Стихотворения и поэмы

Брюсов Валерий Яковлевич

Настоящая книга является научно подготовленным изданием стихотворений В. Я. Брюсова — одного из крупнейших русских поэтов первой четверти XX века. Сборник многосторонне представляет его оригинальную поэзию и переводы, выполненные во всеоружии таланта и высокой поэтической культуры. В книге использованы материалы неизданной переписки и обширного рукописного наследия В. Я. Брюсова.
«Советский писатель» Ленинград · 1961

Содержание:

Поэтическое творчество Валерия Брюсова. Вступительная статья Д. Максимова 5

JUVENILIA
1892—1894

ПРОЛОГ

Сонет к форме 69
Осеннее чувство 69
Творчество 70
«Она в густой траве запряталась ничком…» 71
Отверженный герой. Памяти Дениса Папина 71

ПЕРВЫЕ МЕЧТЫ

«Мы встретились с нею случайно…» 71
«Мечты, как лентами, словами…» 72

НОВЫЕ ГРЕЗЫ

«В тени задремавшего парка…» 72
«Звезды закрыли ресницы…» 73
Мечты о померкшем 73

CHEFS D'OEUVRE
1894—1896

СТИХИ О ЛЮБВИ

Предчувствие 77
Тени 77
Всё кончено 78
Поцелуй 79

КРИПТОМЕРИИ

В ночной полумгле 80
Опять сон 80
На журчащей Годавери 81
На островах Пасхи. Раздумье знахаря-заклинателя 82

ХОЛМ ПОКИНУТЫХ СВЯТЫНЬ

Моя мечта 83
Жрец Бронзовая статуэтка 84
В прошлом 84
В будущем 85

БУДНИ

Туманные ночи 85
Подруги 86
Первый снег 86
Летучая мышь 87
Ночью 88
Сумасшедший 88

ЧАСЫ ДНЕЙ

«Когда былые дни я вижу сквозь туман…» 89

MEDITATIONS

«Тонкой, но частою сеткой…» 89
«Облегчи нам страдания, боже…» 90
«Свиваются бледные тени…» 90

ЛИРИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ

Белые клавиши 91

ME EUM ESSE
1896—1897

НОВЫЕ ЗАВЕТЫ

«Как царство белого снега…» 95
Юному поэту 96
Мучительный дар 96
Il bacio 97
По поводу «Chefs d'oeuvre» 97

ВИДЕНИЯ

Весна 98
На бульваре 99
Ветви 99

МГНОВЕНИЯ

«И снова бредешь ты в толпе неизменной…» 100

СКИТАНИЯ

«Четкие линии гор…» 100
«О, плачьте, о, плачьте…» 100
«Есть что-то позорное в мощи природы…» 101
«Спит вагон, мерцает газ…» 101
«Мы ехали долго, без цели, куда-то…» 102

НЕНУЖНАЯ ЛЮБОВЬ

«Сквозь туман таинственный…» 102
«Я помню вечер, бледно-скромный…» 103
«Побледневшие звезды дрожали…» 103
«Это было безумие грезы…» 103
Ангел бледный 104
«Мы бродили, вдвоем и печальны…» 105
«Это матовым вечером мая…» 105

ВЕЯНЬЕ СМЕРТИ

«И ночи, и дни примелькались…» 106
«После ночи бессонной…» 107
Посв.*** 107
«…Я вернулся на яркую землю…» 108
«Я бы умер с тайной радостью…» 108

В ПУТИ

«Прохлада утренней весны…» 109
«Не плач и не думай…» 109
«О, когда бы я назвал своею…» 110

ЗАВЕРШЕНИЕ

Обязательства 110
Строгое звено 111

ЛИРИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ

Сон пророческий 111

TERTIA VIGILIA
1897—1901

ВОЗВРАЩЕНИЕ

Возвращение 117
Я 118
«Ребенком я, не зная страху…» 119

ЛЮБИМЦЫ ВЕКОВ

Ассаргадон. Ассирийская надпись 119
Халдейский пастух 120
Жрец Изиды 120
Психея 122
Цирцея 122
Моисей 123
Александр Великий 123
Скифы 125
Клеопатра 126
Старый викинг 126
Баязет 127
Мария Стюарт 127
Разоренный Киев 128
О последнем рязанском князе Иване Ивановиче 128
Наполеон 129

