречи]. Перевод А. Ахматовой 134
[Плач о любимом]. Перевод В. Потаповой 135
[Сетование на похоронах]. Перевод В. Потаповой 136
[Плач по усопшим]. Перевод В. Потаповой 137

Примечания 143
Шкаф 3, полка Е