Эмпедокл. Философ, врач и чародей. Смерть Эмпедокла
Якубанис Генрих. Гельдерлин Фридрих
Книга посвящена одной из самых загадочных фигур древности — греческому мудрецу V в. до Р.Х. Эмпедоклу — философу, магу, врачу и проповеднику. Дошедшие до нас легенды, а также фрагменты из поэм философа «О природе» и «Очищения» легли в основу обоих произведений, вошедших в эту книгу: работы одного из видных представителей киевских научных кругов начала века Генриха Якубаниса «Эмпедокл: философ, врач и чародей» и трагедии великого немецкого поэта-романтика Шридриха Гёльдерлина «Смерть Эмпедокла». В приложении помещен греческий текст фрагментов Эмпедокла.
Публикуемые тексты заинтересуют, без сомнения, не только специалистов-антиковедов, но и всех почитателей классической древности.
Киев Синто 1994
Содержание:
| От издательства | 3 |
| Г. Якубанис. Эмпедокл: философ, врач и чародей. Данные для его понимания и оценки | 9 |
| Предисловие | 10 |
| Издания и пособия | 13 |
| I. Личность. Общий характер миросозерцания |
| Глава первая. Положение вопроса | 15 |
| Глава вторая. Предлагаемый метод | 20 |
| Глава третья. Происхождение и отроческие годы Эмпедокла | 28 |
| Глава четвертая. Юность Эмпедокла и современная ей историческая действительность | 34 |
| Глава пятая. Зрелые годы Эмпедокла | 45 |
| Глава шестая. Основные черты миросозерцания Эмпедокла | 54 |
| II. Стихотворный перевод фрагментов |
| А. Отрывки поэмы «О природе» | 71 |
| В. Отрывки из «Очищений» | 82 |
| С. Отрывок сомнительной подлинности | 85 |
| D. Стихи, ложно приписываемые Эмпедоклу | 86 |
| III. Прозаический перевод фрагментов. Комментарий |
| А. Отрывки поэмы «О природе» | 87 |
| В. Отрывки из «Очищений» | 121 |
| С. Отрывок сомнительной подлинности | 131 |
| D. Стихи, ложно приписываемые Эмпедоклу | 131 |
| Приложение. Греческий текст фрагментов Эмпедокла | 133 |
| Г. Гёльдерлин. Смерть Эмпедокла. Драма. (Пер. Я.Э. Голосовкера) | 147 |
| Я.Э. Голосовкер. Эмпедокл из Агригента — философ V века эры язычества (до Р. X.) | 224 |
Шкаф 2, полка А