Собрание сочинений в 12-ти томах - III

Теккерей Уильям Мейкпис

В 3 том входит роман «Записки Барри Линдона», в основу которого автор положил типичную для XVIII века историю авантюриста, заимствованную из английской семейной хроники. В этот том включены также остросатирические очерки под общим названием «Книга снобов».
Издательство «Художественная литература», Москва, 1975

Содержание:

Записки Барри Линдона,
эсквайра, писанные им самим
Перевод Р. Гальпериной

Глава I. Мое родословие и моя фамильная хроника. Я одурманен нежной страстью 7
Глава II, в которой я выказываю незаурядную отвагу 34
Глава III. Я неудачно начинаю знакомство с высшим светом 50
Глава IV, в которой Барри близко знакомится с военной славой 64
Глава V, в которой Барри пытается как можно дальше бежать от военной славы 74
Глава VI. Фургон вербовщиков. Эпизоды солдатской жизни 88
Глава VII. Барри ведет гарнизонную жизнь и обзаводится друзьями 106
Глава VIII. Барри покидает военное поприще 117
Глава IX. Я появляюсь в новом качестве, более приличном моему имени и происхождению 124
Глава X. В полосе удачи 137
Глава XI, в которой счастье изменяет Редмонду Барри 154
Глава XII, повествующая о трагической судьбе принцессы X 162
Глава XIII. Я продолжаю вести жизнь светского щеголя 181
Глава XIV. Я возвращаюсь в Ирландию и удивляю жителей королевства своим великолепием и щедростью 198
Глава XV. Я ухаживаю за леди Линдон 209
Глава XVI. Я отечески забочусь о родных и достигаю высшей точки своего (мнимого) благополучия 223
Глава XVII. Я становлюсь украшением английского общества 239
Глава XVIII, из которой читатель увидит, что счастье мое заколебалось 259
Глава XIX. Заключение 283

Книга снобов,
написанная одним из них
Перевод Н. Дарузес

Предварительные замечания 317
Глава I. О снобах - в тоне веселой шутки 320
Глава II. Царственный сноб 325
Глава III. Влияние аристократии на снобов 328
Глава IV. «Придворные известия» и их влияние на снобов 331
Глава V. Чем восхищаются снобы 335
Глава VI. О респектабельных снобах 338
Глава VII. О респектабельных снобах 342
Глава VIII. Великие снобы из Сити 347
Глава IX. О военных снобах 351
Глава X. Военные снобы 354
Глава XI. О снобах-клерикалах 357
Глава XII. Снобы-клерикалы и клерикальный снобизм 360
Глава XIII. О снобах-клерикалах 365
Глава XIV. Университетские снобы 367
Глава XV. Университетские снобы 372
Глава XVI. Литературные снобы 375
Глава XVII. Литературные снобы (Письмо «одного из них» к мистеру Смиту, знаменитому наемному писаке) 378
Глава XVIII. О снобах-политиках 382
Глава XIX. Снобы-виги 385
Глава XX. Снобы-консерваторы, или снобы-аграрии 388
Глава XXI. Существуют ли снобы-виги? 391
Глава XXII. Снобы-штатские 394
Глава XXIII. Снобы-радикалы 398
Глава XXIV. Еще немного об ирландских снобах 401
Глава XXV. Снобы, дающие вечера 404
Глава XXVI. Снобы, обедающие в гостях 408
Глава XXVII. Снобы, дающие обеды, - продолжение 412
Глава XXVIII. Континентальные снобы 416
Глава XXIX. Континентальные снобы - продолжение 421
Глава XXX. Английские снобы на континенте 424
Глава XXXI. О провинциальных снобах 428
Глава XXXII. Визит к провинциальным снобам 431
Глава XXXIII. Провинциальные снобы 436
Глава XXXIV. Визит к провинциальным снобам 440
Глава XXXV. Провинциальные снобы 443
Глава XXXVI. Визит к провинциальным снобам 448
Глава XXXVII. Провинциальные снобы 452
Глава XXXVIII. Визит к провинциальным снобам 455
Глава XXXIX. Снобиум коллекциум (Собрание снобов) 459
Глава XL. Снобы и брак 464
Глава XLI. Снобы и брак 467
Глава XLII. Снобы и брак 472
Глава XLIII. Снобы в браке 477
Глава XLIV. Клубные снобы 481
Глава XLV. Клубные снобы 485
Глава XLVI. Клубные снобы 488
Глава XLVII. Клубные снобы 491
Глава XLVIII. Клубные снобы 495
Глава XLIX. Клубные снобы 498
Глава L. Клубные снобы 502
Глава LI. Клубные снобы 506
Глава последняя 509

Комментарии А. Елистратовой, Л. Зака, М. Лорие 517
Шкаф 2, полка Б