Стихотворения Переводы Очерки Статьи
Мандельштам Осип Эмильевич
В настоящее издание включены как хорошо знакомые, так и менее известные широкому кругу читателей стихи замечательного русского поэта О. Мандельштама. Сборник дополняют переводы и проза поэта.
Тбилиси «Мерани» 1990
Содержание:
| Г. Маргвелашвили «Не разнять меня с жизнью…» | 5 |
| 1. «Среди лесов, унылых и заброшенных…» | 37 |
| 2. «Тянется лесом дороженька пыльная…» | 38 |
| 3. «Звук осторожный и глухой…» | 39 |
| 4. «Сусальным золотом горят…» | 39 |
| 5. «Из полутемной залы, вдруг…» | 39 |
| 6. «Только детские книги читать…» | 40 |
| 7. «Нежнее нежного…» | 40 |
| 8. «На бледно-голубой эмали…» | 41 |
| 9. «Есть целомудренные чары…» | 41 |
| 10. «Дано мне тело — что мне делать с ним…» | 42 |
| 11. «Истончается тонкий тлен…» | 42 |
| 12. «Невыразимая печаль…» | 43 |
| 13. «В морозном воздухе растаял легкий дым…» | 43 |
| 14. «Ни о чем не нужно говорить…» | 44 |
| 15. «Когда удар с ударами встречается…» | 44 |
| 16. «Медлительнее снежный улей…» | 45 |
| 17. Silentium («Она еще не родилась…») | 45 |
| 18. «Душный сумрак кроет ложе…» | 46 |
| 19. Змей («Осенний сумрак — ржавое железо…») | 46 |
| 20. «Слух чуткий парус напрягает…» | 47 |
| 21. «Как тень внезапных облаков…» | 47 |
| 22. «Из омута злого и вязкого…» | 48 |
| 23. «В огромном омуте прозрачно и темно…» | 48 |
| 24. «Темных уз земного заточенья…» | 49 |
| 25. «Неумолимые слова…» | 49 |
| 26. «Ты прошла сквозь облако тумана…» | 50 |
| 27. «Как кони медленно ступают…» | 50 |
| 28. «Скудный луч, холодной мерою…» | 51 |
| 29. «Воздух пасмурный влажен и гулок…» | 51 |
| 30. «Сегодня дурной день…» | 52 |
| 31. «Смутно-дышащими листьями…» | 52 |
| 32. «Отчего душа так певуча…» | 53 |
| 33. Раковина («Быть может, я тебе не нужен…») | 53 |
| 34. «На перламутровый челнок…» | 54 |
| 35. «О небо, небо, ты мне будешь сниться!..» | 55 |
| 36. «Я знаю, что обман в видении немыслим…» | 55 |
| 37. «В самом себе, как змей, таясь…» | 55 |
| 38. Шарманка («Шарманка, жалобное пенье…») | 56 |
| 39. «Когда показывают восемь…» | 57 |
| 40. «Тысячеструйный поток…» | 51 |
| 41. «Я вздрагиваю от холода…» | 58 |
| 42. «Я ненавижу свет…» | 58 |
| 43. «Образ твой, мучительный и зыбкий…» | 59 |
| 44. «Нет, не луна, а светлый циферблат…» | 59 |
| 45. Пешеход («Я чувствую непобедимый страх…») | 59 |
| 46. «Паденье — неизменный спутник страха…» | 60 |
| 47. Казино («Я не поклонник радости предвзятой…») | 61 |
| 48. Золотой («Целый день сырой осенний воздух…») | 61 |
| 49. Лютеранин («Я на прогулке похороны встретил…») | 62 |
| 50. Царское село («Поедем в Царское Село!..») | 63 |
| 51. Айя-София («Айя-София — здесь остановиться…») | 63 |
| 52. Notre Dame («Где римский судия судил чужой народ…») | 64 |
| 53. Старик («Уже светло, поет сирена…») | 65 |
| 54. Петербургские строфы («Над желтизной правительственных зданий…» | 66 |
| 55. «Здесь я стою — я не могу иначе…» | 67 |
| 56. «…Дев полуночных отвага…» | 67 |
| 57. Бах («Здесь прихожане — дети праха…») | 67 |
| 58. «В спокойных пригородах снег…» | 68 |
| 59. «Мы напряженного молчанья не выносим…» | 69 |