У МОРЯ

«Волны взбегают и пенятся…» 130
«У перекрестка двух дорог…» 131
«Где подступает к морю сад…» 131
«Месячный свет электрический…» 131

В СТЕНАХ

«Люблю я линий верность…» 132
«Я люблю большие дома…» 132
«Когда сижу один и в комнате темно…» 133
«Когда опускается штора…» 133
«Я провижу гордые тени…» 134
«Жадно тобой наслаждаюсь…» 134
«Люблю вечерний свет, и первые огни…» 135
«Мы к ярким краскам не привыкли…» 135
«Зодчество церквей старинных…» 135
«Огни уползающих конок…» 136
«Словно нездешние тени…» 136
«В борьбе с весной редеет зимний холод…» 137

ЕЩЕ СКАЗКА

Женщине 137
Любовь 138
«Осенний день был тускл и скуден…» 138
«Я — мотылек ночной. Послушно…» 139
«В моих словах бесстыдство было…» 139
«И снова ты, и снова ты…» 140
«Я имени тебе не знаю…» 140
«Настал заветный час дремотный…» 141

МИЛАЯ ПРАВДА

Я люблю 141
«К твоему плечу прижаться…» 142

БЛИЗКИМ

К портрету Лейбница 143
К портрету М. Ю. Лермонтова 143
К портрету К. Д. Бальмонта 144
По поводу сборников «Русские символисты» 144
К самому себе 145

КНИЖКА ДЛЯ ДЕТЕЙ

Дозор 145
Слепой 146
Мыши 147
Демоны пыли 148

ИЗ ДНЕВНИКА

Звезда морей 149
«Я верю всегдашним случайностям…» 149
«Люблю осенний день несмелый…» 150
Папоротник 150

ПРОЗРЕНИЯ

В неконченном здании 151
В дни запустений 152
Братьям соблазненным 153
«Каждый миг есть чудо и безумье…» 154
Отрады 155

МЫ

Мы 156
«С неустанными молитвами…» 156

ЛИРИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ

Сказание о разбойнике. Из пролога 157
Аганат. Финикийский рассказ 158
Замкнутые. Сатирическая поэма 164

URBI ET ORBI
1901—1904

ВСТУПЛЕНИЯ

«По улицам узким, и в шуме и ночью, в театрах, в садах я бродил…» 175
Лестница 176
Последнее желанье 176
У себя 177
Побег 178
Работа («Здравствуй, тяжкая работа…») 179
Нить Ариадны 180
Блудный сын 181
У земли 182
В ответ 183

ПЕСНИ

Фабричная («Как пойду я по бульвару…») 184
Фабричная («Есть улица в нашей столице…») 185
Детская 186
Сборщиков 187
Девичья 187
Веселая 188

БАЛЛАДЫ

Раб 189
Помпеянка 190
Путник 191

ДУМЫ

L'ennui de vivre 193
Habet illa in alvo 195
Париж 197
Мир 200

ЭЛЕГИИ

В Дамаск 202
Прощальный взгляд 203
К близкой 204
Эпизод 205
Одиночество («Проходят дни, проходят сроки…») 206

СОНЕТЫ И ТЕРЦИНЫ

Втируша 208
Mon reve familier 208
Терцины к спискам книг 210

КАРТИНЫ

Люблю одно 211
Раньше утра 211
Каменщик («— Каменщик, каменщик в фартуке белом…») 212
Прохожей 213
Голос часов 213
На скачках 214
Чудовища 215
Ночь 215

АНТОЛОГИЯ

Яростные птицы 216
В раю 218
Сон 218
Знойный день 219
Облака 220
Терем 220
Презрение 221
К устью! 222

