Статьи. Эссе. Вчерашний мир. Воспоминания европейца

Цвейг Стефан

В сборник вошли работы выдающегося австрийского писателя Стефана Цвейга (1881—1942), посвященные классикам зарубежной и русской литературы — Данте, Гофману, Диккенсу, Роллану, Толстому и Достоевскому, Горькому. Впервые на русском языке публикуется (с незначительными сокращениями) книга писателя «Вчерашний мир. Воспоминания европейца», в которой он, как свидетель и непосредственный участник многих исторических событий, рисует широкую панораму исполненной драматизма политической и культурной жизни Европы конца XIX — первой половины XX в.
Москва «Радуга» 1987

Содержание:

Д. Затонский. Стефан Цвейг — вчерашний и сегодняшний 5
Константин Федин. Драма Стефана Цвейга 24

СТАТЬИ, ЭССЕ

Огонь. Перевод Н. Бунина 30
Диккенс. Перевод Ф. Зайбеля 40
Данте. Перевод С. Ошерова 62
Ромен Роллан. (Речь к шестидесятилетию.) Перевод С. Фридлянд 71
Речь к шестидесятилетию Максима Горького. Перевод В. Топер 84
Э. Т. А. Гофман. (Предисловие к французскому изданию «Принцессы Брамбиллы ».) Перевод С. Шлапоберской 92
Смысл и красота рукописей. (Речь на книжной выставке в Лондоне.) Перевод Н. Бунина 95
Книга как врата в мир. Перевод С. Фридлянд 101
«Лотта в Веймаре». Перевод С. Фридлянд 108
Из книги «Достоевский». Перевод П. Бернштейн 111
Из книги «Лев Толстой». Перевод П. Бернштейн 135

ВЧЕРАШНИЙ МИР. ВОСПОМИНАНИЯ ЕВРОПЕЙЦА

Перевод Г. Кагана

Предисловие 158
Мир надежности 162
Школа в прошлом столетии 178
Заря Эроса 204
Universitas vitae 218
Город вечной юности — Париж 236
Окольный путь к самому себе 261
За пределами Европы 273
Блеск и тени над Европой 283
Первые часы войны 1914 года 298
Борьба за духовное братство 315
В сердце Европы 327
Возвращение в Австрию 246
Снова в мире 363
Закат 378
Гитлер incipit 398
Агония мира 420
Комментарии 447
Шкаф 3, полка А