Ярмарка тщеславия — I

Теккерей Уильям Мейкпис

Госполитиздат, Москва, 1960

Содержание:

Предисловие. А. Елистратова 5
Перед занавесом 15
ГЛАВА I. Чизикская аллея 17
ГЛАВА II, в которой мисс Шарп и мисс Седли готовятся к открытию кампании 25
ГЛАВА III. Ребекка перед лицом неприятеля 37
ГЛАВА IV. Зеленый шелковый кошелек 46
ГЛАВА V. Наш Доббин 61
ГЛАВА VI. Воксхолл 74
ГЛАВА VII. Кроули из Королевского Кроули 91
ГЛАВА VIII, приватная и конфиденциальная 103
ГЛАВА IX. Семейные портреты 115
ГЛАВА X. Мисс Шарп приобретает друзей 123
ГЛАВА XI. Счастливая Аркадия 130
ГЛАВА XII, весьма чувствительная 150
ГЛАВА XIII, чувствительная, но богатая и другим содержанием 160
ГЛАВА XIV. Мисс Кроули у себя дома 176
ГЛАВА XV, в которой на короткое время появляется супруг Ребекки 201
ГЛАВА XVI. Письмо на подушечке дли булавок 211
ГЛАВА XVII, о том, при каких обстоятельствах капитан Доббин приобрел фортепьяно 221
ГЛАВА XVIII. Кто играл на фортепьяно, которое приобрел Доббин 234
ГЛАВА XIX. Мисс Кроули на попечении сиделки 249
ГЛАВА XX, в которой капитан Доббин берет на себя роль вестника Гименея 262
ГЛАВА XXI. Ссора из-за наследницы 274
ГЛАВА XXII. Свадьба и начало медового месяца 285
ГЛАВА XXIII. Капитан Доббин вербует союзников 298
ГЛАВА XXIV, в которой мистер Осборн снимает с полки семейную Библию 306
ГЛАВА XXV, в которой все главные действующие лица считают своевременным покинуть Брайтон 321
ГЛАВА XXVI. Между Лондоном и Чатемом 346
ГЛАВА XXVII, в которой Эмилия прибывает в свой полк 356
ГЛАВА XXIIII, в которой Эмилия вторгается в Нидерланды 364
ГЛАВА XXIX. Брюссель 377
ГЛАВА XXX. «Я милую покинул…» 393
ГЛАВА XXXI, в которой Джоз Седли заботится о своей сестре 404
ГЛАВА XXXII, в которой Джоз обращается в бегство, а война подходит к концу 420
ГЛАВА XXXIII, в которой родственники мисс Кроули весьма озабочены ее судьбой 440
ГЛАВА XXXIV. Трубка Джеймса Кроули вышвырнута в окно 453

Примечания М. Черневич 475
Шкаф 2, полка А