ОДЫ И ПОСЛАНИЯ

К. Д. Бальмонту («Вечно вольный, вечно юный…») 222
Ему же («Нет, мой лучший брат, неправ ты…») 224
Лев святого Марка 225
Памяти И. Коневского 226
Андрею Белому («Я многим верил до исступленности…») 227
Младшим 227
Юргису Балтрушайтису 228
З. Н. Гиппиус 229

STEPHANOS
1904—1905

ПОСВЯЩЕНИЕ

Вячеславу Иванову 233

ВЕЧЕРОВЫЕ ПЕСНИ

Приветствие 234
«Воздух становится синим…» 235
«Помню вечер, помню лето…» 235
Голос прошлого 236
Охотник 237
Целение 237
Первые встречи 238
Вечер после дождя 239

НА САЙМЕ

«Меня, искавшего безумий…» 240
«Желтым шелком, желтым шелком…» 240
«Я — упоен! мне ничего не надо!..» 241
«Мы в лодке вдвоем, и ласкает волна…» 241
«Голубое, голубое…» 242
«Воздух живительный, воздух смолистый…» 242

ПРАВДА ВЕЧНАЯ КУМИРОВ

К Деметре 243
Орфей и Эвридика 244
Медея 246
Бальдеру Локи 247
Тезей Ариадне 248
Ахиллес у алтаря 249
Антоний 250
Орфей и аргонавты 251

ИЗ АДА ИЗВЕДЕННЫЕ

В полдень 252
Кубок 253
Молния 253
В застенке 254
Видение крыльев 255
В склепе 256

МГНОВЕНИЯ

«Костра расторгнутая сила…» 257
«Дай устам моим приникнуть…» 257
Из песен Мальдуна 258

ПОВСЕДНЕВНОСТЬ

Встреча («О, эти встречи мимолетные…») 259
В публичном доме 260
В ресторане («Горите белыми огнями…») 261
Каменщик («Камни, полдень, пыль и молот…») 261
В вагоне 262
Крысолов 263
Гребцы триремы 264
К олимпийцам 265

СОВРЕМЕННОСТЬ

Кинжал 266
К Тихому океану 267
Война 268
На новый 1905 год 268
К согражданам 269
Цусима 270
Юлий Цезарь 271
Одному из братьев 272
Знакомая песнь 272
«Да! цепи могут быть прекрасны…» 273
Паломникам свободы 274
Уличный митинг 274
Лик Медузы 275
Довольным 276
Грядущие гунны 278
К счастливым 279
Фонарики 280

ЛИРИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ

Слава толпе 281
Конь блед 283

ВСЕ НАПЕВЫ
1906—1909

Поэту 287

I. Элегии и буколики

Одиночество («Отступи, как отлив, всё дневное, пустое волненье…») 288

ВЕЧЕРОВЫЕ ПЕСНИ

Сумерки 289
Февраль 289

НА ГРАНИТАХ

К Швеции 290
На гранитах 291
Висби 291

В ПОЛЕ

Век за веком 292
Август 293
В лугах 294

МГНОВЕНИЯ

Час воспоминаний 296
Ангел благого молчания. Молитва 297
Ликорн. Сонет 297

II. Эротика

Έ Ρ Ω Σ Ά Ν Ι Κ Α Τ Ε Μ Α Χ Α Ν

Встреча («Близ медлительного Нила, там где озеро Мерида в царстве пламенного Ра…») 299
Неизбежность. Октавы 300
Благословение 300

МЕРТВАЯ ЛЮБОВЬ

В полночь 301
Холод 302

ОБРЕЧЕННЫЙ

Себастьян 303

III. В эпическом роде

Жизнь 304

ВИДЕНИЯ

Повольник 305

ЖЕНЩИНЫ

Наша тень 305

В ГОРОДЕ

Городу. Дифирамб 306
Уличная 307
Вечерний прилив 308

IV. Оды и послания

Хвала Человеку 310

ПРАВДА ВЕЧНАЯ КУМИРОВ

Оры 311
Дедал и Икар 312
Одиссей 314
Эней 315

ПРИВЕТСТВИЯ

К Медному Всаднику 317
К собору Кэмпера 317
На форуме 318

СОВРЕМЕННОСТЬ

Служителю муз 319
Дух земли 320
Наш демон 321
Кому-то 321

ПОСЛАНИЯ

М. А. Врубелю 322
Андрею Белому («Нас не призвал посланник божий…») 323
Встречной 324
Начинающему 325

