Танзаган — отец алтайцев · Алтайские сказки

Гарф А. Л. Кучияк П. В. (пер.)

Эти сказки впервые были записаны Анной Гарф и Павлом Кучияком в 1936—1937 гг. от алтайских сказителей. Затем неоднократно издавались на русском и других языках народов СССР. Настоящий сборник дополнен ранее не публиковавшимися текстами.
Москва «Художественная литература» 1978

Содержание:

С. Суразаков и Г. Кондаков. В созвучии с традицией 3
Павел Кучияк. Мой Алтай 7
Анна Гарф. Про деда и бабушку, про синюю корову и кабаргу-лакомку 14

I

Как синица беркута обманула 21
Красная лиса и сыгырган-сеноставец 24
Лягушка и муравьи 27
Сто умов 30
Медвежий подарок 33
Сердитый воробушек 37
Страшный гость 39
Старательный коростель 43
Как мышь победила верблюда 46
Услужливый шмель 49
Как беркут цаплю наказал 51
Журавль и коростель 54
Две одежки 56
Медведь-судья 57
Жадный глухарь 60
Добрая кедровка 62
Почему у летучей мыши ноги отсохли 66
Жена павлина 68
Конь, корова и Белый Лось 72
Обида марала 75
Дети зверя Мааны 78
Лесная старуха 83

II

Счастливый 89
Кыпту-Торко 97
Лиса-сваха 100
Сары-каан 109
Ушко-Кулакча 111
Как Солдатас медведя поблагодарил 119
Верная сестра 124
Золотая чочойка 127
Ер-боко-каан и сирота Чичкан 132
Ак-чечек — Белый цветок 144
Торко-чачак — Шелковая кисточка 150
Чимирик 158
Страшная сказка 164
Как мальчики победили алмысов 169

III

Конь, корова и звезды 177
Охотник Каджигей 179
Как богатырь Сартакпай людоеда на луну зашвырнул 182
Тас-Берюк 185
Семеро братьев 196
Танзаган — отец алтайцев 205
Алтын-чач — Золотые косы 215
Алып-Манаш и Кюмюжек-Аару 240
Сартакпай 269
Анна Гарф. Про забывчивого сказителя, про разгневанного богатыря и об этих сказках 275
Словарь 279
Шкаф 2, полка Г