Меня зовут Арам
Сароян Уильям
В сборник крупнейшего американского писателя входят рассказы, героями которых являются «маленькие люди», страдающие от бесправия, одиночества и бессилия перед лицом капиталистической действительности. Демократическая направленность, мягкий, живой юмор, своеобразие художественного видения принесли писателю широкое признание.
Москва «Детская литература» 1985
Содержание:
| А. Зверев. У и л ь я м С а р о я н. В солнечном и печальном мире | 3 |
| Лето белого коня. Перевод Л. Шифферса | 39 |
| Поездка в Ханфорд. Перевод Л. Шифферса | 46 |
| Гранатовая роща. Перевод Л. Шифферса | 53 |
| А это наш будущий поэт. Перевод Ю. Кацнельсона | 63 |
| Пятидесятиярдовый пробег. Перевод Л. Шифферса | 66 |
| Мой кузен Тигран, оратор. Перевод И. Карумян | 72 |
| Старомодный роман с любовными стихами и всем прочим. Перевод Л.Шифферса | 77 |
| Певчие пресвитерианской церкви. Перевод Л. Шифферса | 85 |
| Цирк. Перевод. Ю. Кацнельсона | 94 |
| Три купальщика и йельский выпускник. Перевод В. Муравьева | 101 |
| Локомотив 38 из племени оджибуэв. Перевод В. Муравьева | 109 |
| Бедный опаленный араб. Перевод | 117 |
| Родственное напутствие. Перевод В. Муравьева | 123 |
| Слово к насмешникам. Перевод В. Муравьева | 125 |
| Воскресный цеппелин. Перевод Л. Шифферса | 133 |
| 60 миль в час. Перевод Л. Шифферса | 148 |
| Вельветовые штаны. Перевод Л. Шифферса | 154 |
| Самая холодная зима с 1854 года. Перевод Л. Шифферса | 159 |
| Три, четыре, пять, вышел зайчик погулять. Перевод В. Лимановской | 169 |
| Смех. Перевод Р. Облонской | 177 |
| В горах мое сердце. Перевод Л. Шифферса | 182 |
| Апельсин. Перевод Л. Шифферса | 192 |
| Война в Испании. Перевод Ю. Дроздова | 196 |
| Филиппинец и пьяный. Перевод Е. Голышевой и Б. Изакова | 199 |
| Война. Перевод Л. Шифферса | 202 |
| Парикмахер. Перевод Л. Шифферса | 205 |
| Борьба Джима Патроса против смерти. Перевод Ю. Дроздова | 213 |
| Мой дом, моя родина. Перевод Г. Яковенко | 219 |
| Иностранец. Перевод В. Муравьева | 223 |
| На третий день рождества. Перевод Ю. Дроздова | 232 |
| Акробаты. Перевод Л. Шифферса | 240 |
| Весь свят и сами небеса. Перевод Л. Шифферса | 249 |
| Зимой на винограднике. Перевод В. Артемова и Н. Мендельсон | 263 |
| Читатель «Всемирного альманаха». Перевод Л. Шифферса | 269 |
| Изобретатель и артистка. Перевод В. Харитонова | 279 |
| Самый большой арбуз. Перевод Ю. Дроздова | 287 |
| По милости друзей. Перевод Ю. Кацнельсона | 292 |
| Свидетель | 301 |
| Виноград | 304 |
| Снег | 307 |
| Танец | 311 |
| Огонь | 316 |
| Стихотворение | 318 |
| Поездка | 321 |
| Работа | 323 |
| Школа | 325 |
| Свистун | 329 |
| Едоки | 333 |
| Миллионеры | 339 |
| Баня | 341 |
| Кот | 345 |
| Победитель | 348 |
| Проигравший | 350 |
| Автомобиль | 354 |
| Добыча | 356 |
| Дача | 358 |
| Плачущий | 360 |
| Змей | 361 |
| Вода | 362 |
| Цель | 364 |
Шкаф 3, полка В