Цветы в море зла

Пу Цзэн

Государственное издательство художественной литературы Москва 1960

Содержание:

Глава первая о том, как в одно мгновение волны, ринувшись на сушу, затопили остров Радость рабов и как автора попросили описать судьбу Цветка свободы, отразив ее в событиях тридцати лет.

8

Глава вторая о том, как Лу Жэнь-сян посетил роскошный пир в Сучжоу и как Цзинь Вэнь-цин, возвращаясь домой, остался погостить в Шанхае.

9

Глава третья о том, как английское консульство устроило выставку цветов и как Гун Сяо-ци рассказывал о красавице Си Линь-чунь.

24

Глава четвертая о том, как ночью в своем дворце княжна предложила себя мужчине и как мальчик-актер вымаливал у луны счастье для невыдержавшего экзамен.

40
Глава пятая о том, как был устроен пир, чтобы утвердить вечную любовь, и как трудно было прикрыть этажеркой прелюбодеяние чистой девы 51

Глава шестая о том, как, искусно балансируя на канате, девушка рассказала о боевых подвигах Черных знамен и как, слушая звуки флейты, герой стремился к местам, которые некогда посетил Бо Цзюй-и.

73

Глава седьмая о том, как прелестная девушка ловко разыграла любовную историю и как на разукрашенной лодке состоялось знакомство с королевой красавиц.

93

Глава восьмая о том, как, стремясь избежать пересудов лауреат тайно соединился с королевой красоты и как благодаря императорскому указу наложница временно заняла место жены.

105

Глава девятая о том, как герой, посланный в далекие страны, увидел врача, производившего опыты с магнетизмом, и как его наложница стала учиться у прелестной подруги иностранным языкам.

123

Глава десятая о том, как нигилистка страшными угрозами напугала до смерти нового посланника и как ароматный чай напомнил герою жену одного дипломата, прославившуюся на иностранном конкурсе.

137

Глава одиннадцатая о том, как министр Пань Цзун-инь ратовал за учение Гунъяна и как академик Ли Дянь-вэнь вгрызался в древнетатарский язык.

147

Глава двенадцатая о том, как, сфотографировавшись рядом с императрицей, героиня была принята в замке Шарлотенбург и как ее муж, проникший в дела Китая и Запада, отпечатал карту, устанавливающую границы между странами.

161

Глава тринадцатая о том, как министр Пань Цзун-инь, попав впросак, сорвал свой гнев на госте и как во время конкурса на должность письмоводителя Императорской канцелярии экзаменаторы боролись за своих учеников.

175

Глава четырнадцатая о том, как стихотворение стало сватом для опального чиновника и как маленькая песенка позволила прохожим увидеть красоту знатной женщины.

191

Глава пятнадцатая о том, как лейтенант Вальдерзее в день праздника пасхи явился к героине и как славянская нация, не щадя жизни, боролась за свободу.

207

Глава шестнадцатая о том, как героиня, поднося на пиру вино, вынудила мужчину на женитьбу и как смельчак, заглянув в окно высокого дома, увидел красавицу, разговаривающую с фотографией.

220

Глава семнадцатая о том, как, простившись с любимым, девушка-героиня взошла на эшафот и как капитан, передав секретное письмо, вкусил запретный плод.

235

Глава восемнадцатая о том, как, гуляя по зеленой поляне, хозяева обсуждали список гостей и как в парке состоялась беседа об иностранных государствах.

250

Глава девятнадцатая о том, как несколько знаков на стене доказали, что среди китайцев еще есть благородные люди, и как три мудрых мужа пришли приглашать ученого на празднование дня его рождения.

266

Глава двадцатая о том, как из-за одного листа бумаги пропало восемьсот ли земли и как маленький язык погубил человека, известного всей Поднебесной.

281

Глава двадцать первая о том, как недавний подручный государственной кладовой был при всех опозорен во дворце и как проявил свое могущество владелец платяной лавки, умевший давать взятки.

302

Глава двадцать вторая о том, как у стен вырастают уши, когда президент Цензората встречается со знаменитой гетерой, и как влиятельный человек, обративший внимание на титулованного юношу, прервал его удивительный сои.

319

Глава двадцать третья о том, как оклеветанные подданные стали жертвами монаршего гнева и как, не сдержав ярости, хозяин выгнал красивого слугу.

333

Глава двадцать четвертая о том, как во время всеобщего гнева ученые мужи сочиняли доклад трону и как во имя спасения вассальной территории знаменитости ратовали за войну.

350

Глава двадцать пятая о том, как министр искал журавля, не понимая, делает он это во сне или наяву, и как губернатор хвастался перед своими подчиненными, что покорит врагов без боя.

365

Глава двадцать шестая о том, как в комнату хозяйки, потребовавшей рукопись, вбежала полуодетая красавица и как после ухода императора под одеялом императрицы был найден щенок.

385

Глава двадцать седьмая о том, как после осенней охоты родилась легенда о седой лисице, перевоплотившейся в женщину, и как во время весенних переговоров о перемирии сановника подстерегла беда.

401

Глава двадцать восьмая о том, как расстались братья и самурай пошел на смерть и как, словно гром среди ясного неба, грянула буря революции.

420

Глава двадцать девятая о том, как на шумном заседании появился славный витязь и как в публичном доме друзья напали на след исчезнувшего человека.

436

Глава тридцатая о том, как в пьесе «Белая отмель» знаменитый актер бросил шляпу и как возле гавани Синего солнца прекрасная птица упорхнула из клетки.

454

Послесловие. В. Феоктистов. 471
полка БК8