Луна в тумане
Редько-Добровольская Татьяна Ильинична (сост.)
В предлагаемую читателям книгу включены лучшие образцы японской классической прозы, от анонимной «Повести о старике Такэтори» (IX—X вв.), получившей мировую известность, до не менее знаменитого сборника волшебных новелл Уэда Акинари (1734—1809 гг.) «Луна в тумане».
Издательство «Правда» Москва 1988
Содержание:
| И. Л. Львова. К читателю | 3 |
| ПОВЕСТЬ О СТАРИКЕ ТАКЭТОРИ | 15 |
| Перевод В. Н. Марковой |
| СЭЙ-СЁНАГОН |
| ЗАПИСКИ У ИЗГОЛОВЬЯ | 53 |
| Перевод В. Н. Марковой |
| СТАРОДАВНИЕ ПОВЕСТИ | 123 |
| Перевод В. С. Сановича |
| СКАЗАНИЕ О ДОМЕ ТАЙРА | 153 |
| Перевод И. Л. Львовой |
| НИДЗЁ |
| НЕПРОШЕНАЯ ПОВЕСТЬ | 205 |
| Перевод И. Л. Львовой |
| ДВА РАССКАЗА НА СОН ГРЯДУЩИЙ | 267 |
| Перевод В. Н. Марковой |
| ИХАРА САЙКАКУ |
| ИЗ РАЗНЫХ КНИГ |
| ИСТОРИЯ ЛЮБОВНЫХ ПОХОЖДЕНИЙ ОДИНОКОЙ ЖЕНЩИНЫ | 309 |
| Перевод В. Н. Марковой |
| ПОВЕСТЬ О СОСТАВИТЕЛЕ КАЛЕНДАРЕЙ, ПОГРУЖЕННОМ В СВОИ ТАБЛИЦЫ | 345 |
| Перевод Е. М. Пинус |
| ИЗ СБОРНИКА «РАССКАЗЫ ИЗ ВСЕХ ПРОВИНЦИЙ» | 363 |
| Перевод И. Л. Львовой |
| ИЗ СБОРНИКА «ДВАДЦАТЬ РАССКАЗОВ О НЕПОЧТИТЕЛЬНЫХ ДЕТЯХ НАШЕЙ СТРАНЫ» | 377 |
| Перевод Т. И. Редько-Добровольской и А. Н. Стругацкого |
| УЭДА АКИНАРИ |
| ЛУНА В ТУМАНЕ |
| Перевод Р. Зея, А. Н. Стругацкого |
| Встреча в праздник хризантем | 395 |
| Ночлег в камышах | 404 |
| Перевоплощение во сне | 412 |
| Котел храма Кибицу | 416 |
| Распутство змеи | 424 |
| Голубой колпак | 442 |
| Комментарии | 449 |
Шкаф 2, полка А