Deutsch ПОСОБИЕ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ X И XI КЛАССОВ ВЕЧЕРНИХ (СМЕННЫХ) ШКОЛ
Витлин Ж. Л., Златогорская Р. Л., Цырлина 3. И.
Издательство «Просвещение» Ленинград 1969
Содержание:
| Предисловие | 3 |
| Как изучать иностранный язык | 5 |
| X КЛАСС |
| Часть I: Повторительно-коррективный курс |
| § 1 | 11 |
| Техt: Die Bekanntschalt | 13 |
| § 2 | 15 |
| Техt: In der Deutschstunde | 16 |
| § 3 | 19 |
| Техt: Es klingelt zur Stunde… Schlafen Sie gut! | 20 |
| § 4 | 23 |
| Техt: So ist die Liebe! | 24 |
| § 5 | 27 |
| Техt: Nach einer Urlaubsreise | 28 |
| §6 | 31 |
| Техt: Armer Teufel | 32 |
| § 7 | 34 |
| Техt: Ein Gruß aus der Heimat. Nach M. Lange-Weinert | 36 |
| §8 | 37 |
| Техt: Zu Besuch | 39 |
| Техt: Die Stadt am Abend | 41 |
| Техt: Die Gäste kommen | 43 |
| § 9 | 48 |
| Техt: In Weimar | 49 |
| §10 | 52 |
| Техt: Über Delphine | 53 |
| Часть II: Основной курс |
| Komplex 1 (§ 11—14): Deutsche Demokratische Republik, deutsche Bundesrepublik, Sowjetunion | 57 |
| § 11 (Teil I) | — |
| Техt: Zwei deutsche Staaten | 59 |
| Deutsche Demokratische Republik | 60 |
| § 11 (Teil II) | 62 |
| Техt: Die deutsche Bundesrepublik | 64 |
| § 12 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 66 |
| Техt: Zwei Parlamente | 67 |
| § 13 Wir sprechen über unsere Heimat und über die beiden deutschen Staaten | 68 |
| § 14 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 71 |
| Transparente. Nach F. Erpenbeck | 71 |
| Der Mensch, der Automat und die Liebe | 72 |
| Über die Preise. Nach W. Komlew | 73 |
| Der Polizist hat zu melden | 74 |
| Komplex II(§ 15—18): Arbeit, Beruf, Studium | 76 |
| § 15 (Teil I) | 77 |
| Техt: Diesem Dichter werde ich es zeigen. Nach W. Lindemann | 79 |
| § 15 (Teil II) | 80 |
| Техt: Diesem Dichter werde ich es zeigen. Nach W. Lindemann (Fortsetzang) | 81 |
| § 16 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 82 |
| Техt: Aufruf. Von W. Lindemann | 83 |
| Техt: Eine Geschichte von 1000 und 500 Mark | 84 |
| § 17 Wir sprechen über die Arbeit und über den Beruf | — |
| Was ist dieser Schüler von Beruf? | 88 |
| § 18 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 89 |
| Техt: Die größte Abendschule der DDR | 90 |
| Komplex III (§ 19—22): Erholung, Freizeit, Sport | 93 |
| § 19 (Teil I) | — |
| Техt: Ist unser Lebensstil modern? | 95 |
| § 19 (Teil II) | 96 |
| Техt: Ist unser Lebensstil modern? (Fortsetzung) | 99 |
| § 20 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 100 |
| Was machst du mit deiner Freizeit? | — |
| Wie verbringst du dieses Wochenende? | 102 |
| § 21 Wir sprechen über den Sport und die Freizeit | 103 |
| § 22 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 109 |
| Техt: Wenn ich eine Frau wäre -— |
| Komplex IV (§ 23—26): Kunst | 114 |
| § 23 (Teil 1) | — |
| Техt: Das Lied von der Einheitsfront | 116 |
| § 23 (Teil II) | 117 |
| Техt: Das Lied von der Einheitsfront (Fortsetzung) | 118 |
| § 23 (Teil III) | 119 |
| Einheitsfrontlied. Von B. Brecht | 120 |
| § 24 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 121 |
| Техt: Der Marschall und die Kunst | 122 |
| Техt: Friedenslied. Von B. Brecht | — |
| § 25 Wir sprechen über die Kunst und über Künstler | 123 |
| Eine weltberühmte Gemäldegalerie | 124 |
| Das russische Wunder | 125 |
| Gespräch in einer Deutschstunde | — |
| § 26 Wir übersetzen den Text ohne Wörterbuch | 127 |
| Техt: Das Leben eines deutschen Künstlers | 128 |
| Komplex V (§ 27—30): Technik | 133 |
| § 27 (Teil I) | — |
| Technische Texte | 134 |
| § 27 (Teil II) | 136 |
| Technische Texte (Fortsetzung) | 137 |
| § 27 (Teil III) | 138 |
| Техt: Vom heute zum morgen | 139 |
| § 28 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 140 |
| § 29 Wir sprechen über Technik | 141 |