| 60. «Заснула чернь! Зияет площадь аркой…» | 69 |
| 61. Адмиралтейство («В столице северной томится пыльный тополь…») | 69 |
| 62. «В таверне воровская шайка…» | 70 |
| 63. Кинематограф («Кинематограф. Три скамейки…») | 71 |
| 64. Теннис («Средь аляповатых дач…») | 72 |
| 65. Американка («Американка в двадцать лет…») | 72 |
| 66. Домби и сын («Когда, пронзительнее свиста…») | 73 |
| 67. «От легкой жизни мы сошли с ума…» | 74 |
| 68. «Отравлен хлеб и воздух выпит…» | 74 |
| 69. «Летают Валькирии, поют смычки…» | 75 |
| 70. «Веселая скороговорка…» | 75 |
| 71. Песенка («У меня не много денег…») | 76 |
| 72. Летние стансы («В аллее колокольчик медный…») | 76 |
| 73. Американ бар («Еще девиц не видно в баре…») | 77 |
| 74. «Пусть в душной комнате, где клочья серой ваты…» | 78 |
| 75. Спорт («Румяный шкипер бросил мяч тяжелый…») | 79 |
| 76. Футбол («Телохранитель был отравлен…») | 79 |
| 77. Второй футбол («Рассеян утренник тяжелый…») | 80 |
| 78. Египтянин («Я выстроил себе благополучья дом…») | 81 |
| 79. «…На луне не растет…» | 81 |
| 80. Ахматова («Вполоборота, о печаль…») | 82 |
| 81. «О временах простых и грубых…» | 82 |
| 82. «На площадь выбежав, свободен…» | 83 |
| 83. Равноденствие | 83 |
| 84. «Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквит…» | 83 |
| 85. «Природа — тот же Рим и отразилась в нем…» | 84 |
| 86. «Когда держался Рим в союзе с естеством…» | 84 |
| 87. «Пусть имена цветущих городов…» | 84 |
| 88. «Я не слыхал рассказов Оссиана…» | 85 |
| 89. Европа («Как средиземный краб или звезда морская…») | 86 |
| 90. Encyclica («Есть обитаемая духом…») | 86 |
| 91. Посох («Посох мой, моя свобода…») | 87 |
| 92. «В белом раю летит богатырь…» | 88 |
| 93. Polaci («Поляки! Я не вижу смысла…») | 88 |
| 94. Реймс и Кельн («…Но в старом Кельне тоже есть собор…») | 89 |
| 95. «Немецкая каска — священный трофей…» | 89 |
| 96. Автопортет («В поднятии головы крылатый…») | 89 |
| 97. «Как овцы жалкою толпой…» | 90 |
| 98. Ода Бетховену («Бывает сердце так сурово…») | 90 |
| 99. Перед войной | 91 |
| 100. «Уничтожает пламень…» | 91 |
| 101. «Есть ценностей незыблемая скала…» | 92 |
| 102. «И поныне на Афоне…» | 93 |
| 103. Аббат («О спутник вечного романа…») | 93 |
| 104. «От вторника и до субботы…» | 94 |
| 105. «О свободе небывалой…» | 94 |
| 106. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса…» | 95 |
| 107. «Обиженно уходят на холмы…» | 95 |
| 108. «С веселым ржанием пасутся табуны…» | 96 |
| 109. «У моря ропот старческой кифары…» | 97 |
| 110. Дворцовая площадь («Императорский виссон…») | 97 |
| 111. «Я не увижу знаменитой Федры…» | 97 |
| 112. «Вот дароносица, как солнце золотое…» | 98 |
| 113. « — Как этих покрывал и этого убора…» | 99 |
| 114. Зверинец. («Отверженное слово «мир»…») | 100 |
| 115. «В разноголосице девического хора…» | 101 |
| 116. «На розвальнях, уложенных соломой…» | 102 |
| 117. «О, этот воздух, смутой пьяный…» | 103 |
| 118. « — Я потеряла нежную камею…» | 103 |
| 119. «Мне холодно. Прозрачная весна…» | 104 |
| 120. «В Петрополе прозрачном мы умрем…» | 104 |
| 121. «Не веря воскресенья чуду…» | 105 |
