Цветочки святого Франциска Ассизского

Франциск Ассизский

Известнейший памятник итальянской литературы первой половины XIV в. — «Цветочки» — посвящен памяти основателя Францисканского ордена святого Франциска Ассизского (1181 — 1226).

Отказавшись от богатства, сын состоятельного купца, он стал нищенствующим проповедником евангельского учения в Италии, Франции, Германии, Египте и Палестине... Еще при жизни Франциск пользовался огромным авторитетом во всем

католическом мире и был канонизирован всего лишь через два года после своей смерти.

«Цветочки» — всходы тех семян, которые когда-то, щедро и радостно бросал Франциск и его ученики повсюду, как Божии сеятели: в них чудо, притча, поучение, простая улыбка, бесхитростное дело перемешаны, как семена полевых и дорогих цветов, — но все одинаково, и великое и малое, идет от одного садовника — святого Франциска.

Москва СП «Вся Москва» 1990
Репринтное издание

Содержание:

Предисловіе переводчика (3—4).
Вступительная статья С. Н. Дурылина „Св. Францискъ и Цвѣточки“ (I—ХХХII).
ЦВѢТОЧКИ СВЯТОГО ФРАНЦИСКА АЗСИЗСКАГО (1—167):
Глава I.

Господинъ нашъ святой Францискъ, въ началѣ существованія ордена своего, избралъ двѣнадцать товарищей, такъ же, какъ Хрисосъ — двѣнадцать апостоловъ; изъ этихъ двѣнадцати апостоловъ одинъ удавился — то былъ Іуда; равно и одинъ изъ двѣнадцати товарищей святого Франциска повѣсился — то былъ братъ Іоаннъ съ Шапкой, самъ надѣвшій себе веревку на шею (3).
Глава II.

О братѣ Бернардѣ изъ Квинтавалле, первомъ товарищѣ святого Франциска (4).
Глава III.

Какъ святой Францискъ смутился, когда, окликнувши брата Бернарда, не получилъ отъ него отвѣта (10).
Глава IѴ.

Какъ святой Францискъ пошелъ въ Сантъ-Яго и оставилъ брата Бернарда стеречь одного больного, и какъ затѣмъ туда пошелъ братъ Бернардъ и какъ Ангелъ приходилъ говорить съ братомъ Иліей, который не захотѣлъ слушать Ангела и впослѣдствіи раскаялся (13).
Глава Ѵ.

Ходилъ братъ Бернардъ основывать обитель въ Болоньѣ (19).
Глава ѴI.

Остался братъ Бернардъ послѣ смерти святого Франциска намѣстникомъ или генеральнымъ министромъ (22).
Глава ѴII.

Какъ святой Францискъ постился сорокъ дней и съѣлъ всего-на-всего лишь половину хлѣба (25).
Глава ѴIII.

Какъ святой Францискъ объяснялъ брату Льву, что такое совершенная радость (27).
Глава IX.

Училъ святой Францискъ брата Льва отвѣчать за утреней, и братъ Левъ постоянно отвѣчалъ противное тому, чему училъ его святой Францискъ (31).
Глава X.

Братъ Массео спрашивалъ святого Франциска, почему всѣ шли за нимъ вослѣдъ и желали его видѣть (33).
Глава XI.

Пришли къ перекрестку трехъ дорогъ святой Францискъ съ братомъ Массео, и святой Францискъ заставилъ брата Массео кружиться и потомъ пошли въ Сіену, гдѣ святой Францискъ сотворилъ святыя дѣянія (35).
Глава XII.

Какъ святой Францискъ поставилъ брата Массео на службу при кухнѣ, у воротъ и по сбору милостыни (38).
Глава XIII.

Какъ святой Францискъ послалъ своихъ товарищей на проповѣдь въ разныя стороны, а самъ съ братомъ Массео пошелъ въ другую сторону, гдѣ они получили подаяніе хлѣбомъ и положили его, вмѣсто стола,- на камень возлѣ источника (40).
Глава XIѴ.

Какъ святой Францискъ и его братья разсуждали о Богѣ, и явился среди нихъ Христосъ (45).
Глава XѴ.

Святая Клара приходила вкусить со святымъ Францискомъ пищи у Святой Маріи Ангельской, и казалась вся обитель объятой пламенемъ (46).
Глава XѴI.

Святой Францискъ посылалъ спрашивать совѣта у святой Клары и у брата Сильвестра, что для него лучше — предаваться ли только молитвѣ или иной разъ и проповѣдовать (49).
Глава XѴII.

Одинъ молоденькій братъ, желая знать, что святой Францискъ дѣлалъ ночью въ лѣсу, пошелъ за нимъ тайно вослѣдъ и увидѣлъ его бесѣдующимъ со Христомъ (54).
Глава XѴIII.

Святой Францискъ при жизни своей созвалъ общій Капитулъ, на которомъ присутствовало болѣе пяти тысячъ братьевъ, и проповѣдовалъ передъ ними (56).
Глава XIX.

Пошелъ святой Францискъ въ Ріэти лечить себѣ глаза и, пока сидѣлъ въ домъ одного священника, люди, приходившіе къ святому Франциску, оборвали всѣ гроздья въ его виноградникѣ и, тѣмъ не менѣе, вина получилось больше чѣмъ прежде (61).
Глава XX.

Объ одномъ юномъ братѣ, который питалъ такое отвращеніе и нелюбовь къ монашеской одеждѣ, что помышлялъ о томъ, какъ бы выйти изъ ордена (64).
Глава XXI.

Какъ святой Францискъ обратилъ къ Богу свирѣпѣйшаго губбійскаго волка (67).
Глава XXII.

