Собрание сочинений в 12-ти томах - I
Теккерей Уильям Мейкпис
В настоящий том входят 6 повестей: «Из записок Желтоплюша», «Роковые сапоги», «Дневник Кокса», «Кэтрин», «В благородном семействе», «В благородном семействе» и «История Сэмюэла Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарти». В этих ранних вещах писатель дает образцы великолепной прозы, вырабатывает свой взгляд на жизнь и свою позицию сатирика и моралиста.
Издательство «Художественная литература», Москва, 1974
Содержание:
| Ивашева В. Теккерей - гуманист и сатирик | 5 |
| ИЗ «ЗАПИСОК ЖЕЛТОПЛЮША». Перевод З. Александровой |
| Нашла коса на камень | 33 |
| Мистер Дьюсэйс в Париже |
| Глава I. Которая из двух? | 46 |
| Глава II. «Чти отца своего» | 50 |
| Глава III. Маневры | 56 |
| Глава IV. Кажется, клюнуло | 62 |
| Глава V. Когти грифона | 65 |
| Глава VI. Дуэль | 68 |
| Глава VII. Последствия | 75 |
| Глава VIII. Конец истории мистера Дьюсайса. Тюрьма | 78 |
| Глава IX. Свадьба | 91 |
| Глава X. Медовый месяц | 93 |
| РОКОВЫЕ САПОГИ. Перевод Ю. Жуковой |
| Январь. Рождение года | 101 |
| Февраль. Мороз и вьюга | 105 |
| Март. Гроза и ливень | 109 |
| Апрель. Жертва первоапрельской шутки | 113 |
| Май. Остался с носом | 118 |
| Июнь. Веселимся по-королевски | 122 |
| Июль. Расправа | 126 |
| Август. Своя рубашка к телу ближе | 130 |
| Сентябрь. Ободрали как липку | 134 |
| Октябрь. Размолвка Марса и Венеры | 138 |
| Ноябрь. Красный мундир | 142 |
| Декабрь. «Зима междоусобий наших» | 146 |
| ДНЕВНИК КОКСА Перевод Н. Бать |
| Январь. Нечаянная весть | 151 |
| Февраль. Первый прием | 155 |
| Март. День на псовой охоте в Саррее | 159 |
| Апрель. Последний удар | 164 |
| Май. Провал в опере | 168 |
| Июнь. Сводим счеты | 172 |
| Июль. На празднике в Бьюла | 177 |
| Август. Турнир | 181 |
| Сентябрь. За бортом и на крюке | 185 |
| Октябрь. Нас выселяют | 190 |
| Ноябрь. Страхование по закону | 194 |
| Декабрь. Семейные хлопоты | 198 |
| КЭТРИН Перевод Е. Калашниковой |
| Глава I, представляющая читателю главных действующих лиц этой повести | 201 |
| Глава II, в коей описаны прелести любовных уз | 229 |
| Глава III, в коей герой опоен зельем, а также уделено много внимания светскому обществу | 239 |
| Глава IV, в которой мисс Кэтрин снова становится честной женщиной | 249 |
| Глава V, в которой излагаются события из жизни мистера Брока, а также некоторые другие | 260 |
| Глава VI. Приключения посла, мистера Макшейна | 272 |
| Глава VII, охватывающая период в семь лет | 289 |
| Глава VIII содержит перечень совершенств Томаса Биллингса; представляет читателю Брока под именем доктора Вуда; сообщает о казни прапорщика Макшейна | 306 |
| Глава IX. Беседа графа Гальгенштейна с мистером Томасом Биллингсом, во время которой последний уведомляет графа о их родстве | 321 |
| Глава X, повествующая о том, как Гальгенштейн и миссис Кэт узнали друг друга в Мэрилебонском саду и как граф привез миссис Кэт домой в своей карете | 332 |
| Глава XI. О некоторых домашних неурядицах и о том, что воспоследовало из них | 342 |
| Глава XII, повествующая о любви и подготовляющая к смерти | 356 |
| Глава XIII, приближающая развязку | 360 |
| Глава последняя | 362 |
| Еще одна глава последняя | 367 |
| В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ Перевод Н. Вольпин |
| Глава I | 375 |
| Глава II. Как миссис Ганн заполучила двух жильцов | 388 |
| Глава III. Обед не хуже, чем у благородных; и некоторые происшествия в том же благородном духе | 401 |
| Глава IV, в которой мистер Фитч возвещает о своей любви, а мистер Брендон готовится к войне | 417 |
| Глава V, которая содержит в себе всяческие любовные переплеты | 425 |
| Глава VI, где описывается свадьба в благородном семействе и новые искательства | 441 |
| Глава VII, где в Маргет прибывает на пароходе много новых лиц | 449 |
| Глава VIII, где говорится о войне и любви. И о многом, что оставалось непонятным в главе VII | 456 |
| Глава IX, которая грозила смертью, но разрешилась множеством браков | 470 |
| ИСТОРИЯ СЭМЮЭЛА ТИТМАРША И ЗНАМЕНИТОГО БРИЛЛИАНТА ХОГГАРТИ Перевод Р. Облонской |
| Глава I, в которой описывается наша деревня и впервые сверкает знаменитый бриллиант | 483 |
| Глава II повествует о том, как бриллиант был привезен в Лондон и какое удивительное действие оказал он в Сити и в Вест-Энде | 489 |
| Глава III повествует о том, как обладателя бриллианта унесла великолепная колесница, и об его дальнейших удачах | 500 |
| Глава IV. О том, как счастливый обладатель бриллиантовой булавки обедает в Пентонвилле | 511 |
| Глава V, повествующая о том, как бриллиант вводит его счастливого обладателя в еще более высокие круги | 515 |
| Глава VI. О Западно-Дидлсекском страховом обществе и о том, какое действие оказал на него бриллиант | 522 |
| Глава VII. Как Сэмюел Титмарш достиг головокружительных высот | 532 |
| Глава VIII. Повествует о счастливейшем дне в жизни Сэмюела Титмарша | 544 |
| Глава IX. Возвращает Сэма с супругой, тетушкой и бриллиантом в Лондон | 551 |
| Глава X. О частной жизни Сэма и о фирме «Брафф и Хофф» | 565 |
| Глава XI, из которой явствует, что можно обладать бриллиантовой булавкой и, однако же, не иметь денег на обед | 578 |
| Глава XII, в которой бриллиант тетушки нашего героя сводит знакомство с его же дядюшкой | 588 |
| Глава XIII, из которой явствует, что добрая жена дороже всякого бриллианта | 601 |
| Комментарии М. Лорие | 615 |
Шкаф 2, полка Б