Гиперион
Гельдерлин Фридрих
Москва «Наука» 1988
Литературные памятники
Содержание:
| Гиперион |
| Фрагмент «Гипериона» Перевод Н. Т. Беляевой | 5 |
| [Предпоследняя редакция]. Предисловие Перевод Н. Т. Беляевой | 36 |
| Гиперион, или Отшельник в Греции Перевод Е. А. Садовского | 39 |
| [Из предпоследней редакции] Перевод Н. Т. Беляевой | 258 |
| Из теоретических набросков Перевод Н. Т. Беляевой |
| [Суждение и бытие] | 260 |
| Гермократ к Кефалу | 262 |
| Стихотворения |
| Греция. Готхольду Штойдлину. (Первая редакция). Перевод Д. В. Сильвестрова | 263 |
| К Нойферу. В марте 1794 года. Перевод И. Белавина | 265 |
| К Весне. Перевод И. Белавина | 265 |
| Юноша отвечает мудрым советчикам. Перевод И. Белавина | 267 |
| Эпиграммы. Перевод В. Куприянова | 269 |
| Дубы. Перевод И. Белавина | 270 |
| К Эфиру. Перевод И. Белавина | 271 |
| «…и по вечному кругу…» Перевод И. Белавина | 274 |
| К Диотиме («К нам иди и смотри на радость.…»). Перевод И. Белавина | 275 |
| К Диотиме («Солнце жизни! Цветком.…»). Перевод И. Белавина | 276 |
| Диотима (« О приди и утешь.…»). Перевод В. Куприянова | 276 |
| К Нойферу («Братское сердце!»). Перевод Г. Ратгауза | 277 |
| Досуг. Перевод E. Садовского | 278 |
| «Безмолвные народы спали…» Перевод Г. Ратгауза | 280 |
| Буонапарте. Перевод Н.Вольпин | 281 |
| Маленькие оды |
| К Паркам. Перевод И. Белавина | 282 |
| Диотима. Перевод И. Белавина | 282 |
| К ее гению. Перевод Г. Ратгауза | 283 |
| Мольба. Перевод В. Куприянова | 283 |
| Прежде и теперь. Перевод И. Белавина | 283 |
| Путь жизни. Перевод В. Летучего | 284 |
| Краткость. Перевод Я. Голосовкера | 284 |
| Любящие. Перевод Н. Беляевой | 284 |
| Мирская слава. Перевод В. Куприянова | 284 |
| Родина. Перевод В. Летучего | 285 |
| Упование. Перевод В. Летучего | 285 |
| Непростительное. Перевод И. Белавина | 285 |
| Поэты-лицемеры. Перевод В. Куприянова | 286 |
| Закат солнца. Перевод И. Белавина | 286 |
| К солнцебогу. Перевод Г. Ратгауза | 286 |
| Сократ и Алкивиад. Перевод В. Куприянова | 287 |
| Ванини. Перевод И. Белавина | 287 |
| Песнь судьбы Гипериона. Перевод В. Куприянова | 288 |
| «Когда я был дитя…». Перевод В. Куприянова | 289 |
| Битва. Перевод С. Апта | 290 |
| Ахилл. Перевод И. Белавина | 291 |
| «Некогда боги с людьми…» Перевод В. Куприянова | 292 |
| Эпиграммы. Перевод В. Куприянова | 293 |
| Письма. Перевод Н.Т. Беляевой | 295 |
| Сюзетта Гонтар. «Письма Диотимы» (Письма к Фридриху Гёльдерлину). Перевод Н.Т.Беляевой | 395 |
| Гиперион (Отрывки) Перевод Я. Э. Голосовкера | 467 |
| На родине Перевод Н. И. Познякова | 504 |
| Н. Т. Беляева Сотворение «Гипериона» | 509 |
| Примечания (составила Н. Т. Беляева) | 598 |
Шкаф 2, полка А