| 122. «Эта ночь непоправима…» | 106 |
| 123. Соломинка |
| 1. «Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне…» | 106 |
| 2. «Я научился вам, блаженные слова…» | 107 |
| 124. Декабрист (« — Тому свидетельство языческий сенат…») | 107 |
| 125. Меганом («Еще далёко асфоделей…») | 108 |
| 126. «Золотистого меда струя из бутылки текла…» | 109 |
| 127. «Кто знает? Может быть не хватит мне свечи…» ПО |
| 128. «Когда октябрьский нам готовил временщик…» | 111 |
| 129. «Когда на площадях и в тишине келейной…» | .111 |
| 130. «Кассандре («Я не искал в цветущие мгновенья…») | 112 |
| 131. «В тот вечер не гудел стрельчатый лес органа…» | 113 |
| 132. «Твое чудесное произношенье…» | 113 |
| 133. «Среди священников левитом молодым…» | 114 |
| 134. «Что поют часы, кузнечик…» | 115 |
| 135. «На страшной высоте блуждающий огонь!..» | 115 |
| 136. Tristia («Я изучил науку расставанья…») | 116 |
| 137. Сумерки свободы («Прославим, братья, сумерки свободы…») | 117 |
| 138. «Когда в теплой ночи замирает…» | 118 |
| 139. Телефон («На этом диком страшном свете…») | 118 |
| 140. Черепаха («На каменных отрогах Пиэрии…») | 119 |
| 141. «В хрустальном омуте какая крутизна!..» | 120 |
| 142. «Сестры — тяжесть и нежность — одинаковы ваши приметы…» | 121 |
| 143. «Вернись в смесительное лоно…» | 121 |
| 144. Веницейская жизнь («Веницейской жизни мрачной и бесплодной…») | 122 |
| 145. Феодосия («Окружена высокими холмами…») | 123 |
| 146. Актер и рабочий («Здесь, на твердой площадке яхт-клуба…») | 124 |
| 147. «Я в хоровод теней, топтавших нежный луг…» | 125 |
| 148. «Когда Психея-жизнь спускается к теням…» | 125 |
| 149. Ласточка («Я слово позабыл, что я хотел сказать…») | 126 |
| 150. «Возьми на радость из моих ладоней…» | 127 |
| 151. «В Петербурге мы сойдемся снова…» | 128 |
| 152. «Чуть мерцает призрачная сцена…» | 129 |
| 153. «Мне Тифлис горбатый снится…» | 130 |
| 154. «Мне жалко, что теперь зима…» | 130 |
| 155. «За то, что руки я твои не сумел удержать…» | 132 |
| 156. «Когда городская выходит на стогны луна…» | 132 |
| 157. «Я наравне с другими…» | 133 |
| 158. «Люблю под сводами седыя тишины…» | 134 |
| 159. «Концерт на вокзале («Нельзя дышать, и твердь кишит червями…») | 135 |
| 160. «Умывался ночью на дворе…» | 135 |
| 161. «Кому зима, арак и пунш голубоглазый…» | 136 |
| 162. «С розовой пеной усталости у мягких губ…» | 137 |
| 163. «Холодок щекочет темя…» | 137 |
| 164. «Как растет хлебов опара…» | 138 |
| 165. «Я не знаю, с каких пор…» | 139 |
| 166. «Я по лесенке приставной…» | 139 |
| 167. «Ветер нам утешенье принес…» | 140 |
| 168. Московский дождик («…Он подает, куда как скупо…») | 141 |
| 169. Век («Век мой, зверь мой, кто сумеет…») | 141 |
| 170. Нашедший подкову («Глядим на лес и говорим…») | 142 |
| 171. Грифельная ода («Звезда с звездой — могучий стык…») | 145 |
| 172. Париж («Язык булыжника мне голубя понятней…») | 147 |
| 173. «Как тельце маленькое крылышком…» | 148 |
| 174. А небо будущим беременно… («Опять войны разноголосица…») | 148 |
| 175. 1 января 1924 («Кто время целовал в измученное темя…») | 150 |
| 176. «Нет, никогда ничей я не был современник…» | 152 |
