Античная басня

Гаспаров Михаил Леонович (составитель, переводчик)

Том «Античная басня» состоит из трех частей. Во-первых, это «басни Эзопа» — свыше четырехсот коротких прозаических басен народного происхождения, послуживших сокровищницей сюжетов для баснописцев последующих веков. «Басням Эзопа» предпослана веселая народная книга «Жизнеописание Эзопа» . Далее следуют басни Федра и Барбия (I в. н. э.), впервые переложивших многие из эзоповских сюжетов в стихотворную форму. В приложении дается «Филогелос» («Смехач» ) — позднеантичный сборник коротких анекдотов
Издательство «Художественная литература», Москва, 1991

Содержание:

М. Гаспаров. Античная басня — жанр-перекресток 3

ЭЗОП

Жизнеописание Эзопа 25

Басни основного эзоповского сборника 84
Басни из переиздания основного эзоповского сборника 149
Басни из отдельных рукописей эзоповского сборника
  Басни из рукописей старшей редакции 154
  Басни из рукописей средней редакции 160
  Басни из рукописей младшей редакции 164
Басни из пересказов Бабрия 167
Басни из школьных сборников
  Басни из сборника псевдо-Досифея 187
  Басни из сборника Афтония 189
Басни из отдельных античных авторов 192
Византийские басни
  Басни из сборника Синтипы 207
  Басни-новеллы из флорентийской и афинской рукопи­сей 212
  Басни из сборника ямбических четверостиший 215
  Басни из отдельных авторов 217
Дополнение. Средневековые латинские басни
  Басни из «Робертова Ромула» 223
  Басни из «Расширенного Ромула» 229
  «Посторонние басни» из Мюнхенской рукописи 245
  «Посторонние басни» из Ульмского издания 256
  «Посторонние басни» из Бернской рукописи 265

ФЕДР

Книга первая 271
Книга вторая 282
Книга третья 288
Книга четвертая 299
Книга пятая 311
Басни из неизвестных книг 317
* Басни, восстановленные из прозаических переделок 329
Басни, сохранившиеся в переложениях и подражаниях 343

БАБРИЙ

Книга первая 349
Книга вторая 387
Басни, сохранившиеся в переложении Авиана 402

ПРИЛОЖЕНИЕ

Филогелос 407

Комментарии М. Гаспарова 427
Указатель басен 500
Шкаф 3, полка В