Остров сокровищ · Похищенный · Катриона

Стивенсон Роберт Льюис

В однотомник вошли известные романы классика английской литературы.
Лениздат · 1977
Выдано к прочтению Пете мамину

Содержание:

ОСТРОВ СОКРОВИЩ
(Перевод Н. Чуковского)

Часть первая
СТАРЫЙ ПИРАТ
Глава I. Старый морской волк в трактире «Адмирал Бенбоу» 5
Глава II. Черный Пес приходит и уходит 11
Глава III. Черная метка 16
Глава IV. Матросский сундук 21
Глава V. Конец слепого .26
Глава VI. Бумаги капитана 31

Часть вторая
СУДОВОЙ ПОВАР
Глава VII. Я еду в Бристоль 37
Глава VIII. Под вывеской «Подзорная труба» 42
Глава IX. Порох и оружие 46
Глава X. Плавание 51
Глава XI. Что я услышал, сидя в бочке из-под яблок 56
Глава XII. Военный совет 61

Часть третья
МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА СУШЕ
Глава XIII. Как начались мои приключения на суше 6
Глава XIV. Первый удар 70
Глава XV. Островитянин 74

Часть четвертая
ЧАСТОКОЛ
Глава XVI. Дальнейшие события изложены доктором. Как был покинут корабль 79
Глава XVII. Доктор продолжает свой рассказ. Последний рейс в ялике 83
Глава XVIII. Доктор продолжает свой рассказ. Конец первого дня сражения 87
Глава XIX. Опять говорит Джим Хокинс. Гарнизон в Блокгаузе 91
Глава XX. Сильвер-парламентер 95
Глава XXI. Атака 100

Часть пятая
МОИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НА МОРЕ
Глава XXII. Как начались мои приключения на море 105
Глава XXIII. Во власти отлива 109
Глава XXIV. В челноке 113
Глава XXV. Я спускаю «Веселого Роджера» 117
Глава XXVI. Израэль Хендс 121
Глава XXVII. «Пиастры!» 127

Часть шестая
КАПИТАН СИЛЬВЕР
Глава XXVIII. В лагере врагов 132
Глава XXIX. Снова черная метка 138
Глава XXX. На честное слово 143
Глава XXXI. Поиски сокровищ. Указательная стрела Флинта 149
Глава XXXII. Поиски сокровищ. Голос в лесу 154
Глава XXXIII. Падение главаря 159
Глава XXXIV и последняя 164

ПОХИЩЕННЫЙ, ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЭВИДА БЭЛФУРА
(Перевод М. Кан)

Посвящение 171
Глава I. Я отправляюсь в дальний путь к замку Шос 173
Глава II. Я прихожу к цели 177
Глава III. Я знакомлюсь со своим дядей 181
Глава IV. Мне угрожает великая опасность в замке Шос 188
Глава V. Я ухожу на переправу «Куинсферри» 195
Глава VI. Что случилось у переправы 201
Глава VII. Я отправляюсь в море на дайсетском бриге «Завет» 205
Глава VIII. Кормовая рубка 211
Глава IX. Человек с кушаком, набитым золотом 216
Глава X. Осада рубки 224
Глава XI. Капитан идет на попятный 230
Глава XII. Я узнаю о Рыжей Лисе 234
Глава XIII. Гибель брига 242
Глава XIV. Островок 248
Глава XV. «Отрок с серебряной пуговкой». По острову Малл 256
Глава XVI. «Отрок с серебряной пуговкой». По Морвену 264
Глава XVII. Смерть Рыжей Лисы 270
Глава XVIII. У нас с Аланом происходит серьезный разговор в Леттерморской чаще 275
Глава XIX. Обитель страха 283
Глава XX. По тайным тропам. Скалы 288
Глава XXI. По тайным тропам. Коринакский обрыв 296
Глава XXII. По тайным тропам. Вересковая пустошь 303
Глава XXIII. Клунева Клеть 309
Глава XXIV. По тайным тропам. Ссора 317
Глава XXV. В Бэлкиддере 326
Глава XXVI. На свободу. Мы переправляемся через Форт 332
Глава XXVII. Я прихожу к мистеру Ранкилеру 342
Глава XXVIII. Я иду вызволять свое наследство 349
Глава XXIX. Я вступаю в свои владения 356
Глава XXX. Прощание 362

КАТРИОНА
(Перевод Н. Треневой и В. Хинкиса)

Часть первая
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПРОКУРОР
Глава I. Нищий в раззолоченном седле 369
Глава II. Стряпчий из горного края 377
Глава III. Я иду в Пилриг 384
Глава IV. Генеральный прокурор Престонгрэндж 391
Глава V. В доме генерального прокурора 400
Глава VI. Бывший владелец Ловэта 408
Глава VII. Я нарушаю свое слово 412
Глава VIII. Подосланный убийца 422
Глава IX. Вереск в огне 430
Глава X. Рыжий Нийл 436
Глава XI. Лес у Силвермилза 444
Глава XII. Снова в путь с Аланом 450
Глава XIII. Джилланская отмель 457
Глава XIV. Скала Басе 465
Глава XV. История Лиса Лэпрайка, рассказанная Черным Энди 471
Глава XVI. Пропавший свидетель 481
Глава XVII. Прошение о помиловании 488
Глава XVIII. Мячик для гольфа 499
Глава XIX. Мною завладевают дамы 507
Глава XX. Я продолжаю вращаться в свете 516

Часть вторая
ОТЕЦ И ДОЧЬ
Глава XXI. Путешествие в Голландию 525
Глава XXII. Гелвоэт 534
Глава XXIII. Странствия по Голландии 540
Глава XXIV. Правдивая история книги Гейнекциуса 549
Глава XXV. Возвращение Джемса Мора 558
Глава XXVI. Втроем 563
Глава XXVII. Вдвоем 570
Глава XXVIII, в которой я остаюсь один 575
Глава XXIX. Мы встречаемся в Дюнкерке 583
Глава XXX. Письмо с корабля 589

Заключение 602
Шкаф 5, полка В