| Техt: Die Leipziger Messe | 142 |
| Komisches in der Technik | 144 |
| § 30 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 146 |
| Der Düngerstreuer | — |
| Die Lernmaschine | 147 |
| Tonbandgerät als Reiseführer | 143 |
| XI КЛАСС |
| Часть I: Повторительно-коррективный курс |
| § 1 | 151 |
| Техt: Wo spricht man deutsch? | 152 |
| Техt: An der Landkarte | 156 |
| Wissenstoto | 158 |
| §2 | 159 |
| Техt: Ein Gespräch über Albert Einstein | 160 |
| Техt: Das Manuskript von Albert Einstein. Nach B. Rajewski | 164 |
| § 3 | 168 |
| Техt: Wie sich die Werktätigen in der DDR erholen | 169 |
| Техt: Nach einer Wanderfahrt in den Harz | 172 |
| §4 | 175 |
| Техt: Menschen und Maschinen | 177 |
| Техt: Menschen und Maschinen (Fortsetzung) | 180 |
| Часть II: Основной курс |
| Komplex I (§ 5—8): Österreich | 184 |
| § 5 (Teil I) | — |
| Техt: Österreich | 185 |
| § 5 (Teil II) | 187 |
| Техt: Wien | 189 |
| § 5 (Teil III) | 191 |
| Техt: Wien (Fortsetzung) | 192 |
| § 6 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 193 |
| Техt: Salzburg | 194 |
| § 7 Wir sprechen über Österreich | 195 |
| Wolfgang Amadeus Mozart | 196 |
| Sehnsucht nach dem Frühling | 197 |
| Tirol | 198 |
| § 8 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 200 |
| Техt: Mademoiselle, reisen Sie ab! Nach A. Thomas | 20L |
| Komplex II (§ 9—12): Antifaschisten und Friedenskämpfer | 205 |
| § 9 (Teil I) | — |
| Техt: Die Widerstandsbewegung | 205 |
| § 9 (Teil II) | 207 |
| Техt: Die sichere Wohnung. Nach J. Petersen | 208 |
| § 9 (Teil III) | 210 |
| Техt: Das siebte Kreuz. Nach A. Seghers | 212 |
| § 10 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 214 |
| Техt: Jeder stirbt für sich allein. Nach H. Fallada | 215 |
| § 11 Wir sprechen über Antifaschisten und Friedenskämpfer Wir sprechen über unsere Freunde | 216 |
| Wer ist der erste Mann? | 216 |
| Wer ist der zweite Mann? | 217 |
| Abschied. Nach H. Grundig | 219 |
| § 12 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 220 |
| Техt: Der Kampf Rudolf Seifferts. Nach St. Hermlin | 221 |
| Komplex III (§ 13—16): Zeitungen und Zeitschriften | 223 |
| § 13 (Teil I) | — |
| Техt: Zeitungen und Zeitschriften | 224 |
| § 13 (Teil II) | 227 |
| Техt: Abkürzungen in Zeitungen und Zeitschriften | — |
| § 14 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 230 |
| Техt: Ein interessanter Protest | 231 |
| Техt: Nachrichten aus alter Welt | 232 |
| § 15 Wir sprechen über die deutsche und die sowjetische Presse und über die Rolle der Presse in unserem Leben | 233 |
| Kurze Nachrichten über die kommunistische Presse in Deutschland, Westdeutschland und über die Presse in der UdSSR | — |
| Kosmonaut der UdSSR erzählte in Dresden | 235 |
| § 16 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 238 |
| Техt: Ole Bienkopp. Nach E. Strittmatter | 240 |
| Komplex IV (§ 17—20): Wissenschaft, Technik, Wissenschaftler | 244 |
| § 17 (Teil I) | — |
| Texte: Fakten über die wissenschaftlich-technische Revolution in aller Welt | 246 |
| Texte: Fakten über die wissenschaftlich-technische Revolution im Kosmos | 247 |
| § 17 (Teil II) | 249 |
| Text I: Der Heller | 250 |
| Text II: Technik und Kunst. Nach D. Wende | 251 |
| § 18 Wir übersetzen den Text mit einem Wörterbuch | 252 |
| „Unsichtbar, Idiot!“ | 253 |
| § 19 Wir sprechen über Kosmonauten und fiber den Kosmos | — |
| Beruf — Kosmonaut | 257 |
| Pawel Beljajew | 258 |
| § 20 Wir lesen den Text ohne Wörterbuch | 259 |
| Техt: Werner Holt. Nach D. Noll | 260 |
| Пояснения для самостоятельной работы над текстами и выполнения упражнений | 264 |
| Грамматические таблицы | 278 |
| Основные формы глагола | 284 |
| Немецко-русский словарь | 286 |
| Русско-немецкий словарь | 298 |
полка БК4