Средневековая персидская проза
Чалисова Наталья Юрьевна (составитель)
В предлагаемый вниманию читателей сборник средневековой персидской прозы включены новеллы из жизни горожан и сельских жителей бедняков и богачей («Плутовка из Багдада», «Три друга»), рассказы воссоздающие красочный мир волшебной сказки («Дочь падишаха пери»), а также повесть Дакаики «Услада душ, или Бахтияр-наме» и книга о «великодушном разбойнике» Самаке «Самак-айяр», широко отразившие жизнь общества своего времени.
Издательство «Правда», Москва, 1986
Содержание:
| Н.Б.Кондырева. Многоликая персидская проза | 3 |
| Средневековые новеллы |
| Плутовка из Багдада. Перевод Н. Османова | 13 |
| Рассказ о Селиме-ювелире. Перевод Н. Османова | 29 |
| Дочь падишаха пери. Перевод Н. Османова | 45 |
| Сказки попугая. Перевод Н. Османова | 60 |
| Багдадские воры. Перевод Ю. Борщевского | 89 |
| Три друга. Перевод Ю. Борщевского | 90 |
| Нищий и купец. Перевод Ю. Борщевского | 97 |
| Дакаики. Услада душ, или Бахтияр-наме. Перевод Н. Османова | 103 |
| Самак-айяр, или Деяния и подвиги красы айяров Самака, что царям служил, и их дела вершил, был смел да умел. Перевод Н. Кондыревой | 211 |
| Примечания | 468 |
| Словарь непереведенных слов и терминов | 474 |
Шкаф 3, полка В