Влюбленное облако
Хикмет Назым
Настоящее, второе издание сборника «Влюбленное облако» выходит через год после безвременной кончины Назыма Хикмета. Первое издание было подготовлено при участии автора. Назым Хикмет просмотрел и одобрил переводы и работу художников.
Во второе издание наряду со сказками включены и миниатюры Назыма Хикмета — своеобразные стихотворения в прозе, впервые публикуемые на русском языке.
Издательство «Наука» Москва · 1964
Содержание:
| Предисловие автора к первому изданию | 3 |
| Сказка о трех юношах. Перевод Л. Старостова | 5 |
| Сказка про идола и мудрого старца. Перевод Л. Старостова | 8 |
| Влюбленное облако. Перевод Л. Старостова | 11 |
| Аллем-Каллем. Перевод В. Федорова | 26 |
| Кель-оглан. Перевод В. Федорова | 38 |
| Кель-оглан и Великанша. Перевод В. Федорова | 45 |
| Как ворона занозила лапу. Перевод В. Федорова | 52 |
| Кель-оглан и лиса. Перевод В. Федорова | 55 |
| Ткачи. Перевод Л. Старостова | 61 |
| Тигр и кот. Перевод Л. Старостова | 65 |
| Подземная орлица. Перевод Л. Старостова | 68 |
| Хызыр. Перевод Л. Старостова | 77 |
| Старуха и лисица. Перевод Л. Старостова | 81 |
| Слепой падишах. Перевод Л. Старостова | 85 |
| Брат мой абиссинец | 96 |
| Морская быль | 97 |
| Запах солнца | 99 |
| Стакан воды | 100 |
| Глядя в окно | 100 |
| Люблю своего кота | 101 |
| Звуки и тишина | 102 |
| Свет | 103 |
| Чайки | 104 |
| Советы мудрого человека | 105 |
| «Шли долго ли, коротко ли…» | 106 |
| «Собака лает — караван идет» | 107 |
| Колыбельная моему сыну | 108 |
| Л. Н. Старостов. Сказки и миниатюры Назыма Хикмета | 110 |
Шкаф 3, полка В