Библиотека

Содержание:

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ РАССКАЗЫ

(Записки коммивояжера)

К Читателям. Перевод Л. Юдкевича

7

Рассказ № 1. «Конкуренты». Перевод М. Шамбадала

9

Рассказ № 2. Самый счастливый человек в Кодне. Перевод Н. Брука

15

Рассказ № 3. Станция Барановичи. Перевод Л. Юдкевича

23

Рассказ № 4. Принят. Перевод М. Шамбадала

34

Рассказ № 5. Человек из Буэнос-Айреса. Перевод Б. Черняка

37

Рассказ № 6. Могилы предков. Перевод Н. Брука

48

Рассказ № 7. «Праздношатающийся». Перевод Л. Юдкевича

54

Рассказ № 8. Чудо в седьмой день кущей. Перевод Л. Юдкевича

57

Рассказ № 9. Быть бы свадьбе, да музыки не нашлось. Перевод Л. Юдкевича

65

Рассказ № 10. Талескотн. Перевод Л. Юдкевича

70

Рассказ № 11. «Шестьдесят шесть». Перевод И. Масюкова

76

Рассказ № 12. Гимназия. Перевод М. Шамбадала

86

Рассказ № 13. С призыва. Перевод М. Шамбадала

98

Рассказ № 14. Нельзя быть добрым! Перевод М. Шамбадала

108

Рассказ № 15. Погорелец. Перевод М. Шамбадала

116

Рассказ № 16. Неудачник. Перевод Я. Тайца

124

Рассказ № 17. Суждено несчастье. Перевод М. Лещинской

128

Рассказ № 18. На-кося — выкуси! Перевод Л. Юдкевича

138

Рассказ № 19. Третьим классом. Перевод Л. Юдкевича

143

ПОВЕСТИ

Повести, не вошедшие в циклы

МОШКЕЛЕ ВОР. Перевод М. Дудинского

Глава первая. Толкует о ворах

151

Глава вторая. Он проявляет себя еще с детских лет

152

Глава третья. Голиаф из Злодневки

154

Глава четвертая. Он обижен на мазеповских евреев и совершенно прав

155

Глава пятая. Дочка Хаима Хосида откалывает такой номер, что вся Мазеповка ходуном ходит

157

Глава шестая. Зять Хаима Хосида нашел выход

158

Глава седьмая. Возвращается несколько назад и толкует о высоких материях

160

Глава восьмая. Несколько уклоняется в сторону, но имеет отношение к роману

162

Глава девятая. Его неожиданно награждают пощечиной

163

Глава десятая. Удачный план

165

Глава одиннадцатая. Прогулка в монастырском саду

166

Глава двенадцатая. Курицы кладут яйца, еврейские дщери плодят детей

168

Глава тринадцатая. Толкует о философии, любви и других материях

169

Глава четырнадцатая. Евреи покупают вино на пасху

171

Глава пятнадцатая. В эту пасхальную ночь

172

Глава шестнадцатая. Монастырские колокола звонят

174

Глава семнадцатая. Опасный прыжок

175

Глава восемнадцатая. Письмо Хаиму Хосиду и некоторые замечания автора

176

Глава девятнадцатая. Кантор Генах ищет город

179

Глава двадцатая. Вот так история!

181

ДОМОЙ НА ПАСХУ.

Перевод М. Беленького

183

АМАН И ЕГО ДОЧЕРИ.

Перевод Р. Рубиной

196

ПЕСНЬ ПЕСНЕЙ. ЮНОШЕСКИЙ РОМАН.

Перевод Д. Волкенштейна

Первая часть. Бузя

203

Вторая часть. За зеленью

211

Третья часть. В эту ночь

218

Четвертая часть. Суббота после швуэс

233

С ЯРМАРКИ. Жизнеописание.

Перевод Р. Рубиной и Б. Ивантер

247

Детям моим — в подарок

247

Краткая история книги «С ярмарки»

248

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

1. Почему именно «С ярмарки»

250

2. Родной город

252

3. Отец и мать

254

4. Сирота Шмулик

257

5. Клады

260

6. Раввин в раю

262

7. Шмулик исчезает

265

8. Меер из Медведевки

267

9. Потерян еще один товарищ

270

10. Приятель Серко

272

11. Трагедия Серко

274

12. Ангел добра и дух зла

276

13. Воровство, игра в карты и прочие грехи

279

14. Фейгеле-черт

281

15. Бес

284

16. Родня

287

17. Дядя Нисл и тетя Годл

289

18. Пинеле, сын Шимеле, едет в Одессу

293

19. Перемена места — перемена счастья

298

20. Воронковцы расползаются

302

21. Гергеле-вор

305

22. Извозчик Меер-Велвл и его «рысаки»

308

23. Прощай, воронка!

312

24. Путешествие

316

25. На новом месте

320

26. Большой город

324

27. Каникулы

328

28. Меламеды и учителя

332

29. Учитель Талмуда

335

30. Хедер в старину

338

31. Тринадцатилетие

342

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

32. Юноша

346

33. Первая любовь

350

34. Холера

354

35. Дни траура

358

36. У Днепра

362

37. На пароме

366

38. В Богуславе на «торговице»

368

39. Вот так встреча!

371

40. Среди кожухов

373

41. Человек-птица

377

42. «Грозные дни»

379

43. Праздник кущей

384

44. Конец празднику — пора домой

387

45. Лексикон мачехи

391

46. На лавочке у ворот

395

47. «Коллектор»

398

48. Удачные зятья

403

49. Арнольд из Подворок

407

50. Гимназистик Соломон

412

51. «Пенсия»

416

62. Новый товарищ — Эля

420

53. Среди канторов и музыкантов

425

54. Не укради!

429

55. Дочь Кантора

435

56. В праздник торы

440

57. Кризис

445

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

68. Шолом дает уроки

450

59. Идиллия

454

60. Разбитые надежды

459

61. Конец идиллии

464

62. Полгода скитаний

467

68. Снова дома

472

64. Хорошее место

476

65. Во сне и наяву

480

66. История с часами

483

67. Ангел божий в образе человека

488

68. Неожиданный экзамен

492

69. Еврей-помещик

496

70. Жизнь в деревне

500

71. Эконом Додя

504

72. Призыв

508

73. Тетя Тойба из Бердичева

512

74. Первый вылет

516

75. Протекции

521

76. Куперник

527

77. Должность «секретаря»

530

78. Выборы

535

Примечания

543