Собрание сочинений в шести томах. Том второй
Шолом-Алейхем
Во второй том шеститомного Собрания сочинений выдающегося еврейского писателя Шолом-Алейхема (1859—1916) вошли повести: «Менахем-Мендл», «Тевье-молочник» и цикл новелл «Касриловка».
Москва «Художественная литература» 1988
Содержание:
| СЕНДЕР БЛАНК И ЕГО СЕМЕЙКА |
| Повесть. Перевод М. Шамбадала |
| Ко второму изданию | 7 |
| «Лондон» (Одесская биржа) | 9 |
| «Бумажки» (Егупецкая биржа) | 26 |
| Миллионы (Купцы, маклеры и «спекулянты») | 46 |
| Почтенная профессия (Менахем-Мендл — писатель) | 84 |
| Не везет! (Менахем-Мендл — сват) | 96 |
| Горе-злосчастье (Менахем-Мендл — агент) | 110 |
| ТЕВЬЕ-МОЛОЧНИК |
| Повесть. Перевод М. Шамбадала |
| «Аз недостойный» (Письмо Тевье-молочника к автору) | 121 |
| Счастье привалило! | 123 |
| Химера | 138 |
| Нынешние дети | 152 |
| Годл | 169 |
| Хава | 185 |
| Шпринца | 198 |
| Тевье едет в Палестину (Рассказано самим Тевье в железнодорожном вагоне) | 212 |
| Изыди! | 231 |
| КАСРИЛОВКА |
| Новеллы. |
| В МАЛЕНЬКОМ МИРЕ МАЛЕНЬКИХ ЛЮДЕЙ |
| Город маленьких людей. Перевод И. Гуревича | 247 |
| Человек родился! Перевод И. Гуревича | 253 |
| Родительские радости. Перевод И. Гуревича | 258 |
| Дрейфус в Касриловке. Перевод И. Гуревича | 263 |
| Не сглазить бы! Перевод И. Гуревича | 267 |
| Не стало покойников. Перевод И. Гуревича | 271 |
| Наследники. Перевод И. Гуревича | 275 |
| Праздничные гостинцы. Перевод Е. Аксельрод | 286 |
| Будь я Ротшильд… (Монолог касриловского меламеда). Перевод М. Шамбадала | 296 |
| Молочная пища (Монолог касриловского чревоугодника). Перевод Я. Тайца | 299 |
| Легкий пост. (Картинка к Девятому аба). Перевод М. Шамбадала | 304 |
| Касриловские погорельцы (Рассказ о маленьких людях). Перевод М. Шамбадала | 310 |
| Великий переполох среди маленьких людей. Перевод И. Гуревича | 341 |
| Два мертвеца (В честь праздника пурим). Перевод М. Шамбадала | 377 |
| Золотопряды. Перевод Я. Слонима | 388 |
| Лакомое блюдо (Зарисовки). Перевод Р. Рубиной | 402 |
| Новая Касриловка. Перевод Р. Рубиной | 414 |
| Шмуел Шмелькис и его юбилей. Перевод М. Шамбадала | 451 |
| Касриловская богадельня. Перевод М. Шамбадала | 472 |
| Касриловский прогресс (Зарисовки, сценки, факты и забавные истории) Перевод Р. Рубиной | 478 |
| Слово за слово. Перевод Д. Волкенштейна | 524 |
| Берл-Айзик (Американские чудеса) Перевод И. Гуревича | 538 |
| От пасхи до кущей (Удивительная история…). Перевод А. Нусинова | 543 |
| С Новым годом! (Давняя история…) Перевод М. Беленького | 550 |
| Примечания | 558 |
Шкаф 2, полка Б