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Сеятель 325
Фаэтон 326

ЗЕРКАЛО ТЕНЕЙ
1909—1912

НА ГРУДИ ЗЕМНОЙ

«Веселый зов весенней зелени…» 329
На вечернем асфальте 330
«Снова, с тайной благодарностью…» 331
«Идут года. Но с прежней страстью…» 332

ОБЪЯТИЯ СНОВ

Бессонница 333

НЕИЗЪЯСНИМЫЕ НАСЛАЖДЕНИЯ

Демон самоубийства 334
Офелия 335

ПОД МЕРТВОЙ ЛУНОЮ

В моей стране 336
Зерно 337
«Цветок засохший, душа моя!..» 338

РОДНЫЕ СТЕПИ

По меже 339
«В полях забытые усадьбы…» 339
«На сухой осине серая ворона…» 340
Летняя гроза 341
На лесной дороге 341

СТРАСТИ СНЫ

«И снова я, простерши руки…» 342
«Опять безжалостные руки…» 343
«Как птицы очковой змеей очарованы…» 344

СЛОВА ТОСКУЮЩЕЙ ЛЮБВИ

«Любовь ведет нас к одному…» 345
На заре 346

ЖИЗНИ МГНОВЕНИЯ

Вечеровая песня 347
Утром 348
В ресторане («Вспоминаю под жалобы скрипки…») 349

ПО ТОРЖИЩАМ

В игорном доме 349

МИЛОЕ ВОСПОМИНАНИЕ

Близ моря 350
На могиле Ивана Коневского 351

СВЯТОЕ РЕМЕСЛО

Поэт — Музе 352
Родной язык 353

ВЛАСТИТЕЛЬНЫЕ ТЕНИ

Египетский раб 354
Смерть Александра 355
Сулла 357

ГРЯДУЩЕМУ ПРИВЕТ

Александрийский столп 357
К финскому народу 358
К моей стране 360

ДЛЯ ВСЕХ

Памяти В. Ф. Комиссаржевской 360
В ответ на одно признание 361

СЕМЬ ЦВЕТОВ РАДУГИ
1912—1915

Оранжевый

Я САМ

Sed non satiatus 365
Юношам 366

СЫН ЗЕМЛИ

Сын земли 367
Земле 368
Детские упования 369

ПЕРЕД ТОБОЮ Я

Ultima Thule 370

Зеленый

В СТРАНЕ ТИШИНЫ

Иматра 372
У круглого камня 373

НЕВЕДОМЫЙ ПРОХОЖИЙ

Над Северным морем 373
В Голландии 375

ПРИРОДЫ СОГЛЯДАТАЙ

Сухие листья 375

Красный

ТАМ, У ВХОДА

Умерший мир! 377

Желтый

СТОИМ МЫ СЛЕПЫ

Последняя война 379
Круги на воде 380
На Карпатах 381
Чаша испытаний 382

ВЫСОКИХ ЗРЕЛИЩ ЗРИТЕЛЬ

В Вильно 383
Всё чаще 383

Синий

В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ

Женский портрет 385
Простенькая песня 386

Голубой

В МАСКЕ

Мумия 388
Иксион и Зевс 389
В разрушенном Мемфисе 390

Фиолетовый

В ДУШЕВНОЙ ГЛУБИНЕ

Всем 392

НА ПАМЯТНОМ ЛИСТКЕ

Лира и ось 393

ДЕВЯТАЯ КАМЕНА
5—1917

НАЕДИНЕ С СОБОЙ

О себе самом 397
Лишь безмятежного мира 398

В ДНИ КРАСНЫХ ЗНАМЕН

Молитесь! 399
Освобожденная Россия 400
Свобода и война 401

ПЕРЕД ЗРЕЛИЩЕМ ВОЙНЫ

Орел двуглавый 402
«Опять к любимым мелочам…» 403
Тридцатый месяц 404

В АРМЕНИИ

К армянам 405
К Армении 407
В Баку 408
В Тифлисе 409
К Арарату 410
Арарат из Эривани 411
Баку 412
Тигран Великий 413

