Библиотека

Содержание:

День шестой

В с т у п л е н и е

5

Н о в е л л а  I.  Некий дворянин обещает мадонне Оретте рассказать ей такую новеллу, что  ей покажется, будто она едет на коне, но рассказывает ее неумело, и та просит его спустить  ее с лошади

8

Н о в е л л а  II.  Хлебник Чисти вразумляет одним словом Джери Спина, обратившегося к  нему с нескромной просьбой

10

Н о в е л л а  III.  Монна Нонна находчивым ответом прекращает менее чем приличные  шутки флорентийского епископа

14

Н о в е л л а  IV.  Кикибио, повар Куррало Джьянфильяции, метким словом, сказанным в  свое спасение, обращает гнев Куррадо в смех и избегает злой участи, которой грозил ему  Куррадо

17

Н о в е л л а  V.  Мессер Форезе да Рабатта и мессер Джьотто, живописец, возвращаясь из  Муджелло, взаимно издеваются над своим жалким видом

20

Н о в е л л а  VI.  Микеле Скальда доказывает некоторым молодым людям, что Барончи —  самые благородные люди на свете и в приморье, и выигрывает ужин

23

Н о в е л л а  VII.  Мадонна Филиппа, захваченная мужем с ее любовником и вызванная в  суд, освобождает себя быстрым, шутливым ответом и дает тем повод изменить закон

26

Н о в е л л а  VIII.  Фреско советует своей племяннице не смотреться в зеркало, если, как она  говорила, ей неприятно видеть людей противных

29

Н о в е л л а  IX.  Гвидо Кавальканти язвит, под видом приличной шутки, нескольких  флорентийских дворян, заставших его врасплох

31

Н о в е л л а  X.  Брат Чиполла обещает некоторым крестьянам показать перо ангела, но,  найдя вместо него угли, говорит, что это те, на которых изжарили Сан Лоренцо

34

День седьмой

В с т у п л е н и е

47

Н о в е л л а  I.  Джьянни Логтеринги слышит ночью стук в дверь, будит жену, а она уверяет  его, что это привидение; они идут произнести над ним заговорную молитву, и стук  прекращается

49

Н о в е л л а  II.  Перонелла прячет своего любовника, при возвращении мужа домой, в  винную бочку; муж запродал ее, а жена говорит, что уже продала ее человеку, влезшему  в нее, чтобы осмотреть, крепка ли она; тот вылезает из нее и, велев мужу еще выскоблить  ее, уносит ее домой

54

Н о в е л л а  III.  Брат Ринальдо спит с своей кумой; муж застает его в одной комнате с нею,  а она уверяет его, что монах заговаривал глисты у своего крестника

59

Н о в е л л а  IV.  Однажды ночью Тофано запирается дома от жены; когда, несмотря на ее  просьбы, ее не впускают, она представляется, будто бросилась в колодезь, а бросает туда  большой камень. Тофано выбегает из дома и спешит туда, а она, войдя в дом, запирается,  оставив его снаружи, и, браня, позорит его

65

Н о в е л л а  V.  Ревнивец, под видом священника, исповедует свою жену, а она его уверяет,  что любит священника, приходящего к ней каждую ночь. Пока ревнивец тайком сторожит у  двери, жена велит любовнику пройти к ней по крыше и проводит с ним время

70

Н о в е л л а  VI.  К мадонне Изабелле, когда у нее был Леонетто, приходит мессер  Ламбертуччьо, ее любивший; когда вернулся ее муж, она высылает Ламбертуччьо с ножом  в руке из дома, а ее муж провожает Леонетто

78

Н о в е л л а  VII.  Лодовико открывается мадонне Беатриче в любви, которую к ней питает;  она посылает своего мужа Эгано, одев его в свое платье, в сад и спит с Лодовико,  который, поднявшись, отправляется в сад и колотит Эгано

82

Н о в е л л а  VIII.  Некто начинает ревновать свою жену; она привязывает себе нитку к  пальцу, чтобы узнать, когда придет ее любовник. Муж догадывается об этом, но, пока он  преследует любовника, жена кладет на место себя в постель другую женщину, которую  муж бьет, остригает ей косы, а затем отправляется за братьями жены, которые, увидев,  что все это неправда, осыпают его бранью

88

Н о в е л л а  IX.  Лидия, жена Никострата, любит Пирра, который, дабы увериться в этом,  требует от нее исполнения трех условий, которые она все и исполняет; кроме того, она  забавляется с ним в присутствии Никострата, которого убеждает, что все, им виденное, не  действительно

96

Н о в е л л а  X.  Двое сиэнцев любят одну женщину, куму одного из них; умирает кум и,  возвратившись к товарищу, согласно данному ему обещанию, рассказывает ему, как  живется на том свете