| 177. «Вы, с квадратными окошками, невысокие дома…» | 153 |
| 178. «Сегодня ночью, не солгу…» | 153 |
| 179. «Я буду метаться по табору улицы темной…» | 154 |
| 180. «Жизнь упала, как зарница…» | 155 |
| 181. «Куда как страшно нам с тобой…» | 156 |
| 182. «Как бык шестикрылый и грозный…» | 157 |
| 183. Армения |
| 1. «Ты розу Газифа колышешь…» | 157 |
| 2. «Ты красок себе пожелала…» | 157 |
| 3. «Ах, ничего я не вижу, и бедное ухо оглохло…» | 158 |
| 4. «Закутав рот, как влажную розу…» | 158 |
| 5. «Руку платком обмотай и в венценосный шиповник…» | 159 |
| 6. «Орущих камней государство…» | 159 |
| 7. «Не развалины — нет,— но порубка могучего циркульного леса» | 159 |
| 8. «Холодно розе в снегу…» | 159 |
| 9. «О порфирные цокая граниты…» | 160 |
| 10. «Какая роскошь в нищенском селеньи…» | 160 |
| 11. «Я тебя никогда не увижу…» | 160 |
| 12. «Лазурь да глина, глина да лазурь…» | 161 |
| 184. «Как люб мне натугой живущий…» | 161 |
| 185. «Не говори никому…» | 161 |
| 186. «Колючая речь араратской долины…» | 162 |
| 187. «На полицейской бумаге верже…» | 162 |
| 188. «Дикая кошка — армянская речь…» | 162 |
| 189. «И по-звериному воет людье…» | 163 |
| 190. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез…» | 163 |
| 191. «С миром державным я был лишь ребячески связан…» | 164 |
| 192. «Мы с тобой на кухне посидим…» | 165 |
| 193. «Помоги, Господь, эту ночь прожить…» | 165 |
| 194. «После полуночи сердце ворует…» | 165 |
| 195. «Жил Александр Герцович…» | 166 |
| 196. «За гремучую доблесть грядущих веков…» | 167 |
| 197. «Ночь на дворе. Барская лжа…» | 167 |
| 198. «Я скажу тебе с последней…» | 168 |
| 199. «Колют ресницы. В груди прикипела слеза…» | 169 |
| 200. «Нет, не спрятаться мне от великой муры…» | 169 |
| 201. Неправда («Я с дымящей лучиной вхожу…») | 169 |
| 202. «Я пью за военные астры…» | 170 |
| 203. Рояль («Как парламент, жующий фронду…») | 170 |
| 204. «— Нет, не мигрень,— но подай карандашик ментоловый…») | 171 |
| 205. «Сохрани мою речь навсегда за привкус несчастья и дыма…» | 172 |
| 206. Канцона («Неужели я увижу завтра…») | 172 |
| 207. «Полночь в Москве. Роскошно буддийское лето…» | 173 |
| 208. «Еще далеко мне до патриарха…» | 175 |
| 209. Отрывки из уничтоженных стихов |
| 1. «В год тридцать первый от рожденья века…» | 177 |
| 2. «Уж я люблю московские законы…» | 177 |
| 3. «Захочешь жить, тогда глядишь с улыбкой…» | 177 |
| 4. «Я больше не ребенок! Ты, могила…» | 178 |
| 210. «Довольно кукситься! Бумаги в стол засунем…» | 178 |
| 211. «Какое лето! Молодых рабочих…» | 179 |
| 212. «Сегодня можно снять декалькомани…» | 179 |
| 213. Фаэтонщик («На высоком перевале…») | 180 |
| 214. «Как народная громада…» | 180 |
| 215. «О, как мы любим лицемерить…» | 182 |
| 216. «Там, где купальни, бумагопрядильни…» | 182 |
| 217. Ламарк («Был старик, застенчивый, как мальчик…») | 183 |
| 218. «Когда в далекую Корею…» | 184 |
| 219. «Увы, растаяла свеча…» | 185 |
| 220. «Вы помните, как бегуны…» | 185 |
| 221. Импрессионизм («Художние нам изобразил…») | 186 |
| 222. «Дайте Тютчеву стрекозу…» | 186 |