МЕЖ ПРОШЛЫМ И БУДУЩИМ

Мы — скифы 415
Тайна деда 416

В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ

Уголки улицы 417

НОЧЬЮ

Ночные страхи 417

НАД ВЕЧНОЙ ТАЙНОЙ

Уйди уверенно 418

В АЛЬБОМАХ

Хирургу П. И. Постникову 419
И. Туманяну. Надпись на книге 420

ПОСЛЕДНИЕ МЕЧТЫ
1917—1919

В горнем свете 423
Веснянка 424
Работа 425
Максиму Горькому в июле 1917 г .426

В ТАКИЕ ДНИ
1919—1920

России 429
Третья осень (1917—1920) 430
К русской революции 431
Парки в Москве 432
Товарищам ителлигентам. em>(Инвектива) 433
Только русский 434
Серп и Молот 435
Под гулы и взрывы 436
Гимн Афродите 437
Египетский профиль 437
Сток 438
От столетий 439
Романтикам 440
Цезарь Клеопатре 441
А. В. Луначарскому 442
Будь мрамором 443
День 444
Одно лишь 444

МИГ
1920—1921

Смотреть в былое 449
Коммунарам 450
Оклики (Четвертый Октябрь) 450
Зачем? 451
Инкогнито 452
Звено в цепь 453
Кондор 454

ДАЛИ
1922

Красное знамя 457
Легенда лет 458
Принцип относительности 458
Лишь миг 459
В прятки 460
От виска и до виска 461
Над картой Европы 1922 г .461
Новый синтаксис 462
Стихи о голоде 463

МЕА
1922—1924

Магистраль 469
Ленин 470
У Кремля 471
Мир электрона 472
Мир N изменений 472
Не память 473
Лесная тьма 474
Вариации на тему «Медного Всадника» 475
Марриэттовы мичманы 476
Домовой 477
Карусель 478

СНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА
Неоконченная книга

Подражание труверам 483
Прогулка (XVII век) 483
В духе Эйхендорфа 484
В духе латинской антологии 484
Смерть рыцаря Ланцелота. (Старинная английская баллада) 485
Из индийской лирики
 1. «Уже за горы канул месяц…» 487
 2. «Я брошен ею, но я не плачу…» 487
 3. «Через речку цепкие лианы…» 487
Китайские стихи
 1. «Твой ум — глубок, как море…» 488
 2. «Все дни — друг на друга похожи…» 488
 3. «Глупец восклицает «Ломок…» 488
Rico franco. Испанская народная песня 488
Газелла. Подражание персидскому 490
Финские народные песни
 1. «Баю, баюшки, баю…» 490
 2. «Коль пришел бы мой желанный…» 491