106

День восьмой

В с т у п л е н и е

113

Н о в е л л а  I.  Гульфардо берет у Гаспарруоло деньги взаймы и, условившись с его  женою, что он проспит с нею за такую же сумму, вручает их ей и говорит Гаспарруоло в  ее присутствии, что возвратил их жене, а та подтверждает, что это правда

114

Н о в е л л а  II.  Приходский священник из Варлунго спит с мадонной Бельколоре,  оставляет у нее в залог свой плащ и, взяв у нее на время ступку, отсылает ей ее с  просьбой вернуть плащ, оставленный в закладе; та отдает его с бранными словами

117

Н о в е л л а  III.  Каландрино, Бруно и Буффальмакко идут вниз по Муньоне искать  гелиотропию. Каландрино воображает, что нашел ее, и возвращается домой,  нагруженный камнями; жена бранит его; разгневанный, он ее колотит, а своим  товарищам рассказывает о том, что они сами лучше его знают

123

Н о в е л л а  IV.  Настоятель Фьезоле любит одну вдову, которая его не любит; воображая,  что он с нею, он спит с ее служанкой, а братья дамы дают ему попасться в руки епископа

131

Н о в е л л а  V.  Трое молодых людей во Флоренции стаскивают штаны с одного судьи из  Марки, пока, сидя на судейской скамье, он творит суд

137

Н о в е л л а  VI.  Бруно и Буффальмакко, украв у Каландрино свинью, побуждают его  сделать опыт найти ее при помощи имбирных пилюль и вина верначчьи, а ему дают, одну  за другой, пилюли из сабура, смешанного с алоэ. Выходит так, что похититель — он сам,  и они заставляют его откупиться, если не желает, чтобы они рассказали о том жене

141

Н о в е л л а  VII.  Школяр любит вдову; влюбленная в другого, она заставляет его в  зимнюю ночь пробыть на снегу в ожидании ее; впоследствии, по его совету, она в  половине июля принуждена простоять целый день на башне, обнаженная,  предоставленная мухам, слепням и солнечным лучам

147

Н о в е л л а  VIII.  Двое живут в дружбе; один из них сходится с женой другого; тот, заметив  это, устраивается с его женой таким образом, что его приятель заперт в сундуке, а сам он  забавляется на нем с его женой, пока тот сидит внутри

169

Н о в е л л а  IX.  Врача маэстро Симоне, желавшего вступить в корсарское общество,  Бруно и Буффальмакко заставляют ночью пойти в известное место, а Буффальмакко  сбрасывает его в помойную яму, где и оставляет

174

Н о в е л л а  X.  Некая сицилианка ловко похищает у одного купца все, привезенное им в  Палермо; притворившись, что вернулся еще с большим, чем прежде, товаром, и заняв у  нее денег, он оставляет ей воду и вычески

189

День девятый

В с т у п л е н и е

202

Н о в е л л а  I.  Мадонну Франческу любит некий Ринуччьо и некий Алессандро, оба  нелюбимы ею; одному она велит лечь в гробницу, будто он мертвый, другому — извлечь  оттуда мнимого мертвеца; когда ни тот, ни другой не добиваются цели, она хитро  отделывается от них

204

Н о в е л л а  II.  Одна настоятельница поспешно встает впотьмах, чтобы захватить в  постели с любовником монахиню, на которую ей донесли; так как с нею самой был тогда  священник она, полагая, что накинула на голову вуаль, накинула поповские штаны; когда  обвиненная увидела их и указала настоятельнице, ее отпустили, и она спокойно осталась  при своем любовнике

210

Н о в е л л а  III.  По просьбе Бруно, Буффальмакко и Нелло, маэстро Симоне уверяет  Каландрино, что он забеременел; тот дает им в отплату за лекарство каплунов и деньги и  излечивается, ничего не родив

214

Н о в е л л а  IV.  Чекко, сын мессера Фортарриго, проигрывает в Буонконвенто все, что у  него было, а также и деньги Чекко, сына мессера Анджьольери; в одной рубашке он  бежит за ним, говоря, что тот его ограбил, велит крестьянам схватить его и, одевшись в  его платье и сев на его коня, уезжает, оставив его в одной сорочке

219

Н о в е л л а  V.  Каландрино влюбился а одну девушку, а Бруно дает ему заговор; лишь  только он прикоснулся им к ней, она пошла за ним; захваченный женою, он вступает с  ней в сильное и докучливое препирательство

224

Н о в е л л а  VI.  Двое молодых людей заночевали в гостинице; один из них идет спать с  дочерью хозяина, жена которого по ошибке улеглась с другим. Тот, что был с дочерью,  ложится затем с ее отцом и, приняв его за своего товарища, рассказывает ему обо всем.  Между ними начинается ссора. Жена, спохватившись, идет в постель к дочери и затем  улаживает все несколькими словами