Какъ святой Францискъ приручилъ подаренныхъ ему горлицъ (71).
Глава XXIII.

Увидѣлъ святой Францискъ, какъ демонъ вошелъ въ одного изъ его братьевъ; велѣлъ позвать его и наложилъ на него покаяніе въ грѣхъ и исцѣлилъ его (72).
Глава XXIѴ.

Поѣхалъ святой Францискъ за море проповѣдовать передъ Султаномъ и сарацынами вѣру христіанскую (74).
Глава XXѴ.

Какъ святой Францискъ излечилъ одному прокаженному душу и тѣло (77).
Глава XXѴI.

Какъ обратились три разбойника и сдѣлались братьями святого Франциска и одному изъ нихъ предстало чудесное видѣніе (81).
Глава XXѴII.

Какъ святой Францискъ проповѣдовалъ въ Болоньѣ, и многіе обратились къ покаянію; среди нихъ было двое схоляровъ святой жизни (91).
Глава XXѴIII.

Какъ братъ Бернардъ изъ Квинтавалле стоялъ объятый восторгомъ съ заутрени до часа девятаго (94).
Глава XXIX.

Какъ діаволъ явился въ образѣ Христа брату Руффину и сказалъ ему, что онъ осужденъ (96).
Глава XXX.

Какъ святой Францискъ и братъ Руффинъ нагими проповѣдовали въ Ассизи (100).
Глава XXXI.

Святой Францискъ зналъ о добродѣтеляхъ и тайныхъ порокахъ всѣхъ своихъ братьевъ, какъ это обнаружилось на братѣ Руффинъ и братѣ Иліи (103).
Глава XXXII.

Какъ братъ Массео вымолилъ у благословеннаго Христа совершенную добродѣтель смиренія (105).
Глава XXXIII.

Святая Клара, по приказанію Папы, благословила за обѣдней хлѣбъ, и на немъ мгновенно появилось изображеніе Креста (107).
Глава XXXIѴ.

Какъ святой Людовикъ, король французскій, посѣтилъ брата Эгидія и какъ они, не сказавъ ни слова олинъ другому, поняли другъ друга (108).
Глава XXXѴ.

Святая Клара, будучи больной, была въ Пасхальную ночь перенесена въ церковь къ заутрени и видѣла и слышала все торжество, устроенное братьями. Это было дѣломъ рукъ Божіихъ (111).
Глава XXXѴI.

О видѣніи, бывшемъ брату Льву, и какъ растолковалъ его святой Францискъ (112).
Глава XXXѴII,

Какъ одинъ богатый и учтивый знатный человѣкъ обратился въ вѣру святого Франциска и вступилъ въ орденъ (113).
Глава XXXѴIII.

Какъ святой Францискъ позналъ духомъ, что братъ Илія осужденъ и долженъ выйти изъ ордена, и молилъ за него Бога (117).
Глава XXXIX.

Святой Антоній изъ Падуи чудеснымъ образомъ проповѣдовалъ въ собраніи передъ Папой и кардиналами (120).
Глава XL.

Какъ меньшій братъ святой Антоній изъ Падуи проповѣдовалъ въ Римини передъ рыбами морскими и рыбы чудеснымъ образомъ внимали ему (121).
Глава XLI.

О великой святости брата Симона изъ Ассизи (124).
Глава XLII.

О многихъ святыхъ братьяхъ и о множествѣ содѣянныхъ ими чудесъ (127).
Глава XLIII.

Какъ братъ Коррадо обратилъ одного юнаго брата, смущавшаго весь монастырь (131).
Глава XLIѴ.

Какъ предстала брату Петру Матерь Божія вмѣстѣ со святымъ евангелистомъ Іоанномъ и святымъ Францискомъ и, согласно его желанію, объяснила ему, кто изъ нихъ трехъ носилъ въ себѣ большую скорбь о страстяхъ Христовыхъ (134).
Глава XLѴ.

Брату Іоанну изъ Пенны было отъ Бога откровеніе, что онъ совершитъ длинный путь и послѣ придетъ къ Нему; благодаря этому, онъ сдѣлался братомъ и долгое время пробылъ въ Орденѣ въ великой святости (136).
Глава XLѴI.

Братъ Пачифико увидѣлъ душу брата своего, брата Умиле, идущей на небо (142).
Глава XLѴII.

Къ больному брату пришла Дѣва Марія съ тремя чашками лѣкарственной кашки (144).
Глава XLѴIII.

Какъ брату Якопо изъ Массы предстало въ видѣніи золотое дерево, на которомъ находились всѣ меньшіе братья со всего міра, и какъ онъ узналъ добродѣтели и пороки всѣхъ и каждаго въ отдельности (147).
Глава XLIX.

Какъ обратился братъ Іоаннъ изъ Верны и какъ запросто и съ любовью посѣщалъ его Христосъ (151).
Глава L.

Братъ Іоаннъ изъ Верны, служа обѣдню послѣ дня Всѣхъ Святыхъ, увидѣлъ много душъ, идущихъ на небо (157).
Глава LI.

Заболѣвшаго брата Якопо изъ Фалероне братъ Іоаннъ изъ Верны поручилъ Богу и былъ чудеснымъ образомъ услышанъ (158).
Глава LII.

Какъ Христосъ показалъ и далъ уразумѣть брату Іоанну изъ Верны высочайшую Троицу и всѣ святыя и дивныя тайны, какія святая Церковь приняла отъ Божества (161).
Глава LIII.

Какъ братъ Іоаннъ во время обѣдни, освящая Тѣло Христово, лишился чувствъ (163).
полка БК7