СТИХОТВОРЕНИЯ, НЕ ВОШЕДШИЕ В СБОРНИКИ

Октава 495
При посылке Верлэну перевода «Романсов без слов» 495
«Кучи свезенного снега…» 495
«Белеет ночь. Деревья сквера…» 496
«Я люблю у застав переулки Москвы…» 497
«Я часто размышлял о сущности вещей…» 497
Импровизация 498
«Торжествовать! какие звуки!..» 499
«Братья бездомные, пьяные братья…» 499
«Нам руки свободные свяжут…» 500
«Надо струны перестроить…» 501
«Я много лгал и лицемерил…» 501
Бальдеру. II 502
К народу. Vox populi 503
«Ужель доселе не довольно?..» 505
Близким 505
Нить 506
Балаганы 506
«Пора разгадывать загадки…» 507
«Я знал тебя, Москва, еще невзрачно-скромной…» 508
«Здесь раннего посева всходы…» 509
«Я видел много городов…» 509
«Нет тебе на свете равных…» 510
При электричестве 511
«Зыблются полосы света…» 512
«Безумец! думал плыть ты по…» 512
«Разбегаются снова поля за окном…» 513
«Когда я, юношей, в твоих стихах мятежных…» 514
Всхождение 514
«Когда смотрю в декабрьский сумрак ночи…» 515
Эллису 516
Завет Святослава 516
В альбом 517
Египетские ночи. Поэма в 6-ти главах 518
«Летайте, птицы…» 535
После неудачи 536
За что? 536
«Народные вожди! вы — вал, взметенный бурей…» 537
Признание 538
«Слепой циклон, опустошив…» 539
«Парки бабье лепетанье…» 540
Второй венок сонетов 541
Вступление к автобиографии 548
Труд 549
«Я доживаю полстолетья…» 550
«Что день, то сердце всё усталей…» 551
«Я вырастал в глухое время…» 552
«Если ты сам догадаться не мог…» 553
«Пусть вечно милы посевы, скаты…» 553
Болезнь 554
«Когда стоишь ты в звездном свете…» 555
Бунт 556
«Последние дымы войны…» 556
«Созвучья слова не случайны…» 557
Будущее 557
Шарманка 557
Dolce far niente 558
Портрет женщины 559

ПАРОДИИ И ЭПИГРАММЫ

На К. Д. Бальмонта 560
На З. Гиппиус 560
На себя 560
⟨Эпиграммы⟩
 Ф. Сологуб 561
 К. Бальмонт 561
 В. Брюсов 561
 А. Блок 561
Проповеднику «Мига» 562
Ave, funis, spes unica 562
М. А. Кузмин 562
«На Сологубе Федоре…» 563
Ю. И. Айхенвальду 563
На Б. А. Садовского 563
К. Д. Б .563
Пародия стихов В. Шершеневича 564
В стиле Ф. Сологуба 564

ПЕРЕВОДЫ

С латинского

ПЕНТАДИЙ

О приближении весны 567
Нарцисс 568
Могила Ацида 568

АВСОНИЙ

О имени некоего Люция, вырезанном на мраморе 568
Рождение роз 569

С итальянского

ФРАНЧЕСКО ПЕТРАРКА

Сонет 571

С французского

ЭКУШАР ЛЕБРЕН

Ода 572

АНТУАН АРНО

Листок 573

ШАРЛЬ МИЛЬВУА

Река забвения 574

ПЬЕР-ЖАН БЕРАНЖЕ

Король Ивето 574

АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН

Запад 576

АЛЬФРЕД ДЕ ВИНЬИ

Молчание. (Отрывок) 577

ВИКТОР ГЮГО

Писано в 1853 г .578
Писано в изгнании 579
Наступление ночи 579
Вечер 580
Океан. (Отрывок) 580
Ко дню возвращения во Францию в 1870 г. после восемнадцатилетнего изгнания 581
Призыв к спящим 584

ОГЮСТ БАРБЬЕ

Отрывок 585

ЖЕРАР ДЕ НЕРВАЛЬ

Эпитафия самому себе 586

АЛЬФРЕД ДЕ МЮССЕ

«Слабому сердцем посмел я сказать…» 587
Умершей 587

ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ

Искусство 588
Первая улыбка весны 590
Кармен 591

ЛЕКОНТ ДЕ ЛИЛЬ

Слоны 592
Дремота кондора 593

ШАРЛЬ БОДЛЕР

Непокорный 594
Авель и Каин 595
Красота 596
Вечерние сумерки 597

ПОЛЬ ВЕРЛЕН

«Небо над городом плачет…» 598
«Тянется безмерно…» 599
Валькур 599
«Огромный черный сон…» 600
«Небосвод над этой крышей…» 600
Парижские кроки 601
Осенняя песня 601
«Деревьев тень в воде, под сумраком седым…» 602
«Надежда чуть блестит, как под окном солома…» 603
Привычная мечта 603
В тиши 604
Женщина и кошки 604
«Гул полных кабаков; грязь улицы; каштана…» 605
Искусство поэзии 605
Пролог 606
«Дни осени настали…» 607

