Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Часть первая.
Сервантес Сааведра Мигель де
Государственное издательство художественной литературы Москва 1955
Содержание:
| «Дон Кихот» Сервантеса. И. Эренбург | 3 |
| Герцогу Бехарскому | 11 |
| П р о л о г | 13 |
| Г л а в а I, повествующая о нраве и образе жизни славного идальго Дон Кихота Ламанчского | 33 |
| Г л а в а II, повествующая о первом выезде хитроумного Дон Кихота из его владений | 39 |
| Г л а в а III, в коей рассказывается о том, каким забавным способом Дон Кихот был посвящен в рыцари | 46 |
| Г л а в а IV. О том, что случилось с рыцарем нашим, когда он выехал с постоялого двора | 53 |
| Г л а в а V, в коей продолжается рассказ о злоключении нашего рыцаря | 60 |
| Г л а в а VI. О тщательнейшем и забавном осмотре, который священник и цырюльник произвели в книгохранилище хитроумного нашего идальго | 65 |
| Г л а в а VII. О втором выезде доброго нашего рыцаря Дон Кихота Ламанчского | 73 |
| Г л а в а VIII. О славной победе, одержанной доблестным Дон Кихотом в страшной и доселе неслыханной битве с ветряными мельницами, равно как и о других событиях, о которых мы не без приятности упомянем | 79 |
| Г л а в а IX, повествующая об исходе и конце необычайного поединка между неустрашимым бискайцем и отважным ламанчцем | 87 |
| Г л а в а X. Об остроумной беседе, которую вели между собой Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса | 93 |
| Г л а в а XI. О том, что произошло между Дон Кихотом и козопасами | 99 |
| Г л а в а XII. Что некий козопас рассказал тем, кто был с Дон Кихотом | 106 |
| Г л а в а XIII, содержащая конец повести о пастушке Марселе и повествующая о других происшествиях | 112 |
| Г л а в а XIV, в коей приводятся проникнутые отчаянием стихи покойного пастуха и описываются разные нечаянные происшествия | 122 |
| Г л а в а XV, в коей рассказывается о злополучном приключении Дон Кихота с бесчеловечными янгуасцами | 131 |
| Г л а в а XVI. О том, что случилось с хитроумным идальго на постоялом дворе, который он принял за некий замок | 139 |
| Г л а в а XVII, в коей описываются новые неисчислимые бедствия, ожидавшие мужественного Дон Кихота и его верного оруженосца Санчо Пансу на постоялом, дворе, который наш рыцарь, на свое несчастье, принял за некий замок | 147 |
| Г л а в а XVIII, содержащем замечания, коими Санчо Панса поделился со своим господином Дон Кихотом, и повествующая о разных достойных упоминания событиях | 156 |
| Г л а в а XIX. О глубокомысленных замечаниях, коими Санчо поделился со своим господином, о приключении с мертвым телом, равно как и о других необычайных происшествиях | 167 |
| Г л а в а XX. О доселе невиданном и неслыханном подвиге, какого ни один славный рыцарь на свете не совершал с меньшею для себя опасностью, чем доблестный Дон Кихот Ламанчский | 175 |
| Г л а в а XXI, повествующая о великом приключении, ознаменовавшемся ценным приобретением в виде Мамбринова шлема, а равно к о других происшествиях, которые случились с нашим непобедимым рыцарем | 189 |
| Г л а в а XXII. О том, как Дон Кихот освободил многих несчастных, которых насильно вели туда, куда они не имели ни малейшего желания идти | 202 |
| Г л а в а XXIII. О том, что случилось с прославленным Дон Кихотом в Сьерре Морене, то есть об одном из самых редкостных приключений, о которых идет речь в правдивой этой истории | 214 |
| Г л а в а XXIV, в коей продолжается рассказ о приключении в Сьерре Морене | 226 |
| Г л а в а XXV, повествующая о необычайных происшествиях, случившихся в Сьерре Морене с отважным рыцарем Ламанчским, и о покаянии, которое он по примеру Мрачного Красавца на себя наложил | 235 |
