Пирушка с привидениями
Джером Джером Клапка
В истории английской литературы Джером К. Джером среди таких гениев, как Диккенс, Теккерей или Бернард Шоу, занимает скромное место. Но время доказало востребованность творчества Джерома, и сегодня мало кто остается равнодушным при чтении его юмористических произведений — порой насмешливых, иногда пародийных, временами просто забавных. Обаяние его прозы ощущается не только в прославившем автора романе «Трое в одной лодке, не считая собаки», но и в повестях и рассказах, представленных в данном сборнике.
Москва «Эксмо» 2007
Зарубежная классика
Содержание:
| С Маркиш. Джером Клапка Джером | 5 |
| КАК МЫ ПИСАЛИ РОМАН. Пер. Е. Полонской и B. Давиденковой | 25 |
| ПИРУШКА С ПРИВИДЕНИЯМИ. Пер. М. Колпакчи | 183 |
| ДНЕВНИК ОДНОГО ПАЛОМНИЧЕСТВА. Пер. Л. Мурахиной-Аксеновой | 221 |
| РАССКАЗЫ | 371 |
| О суете и тщеславии. Пер. М. Колпакчи | 373 |
| О погоде. Пер. Н.Надеждиной | 382 |
| Мое знакомство с бульдогами. Пер. М. Колпакчи | 392 |
| Трогательная история. Пер. М. Колпакчи | 403 |
| Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны. Пер. В. Хинкиса | 415 |
| Человек, который заботился обо всех. Пер. М. Колпакчи | 443 |
| Человек, который сбился с пути. Пер. В. Артемова | 451 |
| Портрет женщины. Пер. В. Хинкиса | 461 |
| Дух маркизы Эплфорд. Пер. И. Бернштейн | 473 |
| Рассеянный человек. Пер. М. Колпакчи | 487 |
| Следует ли женатому человеку играть в гольф? Пер. В. Хинкиса | 494 |
| Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? Пер. И. Бернштейн | 502 |
| Почему мы не любим иностранцев. Пер. В. Хинкиса | 509 |
| Очаровательная женщина. Пер. М. Колпакчи | 517 |
| Увлекающаяся натура. Пер. М. Колпакчи | 523 |
| Человек, который разуверился в счастье. Пер. М. Колпакчи | 531 |
| О вреде чужих советов. Пер. Н. Надеждиной | 541 |
| Школьные годы Пола Келвера. Пер. И. Разумовской и C. Самостреловой | 559 |
| Душа Николаса Снайдерса, или скряга из Зандама. Пер. М. Колпакчи | 579 |
| Миссис Корнер расплачивается. Пер. М. Колпакчи | 598 |
| Если бы у нас сохранились хвосты! Пер. Н. Семевской | 615 |
| Судьба литератора, или «Сказка о добром драконе». Пер. Ф. Золоторевской | 623 |
| Комментарии Л. Хвостенко | 629 |
Шкаф 5, полка В