ЖЮЛЬ ЛАФОРТ

Жалоба провинциальной луне 608

ЖОРЖ РОДЕНБАХ

Вечер 609

ЭМИЛЬ ВЕРХАРН

Голова 610
Лондон 610
Трибун 611
Восстание 613
Мятеж 617
Ветер 618
Кузнец 619
Декабрь 623
В вечерний час 624
Не знаю где 625
Дождь 626
Той, кто живет близ меня 627
Февраль 628

ЖАН МОРЕАС

Ноктюрн 629

МОРИС МЕТЕРЛИНК

Намерения 630
Уныние 631
«А если он возвратится…» 631
«Пришли и сказали…» 632
«Я тридцать лет искала, сестры…» 632
«Были у ней золотые короны…» 633

АНРИ ДЕ РЕНЬЕ

Упрек 633

ЭРНЕСТ РЕЙНО

Забытые певцы 635

ЛЮСИ ДЕЛАРЮ-МАРДРЮС

Родной аромат 635

С английского

ДЖОРДЖ-ГОРДОН БАЙРОН

Хочу я быть ребенком вольным 637

ОСКАР УАЙЛЬД

Баллада Рэдингской тюрьмы 639

ЭДГАР ПО

Юлалюм 657
Аннабель Ли 660
Ворон 661
Сонет к науке 664
Елене 665
Песня Несэси 667

С немецкого

ИОГАНН-ВОЛЬФГАНГ ГЕТЕ

Фауст. Вторая часть. Сцена VI 670

С армянского

НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

Ноктюрн 682
Военная эрзерумская песня 682
«О злая! с черной красотой! о дорогая! ангел мой!..» 683

ФРИК

Колесо судьбы 684

ИОАНН ЕРЗЫНКАЙСКИЙ

Гномические размышления
  I. «Наш мир подобен колесу: то вверх, то вниз влечет судьба…» 686
 II. «Язык для речи служит нам: речь праведных — что злата звон…» 686

ПААПЕТ КУЧАК

Крунк 687

САЯТ-НОВА

«Я в жизни вздоха не издам, доколе джан ты для меня…» 688
«Нынче милую мою видел я в саду…» 689

ДЖИВАНИ

«Как дни зимы, дни неудач недолго тут: придут — уйдут…» 690

РАФАЭЛ ПАТКАНЯН

«Ребенка святой колыбелью клянусь…» 691
Из поэмы «Смерть храброго Вардана Мамиконьяна» 692

ПЕТРОС ДУРЬЯН

Моя смерть 693
«Близ океана голубого…» 694
Ропоты 695

ИОАННЕС ИОАННИСИАН

Царь Артавазд. Легенда 697
«Всё вперед! всё наверх! бесконечен мой путь…» 698

АЛЕКСАНДР ЦАТУРЯН

Песня 699

ОВАНЕС ТУМАНЯН

Лампада Просветителя 700
Армянское горе 701

АВЕТИК ИСААКЯН

«Сорванную розу ветке не вернуть…» 701
«Безвестна, безымянна, позбыта…» 702

ДЕРЕНИК ДЕМИРЧЯН

Отрывки из поэмы «Лэнк-Тимур» 702

ВААН ТЕРЬЯН

«Ужель поэт последний я…» 704
«Скользящей стопой, словно нежным крылом шелестя темноты…» 704
«Опять спустилась ночь, опять! и снова…» 705

С латышского

ЯН РАЙНИС

Зерна меж жерновов 706
Звучащее пламя 706
Новая сила 707
В горах 707
Волчья берлога 708

Из финских поэтов

ИОГАН-ЛЮДВИГ РУНЕБЕРГ

У ручья 709

П р и м е ч а н и я 713

К иллюстрациям 860
Алфавитный указатель стихотворений 861
Шкаф 1, полка В