232

Н о в е л л а  VII.  Талано ди Молезе, увидев во сне, что волк изодрал лицо и горло у его  жены, говорит ей, чтобы она остерегалась; она того не сделала, а с ней это дело и  приключилось

237

Н о в е л л а  VIII.  Бьонделло обманом приглашает на обед Чакко, который ловко мстит  ему за то, подвергнув его хорошей потасовке

240

Н о в е л л а  IX.  Двое молодых людей спрашивают у Соломона совета, один — как  заставить себя полюбить, другой — как ему проучить свою строптивую жену. Одному он  отвечает: «Полюби», другому велит пойти к «Гусиному мосту»

244

Н о в е л л а  X.  Дон Джьянни по просьбе кума Пьетро совершает заклинание, с целью  обратить его жену в кобылу, и когда дошел до того чтобы приставить ей хвост, кум  Пьетро, заявив, что хвост ему не надобен, портит все дело

250

День десятый

В с т у п л е н и е

256

Н о в е л л а  I.  Некий рыцарь служит у испанского короля; ему кажется, что он мало  вознагражден, вследствие чего король достовернейшим опытом доказывает ему, что это  не его вина, а вина злой доли, после чего щедро его вознаграждает

258

Н о в е л л а  II.  Гино ди Такко берет в плен аббата Клюньи, излечивает его от болезни  желудка и затем отпускает. Тот, вернувшись к римскому двору, мирит его с папой  Бонифацием и делает его госпиталитом

262

Н о в е л л а  III.  Митридан, завидуя щедрости Натана, отправляется его убить, встречает  его, неузнанного, и, разведав у него самого, каким способом это сделать, находит его в  роще, как и было уговорено. Признав его, ощущает стыд и становится его другом

267

Н о в е л л а  IV.  Мессер Джентиле деи Каризенди, прибыв из Модены, извлекает из  гробницы любимую им женщину, принятую за умершую и похороненную; оправившись,  она родит сына, а мессер Джентиле возвращает ее вместе с ребенком ее мужу,  Никколуччо Каччанимико

274

Н о в е л л а  V.  Мадонна Дианора просит мессера Ансальдо устроить ей в январе сад  такой же красивый, как и в мае. Мессер Ансальдо, обязавшись некоему некроманту,  доставляет ей его. Муж ее дает ей позволение отдаться Ансальдо, он же, узнав о  великодушии мужа, избавляет ее от исполнения обещания, а некромант, с своей стороны,  не взяв ничего, отпускает долг мессеру Ансальдо

281

Н о в е л л а  VI.  Победоносный король Карл старший влюбляется в одну девушку; стыдясь  своего неразумия, он почетным образом выдает замуж ее и ее сестру

286

Н о в е л л а  VII.  Король Пьетро, узнав о страстной любви к нему больной Лизы, утешает  ее, выдает ее впоследствии за родовитого юношу и, поцеловав ее в лоб, навсегда потом  зовет себя ее рыцарем

293

Н о в е л л а  VIII.  Софрония, считающая себя женой Джизиппо, замужем за Титом  Квинцием Фульвом; с ним она отправляется в Рим, куда Джизиппо приходит в нищем  виде; полагая, что Тит презирает его, он утверждает, с целью умереть, что убил человека.  Признав Джизиппо и желая его спасти, Тит говорит, что убийца — он; услышав это,  совершивший преступление выдает себя сам, вследствие чего Октавиан всех  освобождает. Тит выдает за Джизиппо свою сестру и делит с ним все свое достояние

301

Н о в е л л а  IX.  Саладин под видом купца учествован мессером Торелло. Наступает  крестовый поход; мессер Торелло дает своей жене срок для выхода замуж. Он взят в плен  и становится известным султану своим уменьем ходить за ловчими птицами; тот, признав  его и объявив ему, кто он, оказывает ему большие почести. Мессер Торелло заболел и в  одну ночь перенесен при помощи волшебства в Павию; во время торжества, которое  совершалось по поводу брака его жены, он узнан ею и возвращается с нею к себе домой

318

Н о в е л л а  X.  Маркиз Салуццкий, вынужденный просьбами своих людей жениться, берет  за себя, дабы избрать жену по своему желанию, дочь одного крестьянина и, прижив с ней  двух детей, уверяет ее, что убил их. Затем, показывая вид, что она ему надоела и он  женится на другой, он велит вернуться своей собственной дочери будто это — его жена, а  ту прогнать в одной рубашке. Видя, что она все терпеливо переносит, он возвращает ее в  свой дом, любимую более, чем когда-либо, представляет ей ее уже взрослых детей и  почитает ее и велит почитать как маркизу

335

З а к л ю ч е н и е а в т о р а

348