| 223. Батюшков («Словно гуляка с волшебною тростью…») | 187 |
| 224. Стихи о русской поэзии |
| 1. «Сядь, Державин, развалися…» | 188 |
| 2. «Зашумела, задрожала…» | 188 |
| 3. «Полюбил я лес прекрасный…» | 189 |
| 225. К немецкой речи («Себя губя, себе противореча…») | 190 |
| 226. Ариост («Во всей Италии приятнейший, умнейший…») | 191 |
| 227. Ариост («В Европе холодно. В Италии темно…») | 192 |
| 228. «Друг Ариоста, друг Петрарки, Тасса друг…» | 193 |
| 229. «Не искушай чужих наречий, но постарайся их забыть…» | 194 |
| 230. Старый Крым («Холодная весна. Голодный старый Крым…») | 194 |
| 231. «Квартира тиха, как бумага…» | 195 |
| 232. «Мы живем, под собою не чуя страны…» | 196 |
| 233. «У нашей святой молодежи…» | 196 |
| 234. «Татары, узбеки и ненцы…» | 197 |
| 235. Восьмистишия |
| 1. «Люблю появление ткани…» | 197 |
| 2. «Люблю появление ткани…» | 197 |
| 3. «О бабочка, о мусульманка…» | 198 |
| 4. «Шестого чувства крошечный придаток…» | 198 |
| 5. «Преодолев затверженность природы…» | 198 |
| 6. «Когда, уничтожив набросок…» | 199 |
| 7. «И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме…» | 199 |
| 8. «И клена зубчатая лапа…» | 199 |
| 9. «Скажи мне, чертежник пустыни…» | 199 |
| 10. «В игольчатых чумных бокалах…» | 200 |
| 11. «И я выхожу из пространства…» | 200 |
| 236. (Из Ф. Петрарки): |
| 1. «Речка, распухшая от слез соленых…» | 200 |
| 2. «Как соловей, сиротствующий, славит…» | 201 |
| 3. «Когда уснет земля и жар отпышет…» | 201 |
| 4. «Промчались дни мои — как бы оленей…» | 202 |
| 237. «Голубые глаза и горячая лобная кость…» | 203 |
| 238. 10 января 1934 («Меня преследует две-три случайных фразы…») | 204 |
| 239. «Когда душе и торопкой и робкой…» | 205 |
| 240. «Он дирижировал кавказскими горами…» | 205 |
| 241. «А посреди толпы, задумчивый, брадатый…» | 206 |
| 242. «Откуда привезли? Кого? Который умер?» | 206 |
| 243. «Мастерица виноватых взоров…» | 207 |
| 244. «Твоим узким плечам под бичами краснеть…» | 207 |
| 245. Чернозем («Переуважена, перечерна, вся в холе…») | 208 |
| 246. «Мир начинался, страшен и велик…» | 208 |
| 247. «Я живу на важных огородах…» | 209 |
| 248. «Наушники, наушнички мои!..» | 209 |
| 249. «Пусти меня, отдай меня, Воронеж…» | 210 |
| 250. «Я должен жить, хотя я дважды умер…» | 210 |
| 251. «Это какая улица?..» | 210 |
| 252. «Мне кажется, мы говорить должны…» | 211 |
| 253. «День стоял о пяти головах. Сплошные пять суток…» | 211 |
| 254. «За Паганини длиннопалым…» | 212 |
| 255. «Еще мы жизнью полны в высшей мере…» | 213 |
| 256. «Идут года железными полками…» | 213 |
| 257. Кама |
| 1. «Как на Каме-реке глазу темно, когда…» | 214 |
| 2. «Как на Каме-реке глазу темно, когда…» | 214 |
| 3. «Я смотрел, отдаляясь, на хвойный восток…» | 214 |
| 258. «Ты должен мной повелевать…» | 215 |
| 259. Стансы («Я не хочу средь юношей тепличных…») | 215 |
| 260. «Мир должно в черном теле брать…» | 216 |
| 261. «Лишив меня морей, разбега и разлета…» | 217 |
| 262. «Да, я лежу в земле, губами шевеля…» | 217 |
| 263. «Тянули жилы, жили-были…» | 217 |
| 264. «На мертвых ресницах Исакий замерз…» | 218 |
| 265. «Возможна ли женщине мертвой хвала?..» | 218 |
