Китайские народные сказки

Рифтин Борис Львович (сост.)

Москва «Художественная литература» 1972

Содержание:

Б. Рифтин. Герои и сюжеты китайских народных сказок 5

Сказки о животных

О том, как по животным счет годам вести стали 27
Про сосну, черепаху и тигра 33
Как горная мышь и городская друг к дружке в гости ходили 37
Как собака с кошкой враждовать стали 39
Благодарная тигрица 43
Как тигр кап-капа испугался 45
Сказка про теленка-пестренка 48
Как тигр невесту украл 51

Волшебные сказки

Птица чжаогу 55
Как юноша любимую искал 61
Сказка про хитрого У-гэна и верного Ши-е 66
Жених-змей 75
Мимоза 83
Девица-карп 92
Жены в зеркале 100
Женщина-лисица 109
Волшебная картина 119
Небесный барабан 126
Портрет девушки из дворца 135
Сад Нефритовой феи 147
Сказка про младшего брата 156
Пять сестер 163
Золотая птичка и дух дерева 175
Отворитесь, ворота каменные! 185
Финиковая косточка 194
Зарок 197
Шляпа, которая по небу летала, и мотыжка, которая серебро копала 204
Лис-оборотень 208
Семеро братьев 218
Удивительные приключения мастеров 222

Бытовые сказки

Волшебный чан 235
Красивая жена 238
Наказанный монах 241
Глупый муж 244
Скряга 247
Как три зятя тестя поздравляли 249
Император и мышь 252
Семейная драгоценность 255
Кто украл яйцо? 258
Как судья Бао осла допрашивал 259
Как пытали каменную плиту 261

Сказы и легенды

Богиня печи 265
Чжаочжоуский мост 269
Жэньшэнь-оборотень 273
Царь-удав 279
Волопас и Ткачиха 294
Сказание о Мэн Цзян-нюй 304
О Лян Шань-бо и Чжу Ин-тай, или Птички-неразлучницы 312
Комментарии Б. Рифтина 318
Шкаф 2, полка Г