| Г л а в а XXVI, в коей речь идет о новых странных поступках, которые Дон Кихот в качестве влюбленного почел за нужное совершить в Сьерре Морене | 253 |
| Г л а в а XXVII. О том, как священник и цырюльник справились со своею задачей, а равно и о других вещах, достойных упоминания на страницах великой этой истории | 262 |
| Г л а в а XXVIII, повествующая о новом занятном происшествии, случившемся со священником и цырюльником в тех же самых горах | 279 |
| Г л а в а XXIX, повествующая о том, каким забавным и хитроумные, способом влюбленный наш рыцарь избавлен был от прежестокого покаяния, которое он на себя наложил | 293 |
| Г л а в а XXX, повествующая о находчивости прелестной Доротеи и, еще кое о чем, весьма приятном и увлекательном | 305 |
| Г л а в а XXXI. О любопытной беседе, которую вели между собою Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса, равно как и о других происшествиях | 316 |
| Г л а в а XXXII, повествующая о том, что произошло с Дон Кихотом, и со всей его свитой на постоялом дворе | 326 |
| Г л а в а XXXIII, в коей рассказывается повесть о безрассудно-любопытном | 333 |
| Г л а в а XXXIV, в коей следует продолжение повести о безрассудно-любопытном | 352 |
| Г л а в а XXXV, в коей речь идет о жестокой и беспримерной битве Дон Кихота с бурдюками красного вина и оканчивается повесть о безрассудно-любопытном | 371 |
| Г л а в а XXXVI, в коей речь идет о других редкостных происшествиях, на постоялом дворе случившихся | 380 |
| Г л а в а XXXVII, содержащая продолжение истории славной инфанты Микомиконы и повествующая о других забавных приключениях | 390 |
| Г л а в а XXXVIII, в коей приводится любопытная речь Дон Кихота о военном поприще и учености | 401 |
| Г л а в а XXXIX, в коей пленник рассказывает о своей жизни и об ее превратностях | 406 |
| Г л а в а XL, в коей следует продолжение истории пленника | 414 |
| Г л а в а XLI, в коей пленник все еще продолжает свой рассказ | 426 |
| Г л а в а XLII, повествующая о том, что еще случилось на постоялом дворе, и о многих других достойных внимания вещах | 445 |
| Г л а в а XLIII, в коей рассказывается занятная история погонщика мулов и описываются другие необычайные происшествия, на постоялом дворе случившиеся | 452 |
| Г л а в а XLIV, в коей продолжается рассказ о неслыханных происшествиях на постоялом дворе | 462 |
| Г л а в а XLV, в коей окончательно разрешаются сомнения по поводу Мамбринова шлема и седла, а также со всею возможною правдивостью повествуется о других приключениях | 471 |
| Г л а в а XLVI. О достопримечательном приключении со стражниками и о великой свирепости доброго нашего рыцаря Дон Кихота | 479 |
| Г л а в а XLVII. О том, каким необыкновенным способом был очарован Дон Кихот, равно как и о других достопамятных событиях | 488 |
| Г л а в а XLVIII, в коей каноник продолжает рассуждать о рыцарских романах, равно как и о других предметах, достойных его ума | 498 |
| Г л а в а XLIX, в коей приводится дельный разговор между Санчо Пансою и его господином Дон Кихотом | 506 |
| Г л а в а L. Об остроумном словопрении, имевшем место между Дон Кихотом и каноником, равно как и о других событиях | 513 |
| Г л а в а LI, в коей приводится все, что козопас рассказал сопровождавшим Дон Кихота | 520 |
| Г л а в а LII. О стычке Дон Кихота с козопасом и о редкостном приключении с бичующимися, которое Дон Кихот, изрядно попотев, довел до победного конца | 526 |
| П р и м е ч а н и я В. Узина | 539 |
Шкаф 3, полка А