| 266. «Римских ночей полновесные слитки…» | 219 |
| 267. «От сырой простыни говорящая…» | 219 |
| 268. «Не мучнистой бабочкою белой…» | 219 |
| 269. «Бежит волна-волной, волне хребет ломая…» | 220 |
| 270. «Исполню дымчатый обряд…» | 220 |
| 271. «Из-за домов, из-за лесов…» | 221 |
| 272. «Я в сердце века. Путь неясен…» | 221 |
| 273. «Когда заулыбается дитя…» | 222 |
| 274. «А мастер пушечного цеха…» | 222 |
| 275. «Мой щегол, я голову закину…» | 222 |
| 276. «Шло цепочкой в темноводье…» | 223 |
| 277. «Когда щегол в воздушной сдобе…» | 223 |
| 278. «Детский рот жует свою мякину…» | 224 |
| 279. «Не у меня, не у тебя — у них…» | 224 |
| 280. «Нынче день какой-то желторотый…» | 225 |
| 281. «Внутри горы бездействует кумир…» | 225 |
| 282. «Пластинкой тоненькой жиллета…» | 225 |
| 283. «Сосновой рощицы закон…» | 226 |
| 284. «Эта область в темноводье…» | 227 |
| 285. «Вехи дальние обоза…» | 228 |
| 286. «Как подарок запоздалый…» | 228 |
| 287. «Оттого все неудачи…» | 229 |
| 288. «Твой зрачок в небесной корке…» | 229 |
| 289. «Улыбнись, ягненок гневный, с рафаэлева холста…» | 230 |
| 290. «Когда в ветвях понурых…» | 230 |
| 291. «Я около Кольцова…» | 231 |
| 292. «Дрожжи мира дорогие…» | 231 |
| 293. «Влез бесенок в мокрой шерстке…» | 232 |
| 294. «Еще не умер ты, еще ты не один…» | 232 |
| 295. «В лицо морозу я гляжу один…» | 233 |
| 296. «О, этот медленный одышливый простор!..» | 233 |
| 297. «Что делать нам с убитостью равнин…» | 233 |
| 298. «Не сравнивай: живущий несравним…» | 234 |
| 299. «Я нынче в паутине световой…» | 234 |
| 300. «Где связанный и пригвожденный стон?..» | 235 |
| 301. «Как землю где-нибудь небесный камень будит…» | 235 |
| 302. «Слышу, слышу ранний лед…» | 235 |
| 303. «Люблю морозное дыханье…» | 236 |
| 304. «Куда мне деться в этом январе?..» | 236 |
| 305. «Как светотени мученик Рембрандт…» | 237 |
| 306. «Разрывы круглых бухт, и хрящ, и синева…» | 237 |
| 307. «Еще он помнит башмаков износ…» | 238 |
| 308. «Пою, когда гортань сыра, душа — суха…» | 238 |
| 309. «Вооруженный зреньем узких ос…» | 239 |
| 310. «Были очи острее точимой косы…» | 239 |
| 311. «Обороняет сон мою донскую сонь…» | 240 |
| 312. «Как дерево и медь — Фаворского полет…» | 240 |
| 313. «Я в львиный ров и крепость погружен…» | 241 |
| 314. «Средь народного шума и спеха…» | 241 |
| 315. «Как тенственное серебро горит…» | 242 |
| 316. «Если бы меня наши враги взяли…» | 242 |
| 317. Стихи о неизвестном солдате («Этот воздух пусть будет свидетелем…» | 243 |
| 318. «Я молю, как жалости и милости…» | 246 |
| 319. Реймс-Лаон («Я видел озеро, стоявшее отвесно…») | 247 |
| 320. «На доске малиновой, червонной…» | 248 |
| 321. «Я скажу это начерно, шепотом…» | 248 |
| 322. «Небо вечери в стену влюбилось…» | 248 |
| 323. «Может быть, это точка безумия…» | 249 |
| 324. Рим («Где лягушки фонтанов, расквакавшись…») | 250 |
| 325. «Чтоб, приятель и ветра и капель…» | 251 |
| 326. «Заблудился я в небе,— что делать?..» | 251 |
| 327. «Заблудился я в небе,— чо делать?..» | 252 |
| 328. «Длинной жажды должник виноватый…» | 253 |
| 329. «О, как же я хочу…» | 253 |
| 330. «Гончарами велик остров синий…» | 254 |
| 331. «Нереиды мои, нереиды…» | 254 |
| 332. «Флейты греческой тэта и йота…» | 255 |
| 333. «Как по улицам Киева-Вия…» | 255 |
| 334. «Я к губам подношу эту зелень…» | 256 |
| 335. «Клейкой клятвой липнут почки…» | 256 |
| 336. «На меня нацелилась груша да черемуха…» | 258 |
| 337. 1. «К пустой земле невольно припадая…» | 258 |
| 2. «Есть женщины, сырой земле родные…» | 258 |
| 338. «Пароходик с петухами…» | 259 |
| 339. «На откосы, Волга, хлынь…» | 259 |
С грузинского |
| ВАЖА ПШАВЕЛА |
| 340. Гоготур и Апшина. Эпический сказ |
| I. «Говорят, из Блоя Апшина…» | 263 |
| II. «Есть старинная пословица…» | 265 |
| III. «О ту пору о весеннюю…» | 267 |
| IV. «Темь. В пространстве тают шорохи…» | 272 |
| V. «Собирались в Хахмат люди горные…» | 273 |
| ВАЛЕРИАН ГАПРИНДАШВИЛИ |
| 341. Пятый закат («На закате столики для баккара расставлены…») | 274 |
| ИОСИФ ГРИШАШВИЛИ |
| 342. Мариджан («Ты так бледна, мой друг, что всякий говорит…») | 275 |
| 343. Перчатки («Раз, два, три… Сегодня праздник, детка…») | 275 |
| КАРА-ДАРВИШ |
| 344. Пляска на горах. Ночной хоровод («Не плач, не рыдание, не воплениц крик…») | 276 |
| ГЕОРГИЙ ЛЕОНИДЗЕ |
| 345. Автопортрет («Я варвар, я хазар, я сарацин…») | 277 |
| НИКОЛАЙ МИЦИШВИЛИ |
| 346. Прощание («Когда я свалюсь умирать под забором в какой-нибудь яме…») | 278 |
| ТИЦИАН ТАБИДЗЕ |
| 347. Бирнамский лес («Бирнамский лес. Призрак Халдеи…») | 279 |
| ИЗ СТАРОФРАНЦУЗСКОГО ЭПОСА |
| 348. Сыновья Аймона («Пришли четыре брата, несхожие лицом…») | 280 |
| 349. Коронование Людовика («Не хотите ль, господа бароны, извлечь хороший урок…») | 282 |
| 350. Алисканс («Вильгельм-государь круто спешит…») | 287 |
| ЖАН РАСИН |
| 351. Начало «Федры» (Решенье принято, час перемены пробил…») | 289 |
| ОГЮСТ БАРБЬЕ |
| 352. Собачья склока («Когда тяжелый зной гранил большие плиты…») | 290 |
| 353. Наполеоновская Франция («О корсиканский зверь с прямыми волосами…») | 294 |
| 354. Это зыбь («Это зыбь, это зыбь — спокойная моряна…») | 295 |
| 355. Джин («Сумрачный гений, бог наших веселий…») | 296 |
| 356. 1793 («Когда корабль столетний государства…») | 297 |
| 357. Бронза («Дай угля, кочегар, дай порошок сыпучий…») | 298 |
| 358. Ирландские холмы («Тот день, что оторвал меня от берегов…») | 299 |
| ЖОРЖ ДЮАМЕЛЬ |
| 359. Ода нескольким людям («Равнины, чей разбег дает величье небу…») | 300 |
| Кое-что о грузинском искусстве | 307 |
| Возвращение | 310 |
| Меньшевики в Грузии | 314 |
| Батум («Весь Батум как на ладони…») | 317 |
| Батум («Дождь, дождь, дождь — это значит…») | 320 |
| Путешествие в Армению |
| Севан | 323 |
| Ашот Ованесьян | 327 |
| Москва | 328 |
| Сухум | 336 |
| Французы | 338 |
| Вокруг натуралистов | 341 |
| Аштарак | 345 |
| Алагез | 348 |
| Черновые наброски к «Путешествию в Армению» | 351 |
| ⟨Читая Палласа⟩ | 363 |
| ⟨Литературный стиль Дарвина⟩ | 366 |
| К проблеме научного стиля Дарвина (Из записной книжки писателя) | 373 |
| П. Нерлер. «Мне Тифлис горбатый снится…» Осип Мандельштам и Грузия | 376 |
| Комментарии | 387 |
| Словарь | 402 |
Шкаф 5, полка А